1. DL manuals
  2. Haag-Streit
  3. Outdoor Light
  4. BM 900
  5. Instruction Manual

Haag-Streit BM 900 Instruction Manual

Other manuals for BM 900: Instructions For Use Manual
Manual is about: Slit lamp

Summary of BM 900

  • Page 1

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 bm 900 ® spaltlampe lampe à fente slit lamp zusätzliche informationen informations supplémentaires additional informations gebrauchsanweisung mode d'emploi instruction manual.

  • Page 2

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 avant-propos nous vous remercions d’avoir choisi un produit haag-streit. Si les instructions dans le présent mode d’emploi sont stricte- ment observées, nous pouvons vous assurer que l’utilisation de cet instrument ne vous causera aucun p...

  • Page 3

    3 3 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 introduction we would like to thank you for your decision to purchase this haag-streit product. If the instructions in this manual are carefully followed we are confident that this product will give you reliable and trouble- free usag...

  • Page 4

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 4 4 1 sicherheit umweltbedingungen • transport temperatur -40 °c bis +70 °c luftdruck 500 hpa bis 1060 hpa relative feuchte 10% bis 95% • lagerung temperatur -10 °c bis +55 °c luftdruck 700 hpa bis 1060 hpa relative feuchte 10% bis 95% • ...

  • Page 5

    5 5 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 28 1 safety ambient conditions • transportation temperature -40 °c to +70 °c air pressure 500 hpa to 1060 hpa relative humidity 10% to 95% • storage temperature -10 °c to +55 °c air pressure 700 hpa to 1060 hpa relative humidity 10% t...

  • Page 6

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 • die retinale dosis für eine photochemische gefährdung setzt sich aus dem produkt der strahldichte und der bestrahlungszeit zusammen. Wenn die strahldichte um die hälfte verringert wird, verdoppelt sich die zeit, bis der grenzwert der be...

  • Page 7

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 haag-streit ag gartenstadtstrasse 10 3098 koeniz/switzerland c us d e f g h umwelt • elektro- und elektronikgeräte müssen ge- trennt vom hausabfall entsorgt werden! Die- ses gerät wurde nach dem 13.08.2005 in den handel gebracht. • entsor...

  • Page 8

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 2 overview . Headrest 1 lamp cable 2 headrest 3 forehead band 4 headrest height marker (patient's eye) 5 adjustable focusing target 6 chin rest 7 chin rest height adjustment . Slit lamp bm 900 ® 8 lamp cover tungstene and halogen (led li ...

  • Page 9

    9 9 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 1 2 3 4 5 6 7 8 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 kopfhalter / appui-tête / headrest spaltlampe / lampe à fente / slit lamp 9 10 11 12 13 14 15 16 17 * led * led beleuchtung li 900 ® siehe separate anleitung illumination led li 900 ...

  • Page 10

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 0 0 3 bedienung 3. Okulare einstellen die okulare müssen vor der ersten untersuchung einzeln ein- gestellt werden, entsprechend der refraktion des untersuchers. Den mitgelieferten justierstab (31) anstelle des schutzdeckels (32) einstecke...

  • Page 11

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 3 operating 3. Adjusting the eyepieces before the first examination, the eyepieces should be adjusted singly to correspond with the refraction divergence of the examiner. Insert the provided focusing rod (31) in place of the protective co...

  • Page 12

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 4. Spaltlampe durch drehen des lenkhebels (45) in der höhe verstellen, bis sich das lichtbündel auf augenhöhe befindet. 5. Mit dem leicht gegen den untersucher geneigten starr ge- führten lenkhebel (45) verschiebt man das ganze instrument...

  • Page 13

    3 3 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 4. Rotate the control lever (45) until the light beam is at eye level. 5. Holding the control lever (45), inclined towards yourself, move the instrument base until the slit appears to be approximately in focus on the cornea. This coar...

  • Page 14

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 4 4 4 gerätewartung die spaltlampe bm 900 ® in kombination mit dem beleuch- tungs-set li 900 ® kann während der gesamten lebensdau- er wartungsfrei bedient werden. 4. Auswechseln der glühlampe (nicht für li 900 ® ) der deckel zum lampenge...

  • Page 15

    5 5 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 4 equipment maintenance routines the slit lamp bm 900 ® in combination with the illumination set li 900 ® may be used without any maintenance during the entire life cycle. 4. Replacement of the bulb (not for li 900 ® ) the lamp cover ...

  • Page 16

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 spaltbeleuchtung mit wolframlampen maximale untersuchungszeiten nach iso 15004-2 und iso 10939 spaltbeleuchtung mit halogenlampen maximale untersuchungszeiten nach iso 15004-2 und iso 10939 Éclairage à fente au tungstène durées maximales ...

