Hach 2100A User Manual

Page of 96

Download

Print this page

Bookmark us

DOC022.97.80041

2100Q and 2100Qis

01/2010, Edition 1

Basic User Manual

Manuel d'utilisation de base

Manual básico del usuario

Manual básico do usuário

෎ᴀ⫼᠋᠟ݠ

ၮᧄ࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞

₆⽎G㌂㣿G㍺ⳛ㍲

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of 2100A

Page 1
Doc022.97.80041 2100q and 2100qis 01/2010, edition 1 basic user manual manuel d'utilisation de base manual básico del usuario manual básico do usuário ෎ᴀ⫼᠋᠟ݠ ၮᧄ࡙࡯ࠩ࡯ࡑ࠾ࡘࠕ࡞ ₆⽎g㌂㣿g㍺ⳛ㍲.
Page 2
English ..................................................................................................................................................................................................3 français ..........................................................................................
Page 3
Specifications specifications are subject to change without notice. Specification details measurement method ratio turbidimetric determination using a primary nephelometric light scatter signal (90°) to the transmitted light scatter signal. Regulatory 2100q: meets epa method 180.1 2100qis: meets iso...
Page 4
Safety information please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the operator or damage to the equipment. Make sure that the protection provided by this e...
Page 5
Environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interferen...
Page 6
Figure 2 2100q and 2100qis components 1 2100q or 2100qis turbidimeter 6 silicone oil 2 carrying case 7 20, 100 and 800 ntu stablcal calibration standards 3 user manual, quick reference guide and cd-rom 8 aa alkaline batteries (pk/4) 4 oiling cloth 9 stablcal 10 ntu verification standard 5 1" sample ...
Page 7
Figure 3 battery installation user interface and navigation user interface figure 4 keypad description 1 settings key: select menu options for setting up the meter 5 up key: scroll through menus, enter numbers and letters 2 calibration key: shows calibration screen, start calibration, select cal opt...
Page 8
Display description the measurement screen shows the turbidity, unit, calibration status, date and time, operator id (if setup) and sample id (if setup). Refer to figure 5 . Figure 5 single screen display 1 operator identification 9 ntu (nephelometric turbidity unit) or fnu (formazin turbidity unit)...
Page 9
Change the date and time the date and time can be changed from the date & time menu. 1. Push the settings key and select date & time. 2. Update the time and date information: option description format select one of the formats for the date and time: yyyy-mm-dd 24h yyyy-mm-dd 12h dd-mm-yyyy 24h dd-mm...
Page 10
1. Push the calibration key to enter the calibration mode. Follow the instructions on the display. Note: gently invert each standard before inserting the standard. 2. Insert the 20 ntu stablcal standard and close the lid. Note: the standard to be inserted is bordered. 3. Push read. The display shows...
Page 11
Clean the meter the meter is designed to be maintenance-free and does not require regular cleaning for normal operation. Exterior surfaces of the meter may be cleaned as necessary. Note: do not clean the meter with solvents to avoid damaging the material. 1. Clean the meter with a dust- and lint-fre...
Page 12
1 2 3 4 12 english.
Page 13
5 6 7 8 english 13.
Page 14
Troubleshooting refer to the following table for common problem messages or symptoms, possible causes and corrective actions. Error/warning description solution close lid and push read. The lid is open or lid detection failed. Make sure that the lid is closed during reading and re-read. Low battery!...
Page 15
Error/warning description solution usb module memory full. Delete data and try again. Data storage is full. 1. Connect usb/power module to the computer. 2. Download the stored data to the computer. 3. Delete data log on the module. Delete last reading failed! Error in the data storage. Turn the mete...
Page 16
Caractéristiques techniques les caractéristiques techniques peuvent être modifiées sans préavis. Caractéristiques détails méthode de mesure détermination du rapport de turbidité par un signal de dispersion de lumière néphélométrique primaire (90°) par rapport à un signal de diffusion de lumière tran...
Page 17
Généralités en aucun cas le constructeur ne saurait être responsable des dommages directs, indirects, spéciaux, accessoires ou consécutifs résultant d'un défaut ou d'une omission dans ce manuel. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications à ce manuel et aux produits décrits à to...
Page 18
1. Cet équipement ne peut pas causer d'interférence nuisible. 2. Cet équipement doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui pourraient entraîner un fonctionnement inattendu. Les modifications de cet équipement qui n’ont pas été expressément approuvées par le responsable de la...
