1. DL manuals
  2. H.Koenig
  3. Waffle Maker
  4. GFX180
  5. Instruction Manual

H.Koenig GFX180 Instruction Manual

Summary of GFX180

  • Page 1

    Instruction manual manuel d'utilisation bedienungsanleitung handboek manual de utilización manuale d’uso gfx180 rottary waffle gaufrier réversible reversible waffel draagbar wafelijzer gofrera reversible piastra per waffle reversibile.

  • Page 2: English

    English important safeguards • read all instructions • use only on ac 230 volt, 50/60 hz. Use only for household. • do not touch hot surfaces. Use handles . • to protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other liquid. • close supervision is...

  • Page 3: Description Of Parts

    Description of parts 9. Oil tray description of operation control panel 1. On/off: on/off button 2. Power light 3. Adjustable light 4. Lcd window 5. Time button(+) 6. Time button(-) 7. Temperature (+) 8. Temperature(-) before first use • read all instructions carefully and keep them for future refer...

  • Page 4: How To Use

    • dry with a cloth or paper towel. • lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or a cooking spray. Note: when your rotary waffle maker is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal with many heating appliances. This does not affect the safety of your ...

  • Page 5: Cleaning And Care

    Container, separating waffles with wax paper. Reheat frozen waffles in toaster oven, oven or toaster until hot and crisp. We tested for you gfx180. Here are our tips to make delicious waffles: turn the camera 220 °, once hot product, pour the batter, close and return, cook for 2 minutes, then turn a...

  • Page 6: Recipes

    Recipes 1- 1½ cups all-purpose flour 3 large eggs, separated ½ cup cornstarch 2 tbsp. Granulated sugar 2 tbsp. Cornmeal (optional) 1¾ cups milk 1 tbsp. Baking powder ½ tsp. Pure vanilla extract 1 tsp. Salt ½ cup (1 stick) unsalted butter, melted in large bowl, sift or whisk together flour, cornstarc...

  • Page 7: Environment

    10 waffles : 3 eggs , 80g butter , 8 cups milk , 25 cl of liquid cream, 150g sifted flour , 25g caster sugar , salt. Electric mixer. Preparation 15 minutes + 30 minutes of rest. Cut the butter into cubes in a bowl. Put it in the microwave at 600w 30 seconds just to melt . Put it aside. Separate the ...

  • Page 8: Francais

    Francais precautions importantes • lisez le mode d´emploi • usage domestique uniquement et sur courant ac 230 volt, 50/60 hz. • ne pas toucher les surfaces chaudes à main nues, protégez vos main avec des maniques . • pour éviter le risque d´électrocution, ne mettez pas le câble, la prise ou l´appare...

  • Page 9: Description

    Description 9. Réceptacle à huile description du panneau de control 1. On/off: bouton on/off 2. Témoin lumineux 3. Lumière réglable 4. Écran lcd 5. Temps (+) 6. Temps (-) 7. Température (+) 8. Température(-) avant la premiere utilisation • lisez attentivement le mode de l´emploi et gardez le pour vo...

  • Page 10: Conseils Utiles

    Conseils d´utilisation • pressez le bouton on/off, après une longue sonnerie l´écran lcd affichera 190 ℃ avec un c clignotant, l´appareil commence à préchauffer. L c arrêtera de clignoter lorsque la température atteindra 190 ℃ et l´écran affichera 03:30. Pendant le préchauffage les boutons de tempér...

  • Page 11: Nettoyage Et Entretien

    Nous avons testé pour vous le gfx180. Voici nos conseils pour réaliser de délicieuses gaufres : mettre l'appareil sur 220°, une fois le produit chaud, verser la pâte, fermez et retournez, laissez cuire pendant 2 minutes puis retournez et laisser cuire de nouveau 2 minutes, ouvrez et retournez la gau...

  • Page 12: Recettes

    Recettes 1 - 1½ tasse de farine 3 grands œufs, jaunes et blancs dissociés ½ tasse de maïzena 2 cuillères à dessert de sucre granulé 2 cuillères à dessert de semoule de maïs (optionnel) 1¾ tasse de lait 1 cuillère à dessert de levure ½ cuillère à dessert d'extrait de vanille 1 cuillère à dessert de s...

  • Page 13: Environnement

    Mélangez jusqu’à obtention d’une pâte bien lisse. Couvrez le saladier d’un torchon propre et laissez lever la pâte au minimum 1h30 à température ambiante. Faites chauffer le gaufrier. Badigeonnez-le légèrement d’huile sur toute la surface. Versez une petite quantité de pâtes sur une des surfaces alv...