  • Page 17

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 5 technical specifications slit illumination slit image width 0 - 8 mm continuous slit image length 1 - 8 mm continuous illumination fields circle ø: 8 / 5 / 3 / 2 / 1 / 0.2 mm test mark with fixation star slit image radial range ± 90° ra...

  • Page 18

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 stereomikroskop stereowinkel 13° vergrösserungswechsler 1x und 1.6x vergrösserung mit okular 10x (standard) 10x und 16x mit okular 25x 25x und 40x dioptrieneinstellung der okulare + 8 bis - 8 dioptrien pupillendistanz 54 - 94 mm instrumen...

  • Page 19

    9 9 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 stereo-microscope stereo angle 13° magnification changer 1x and 1.6x magnification with ocular 10x (standard) 10x and 16x with ocular 25x 25x and 40x range of adjusting eyepieces + 8 to - 8 diopters inter pupillary distance 54 - 94 mm...

  • Page 20

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 0 0 informations supplémentaires a indications instrument et utilisation a.1 l'ampoule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 a.2 réglage de la luminosité . . . . . . . . . . . . . . 20 a.3 microscope et oculaire. . . . . . ...

  • Page 21

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 additional informations a indications perating the equipment a.1 lamp bulb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 a.2 regulating the brightness . . . . . . . . . . . . . 21 a.3 microscope and eyepiece . . . . . . . . . . . ....

  • Page 22

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 a.3 mikroskop und okular die vergrösserung des mikroskops lässt sich durch den wechsel der in einem revolver gelagerten objektive oder durch auswechseln der okulare ändern. Bei einem objektiv- wechsel ist nur der hebel (60) von 1x auf 1,6...

  • Page 23

    3 3 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 a.3 microscope and eyepiece the magnification of the microscope can be altered by changing the lens mounted in a revolving turret piece, or by exchanging the eyepieces. The lever (60) is to be adjusted from 1x to 1.6x when changing th...

  • Page 24

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 4 4 b gerätemontage b. Mikroskop und beleuchtung das stereomikroskop auf das sattellager des mikroskoparmes aufsetzen, nach hinten an den anschlag schieben und mit der schräg von unten kommenden schraube (74) befestigen (den grossen schra...

  • Page 25

    5 5 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 b installation of the equipment b. Microscope and illumination unit place the stereo microscope on the saddle bearing of the microscope arm. Move it to the rear up against the stop piece and secure with the screw (74) appearing from o...

  • Page 26

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 c zusätzliche wartung c. Auswechseln des beleuchtungsspiegels der spiegel ist am besten zugänglich, wenn das mikroskop von der beleuchtung weggeschwenkt und diese um zwei rasten geneigt wird. C. Reinigen der optik zum entstauben der freil...

  • Page 27

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 c additional maintenance routines c. Replacement of the mirror removal of the mirror is easiest when the microscope and illumination unit are well separated and the latter inclined by 10° or so. C. Cleaning of the optical parts a dust bru...

  • Page 28

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 okular mit mcintyre strichplatte oculaire avec réticule de comparaison d'après mcintyre eyepiece with mcintyre comparison grid 25x 1400340 bildteilungsokular (tiefenmessgeräte) oculaire séparateur (dispositif pour mesures en profondeur) s...

  • Page 29

    9 9 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 visometer visomètre visometer 7200108 justierstab tige d'ajustage focusing rod 1001051 tiefenmessgeräte dispositif pour mes. En profondeur depth measuring attachments i 7200016 ii 7200017 i + ii 7200018 olcr kontaktloses pachymeter* o...

  • Page 30

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 30 30 instrumententisch hsm-901* table d'instruments hsm-901* instrument table hsm-901* führungsplatte plaque de guidage guide plate 1001219 instrumententisch hsm-801* table d'instruments hsm-801* instrument table hsm-801* umfeldbeleuchtu...

  • Page 31

    3 3 © haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 led beleuchtung li 900 ® - siehe separate anleitung illumination par led li 900 ® - voir mode d'emploi séparé led illumination li 900 ® - see sep. Instruction manual umfeldbeleuchtung mit schwenkträger Éclairage d'ambiance avec suppor...

  • Page 32

    ? haag-streit ag, 3098 koeniz, switzerland 1500.7200492.04110 3 3 *1500720049204100* haag-streit ag gartenstadtstrasse 10 3098 koeniz, switzerland phone ++ 41 31 978 01 11 fax ++ 41 31 978 02 82 email info@haag-streit.Com internet www.Haag-streit.Com 10.09 - 1.