  • Page 14: Deutsch

    Deutsch wichtige sicherheitshinweise • lesen sie alle hinweise gut durch • benutzen sie nur ac 230 volt, 50/60 hz. In ihrem hasulhalt. • behrueren sie nicht die heissen oberflaechen, benutzen sie nur die griffe. • um die elektroschockgefhar zu vermeiden, tauchen sie das geraet icht ins wasser oder a...

  • Page 15: Beschreibung Der Teile

    Beschreibung der teile beschreibung des bedienfeldes 1. On / off: ein / aus-taste 2. Power light 3. Einstellbare licht 4. Lcd-fenster 5. Zeit-taste (+) 6. Zeit-taste (-) 7. Temperatur (+) 8. Temperatur (-) vor dem ersten gebrauch • lesen sie die bedienunsanweisung und bewahren sie die fuer spaetere ...

  • Page 16: Wie Benutz Mann das Geraet

    Wie benutz mann das geraet • drücken sie die on / off-taste (rot / power-led, und blau / justieren licht), nach einem langen ring, gibt das lcd-display 190 an ℃ mit dem blinkenden buchstaben "c", die maschinen beginnt die vorwärmung. Wenn die platte die temperatur 190 ℃ erreicht, können sie feststel...

  • Page 17: Reinigung Und Wartung

    Wir testeten für sie gfx180. Hier unsere tipps, um leckere waffeln machen: schalten sie die kamera 220 °, sobald heißen produkt, gießen sie den teig, in der nähe und zurück, 2 minuten kochen, dann drehen und kochen für weitere 2 minuten offene und rück das waffe (legte die waffel oben), in der nähe,...

  • Page 18: Rezepte

    Rezepte 1- 1 ½ tassen allzweck-mehl 3 große eier getrennt ½ tasse maisstärke 2 el. Kristallzucker 2 el. Maismehl (optional) 1 ¾ tassen milch 1 el. Backpulver ½ tl. Reinen vanille-extrakt 1 tsp. Salz ½ tasse (1 stock) ungesalzene butter, geschmolzen in einer großen schüssel sieben sie oder wischen si...

  • Page 19: Umwelt

    3 - dieses waffelrezeptanderen, reicher an butter und sahne, ist mit einem weißen schlag ei realisiert , aber ohne hefe. Ruhezeit ist kürzer. 10 waffeln : 3 eier, 80 g butter, 8 tassen milch, 25 cl flüssige sahne , 150g gesiebte mehl , 25g zucker , salz. Elektromixer . Vorbereitung 15 minuten + 30 m...

  • Page 20: Nederlands

    Nederlands belangrijke veiligheidsmaatregelen • lees de instructies • gebruik alleen op ac 230 volt, 50/60 hz. Alleen voor huidhoudelijk grebuik. • raak noooit heete oppervlakken aan. Gebruik altijd de hendels . • om u eigen tegen elekrische schokken te beschermen, dompel het cabel, de stekker of he...

  • Page 21: Voor Het Eerste Gebruik

    Beschrijving van de onderdelen 9. Olie blad beschrijiving configuratiescherm 1. On/off: aan/uit schakelaar 2. Power licht 3. Aanpassbar licht 4. Lcd venster 5. Tijd knop (+) 6. Tijd knop (-) 7. Temperatuur(+) 8. Temperatuur(-) voor het eerste gebruik • lees de instructies zorgvuldig en houd deze op ...

  • Page 22: Handige Tips

    • druk de aan/uit knop (rood/power light, blauw/aanpasbaar licht), na een piepend geluid, geeft de lcd scherm 190℃ met de bewegende letter “c” aan, en het apparaat begint op te warmen. Wanneer de plaat 190℃ bereikt, stop de “c” met knipperen, en geeft het lcd scherm 03:30 aan. Tijdens het voorverwar...

  • Page 23: Opslag

    • mocht er deeg op het rooster plakken, giet een beetje olie op de verharde besalg. Laat deze 5 minuten intrekken en veek met keukenrol af. • gebruik geen metalen voorwerpen om uw waffels te verwijderen, dit kan de anti-plak laag beschadigen. Wij testten voor u gfx180. Hier zijn onze tips om heerlij...

  • Page 24: Milieu

    Slit ½ vanillestokje doormidden en , met behulp van de punt van een mes , krijgen alle kleine zaadjes die er in zitten . Voeg de losgeklopte eieren met de suiker en een snufje zout . U kunt de peulen in een gesloten kom van kristalsuiker en gebruiken voor andere recepten . Snijd de boter in blokjes ...

  • Page 25

    Espanol instrucciones de seguridad • lea todas las instrucciones • utilice sólo un voltaje de ac 230, 50/60 hz. Y utilice el dispositivo únicamente para uso doméstico. • no toque las superficies calientes. Use las asas. • para protegerse contra el riesgo de una descarga eléctrica, no sumerja el cabl...

  • Page 26

    DescripciÓn de las piezas descripciÓn del panel de control 1 . On / off: botón on / off 2 . Luz de encendido 3 . Luz ajustable 4 . Pantalla lcd 5 . Botón del tiempo (+ ) 6 . Botón del tiempo (- ) 7 . Temperatura ( + ) 8 . Temperatura ( - ) antes del primer uso • lea todas las instrucciones cuidadosa...

  • Page 27

    Timbre largo, la pantalla lcd muestra 190 ℃ con la letra "c " en movimiento, el dispositivo comienza a precalentar . Cuando la temperatura de la placa llega a 190 ℃, se puede observar que la "c " deja de moverse y se lee 03:30 en la pantalla lcd. Durante el proceso de precalentamiento, el botón de t...

  • Page 28

    Acero inoxidable se puede utilizar de vez en cuando en la carcasa superior. No lo sumerja en agua u otro líquido. • no coloque en el lavavajillas. • si la masa se pega en la cubierta, vierta un poco de aceite de cocina sobre la masa endurecida. Deje reposar 5 minutos para ablandar la masa, luego lim...

  • Page 29

    Tiempo de preparación : 20 minutos + 1:30 de descanso . Tiempo de cocción: 4 minutos por galleta . Tamizar la harina y verter en un tazón grande. Rompa los huevos en un bol y batirlos . Hendidura ½ vaina de vainilla por la mitad y , con la punta de un cuchillo, obtener todas las pequeñas semillas qu...

  • Page 30: Italiano

    Italiano importati misure di sicurezza • leggi tutte le istruzioni • usa solo prese di corrente ac 230 volt, 50/60 hz. Utilizzare solo per uso domestico. • non toccare superfici calde. Usa i manici. • per evitare il rischio di scosse elettriche, non immergere il cavo, la spina o le unità di cottura ...

  • Page 31: Descrizione Delle Parti

    Descrizione delle parti 9. Vaschetta per l’olio descrizione del pannello di controllo 1. On/off: pulsanti on/off 2. Luce di accensione 3. Luce regolabile 4. Display lcd 5. Pulsante tempo (+) 6. Pulsante tempo (-) 7. Temperatura (+) 8. Temperatura (-) prima del primo utilizzo • leggere attentamente t...

  • Page 32: Modalita’ D’Uso

    Modalita’ d’uso • premere il tasto on/off (rosso/luce di accensione, e la luce blu/regolabile), dopo un lungo squillo, il display lcd leggerà 190 °c con la lettera "c" lampeggiante, l'apparecchio inizierà a pre-riscaldarsi. Quando la temperatura della piastra raggiungerà i 190 °c, la "c" smetterà di...

  • Page 33: Conservazione

    Abrasivo o lana d'acciaio, per non danneggiare la finitura. Un po’ di smalto in metallo adatto per l'acciaio inossidabile può essere utilizzato occasionalmente sulla parte superiore. Non immergere in acqua o altri liquidi. • non mettere in lavastoviglie. • qualora ci fossero residui di pastella cott...

  • Page 34: Ricette

    Ricette 1- 1 ½ tazza di farina 3 uova grandi, separate ½ tazza di amido di mais 2 cucchiai di zucchero semolato 2 cucchiai di farina di mais (opzionale) 1 ¾ tazza di latte 1 cucchiaio di lievito in polvere ½ cucchiaino di estratto di vaniglia puro 1 cucchiaino di sale ½ tazza di burro non salato, fu...

  • Page 35: Ambiante

    3 - questa ricetta waffle un altro , più ricco di burro e panna , è realizzata con un uovo sbattuto bianco , ma senza lievito . Tempo di riposo è più breve . 10 cialde : 3 uova , burro 80 g , 8 tazze di latte , 25 cl di panna liquida , 150 g di farina setacciata , lo zucchero semolato 25 g , sale. M...