Page 19
Figure 7 composant du 2100q et 2100qis 1 turbidimètre 2100q ou 2100qis 6 huile de silicone 2 sacoche de transport 7 Étalons d'étalonnage stablcal 20, 100 et 800 ntu 3 manuel d'utilisation, guide de référence rapide et cd-rom 8 piles alcalines aa (lot de 4) 4 chiffon de huilage 9 Étalon de vérificati...
Page 20
Figure 8 installation des piles interface utilisateur et navigation interface utilisateur figure 9 description du clavier 1 touche parametres : sélection des options de menu pour la configuration de l'appareil 5 touche haut : fait défiler les menus, permet de saisir des nombres et lettres 2 touche e...
Page 21
Description de l'affichage l'écran de mesure affiche la turbidité, l'unité, l'état d'étalonnage, la date et l'heure, l'identification d'opérateur (si elle est définie) et l'identification de l'échantillon (si elle est définie). Voir figure 10 . Figure 10 affichage sur écran unique 1 identification d...
Page 22
• la langue est modifiable sur le menu paramètres. 1. Sélectionner une langue dans la liste. Valider en appuyant sur ok. 2. Appuyer sur terminé à l'achèvement de la mise à jour. Réglage de date et heure la date et l'heure sont modifiables sur le menu date et heure. 1. Appuyer sur la touche parametre...
Page 23
1. Appuyer sur la touche etalonnage pour passer en mode d'étalonnage. Suivre les instructions à l’écran. Remarque : retourner délicatement chaque étalon avant de l'insérer. 2. Insérer l'étalon stablcal 20 ntu et fermez le couvercle. Remarque : l'étalon à insérer est encadré. 3. Appuyer sur mesure. L...
Page 24
Maintenance a t t e n t i o n risque de blessures. Les opérations décrites dans cette section du manuel ne doivent être effectuées que par du personnel qualifié. Nettoyage de l'appareil de mesure l'appareil de mesure est conçu pour être sans entretien et ne nécessite pas de nettoyage périodique en f...
Page 25
Remplacement de la pile a v e r t i s s e m e n t risque d'incendie. N'utiliser que des piles alcalines ou nickel métal hybride (nimh) dans l'appareil. Les autres types de piles ou une installation incorrecte pourraient causer un incendie. Ne jamais mélanger les types de piles dans l'appareil. Pour ...
Page 26
1 2 3 4 26 français.
Page 27
5 6 7 8 français 27.
Page 28
Dépannage consulter le tableau ci-dessous des messages ou symptômes les plus courants, pour trouver les causes possibles et actions correctives. Erreur/avertissement descriptions solution ferm. Couvercle et app. Sur mesurer. Le couvercle est ouvert ou la détection du couvercle a échoué. Assurez-vous...
Page 29
Erreur/avertissement descriptions solution erreur - sécurité configurez d'abord le mot de passe avant d'activer la sécurité aucun mot de passe créé. Ccréer un nouveau mot de passe. Entrez au moins un caractère. Le mot de passe doit contenir au moins un caractère. Créer un mot de passe contenant au m...
Page 30
Especificaciones las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Especificación detalles método de medición determinación turbidimétrica en ratio entre una señal primaria nefelométrica de luz dispersa (90°) y la señal de luz dispersa transmitida. Normativa 2100q: cumple con el método ...
Page 31
Productos que describen en cualquier momento, sin aviso ni obligación. Las ediciones revisadas se encuentran en el sitio web del fabricante. Información de seguridad lea todo el manual antes de desembalar, instalar o trabajar con este equipo. Ponga atención a todas las advertencias y avisos de pelig...
Page 32
Límites para un dispositivo digital clase a, de acuerdo con la parte 15 de las reglas fcc. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo está operando en un entorno comercial. Este equipo genera, utiliza y puede irra...
Page 33
Figura 12 componentes del 2100q y 2100qis 1 turbidímetro 2100q o 2100qis 6 aceite de silicona 2 caja de transporte 7 estándares de calibración stablcal para 20, 100 y 800 ntu 3 manual del usuario, guía de referencia rápida y cd-rom 8 pilas alcalinas aa (paquete/4) 4 paño de aceitar 9 estándar de ver...
Page 34
Figura 13 instalación de las pilas. Interfaz del usuario y navegación intefaz con el usuario figura 14 descripción del teclado 1 tecla de configuraciones : selecciona las opciones del menú para configurar el medidor. 5 tecla arriba : se desplaza por los menús, ingresa números y letras 2 tecla calibr...
Page 35
Descripción de la pantalla la pantalla de medición muestra la turbidez, unidad, estado de calibración, fecha y hora, id del usuario (si se configuró) y el id de la muestra (si se configuró). Consulte la figura 15 . Figura 15 pantalla única 1 identificador del usuario 9 ntu (unidades nefelométricas d...
Page 36
• el idioma puede modificarse desde el menú de configuraciones. 1. Seleccione un idioma de la lista. Confirme con ok. 2. Pulse hecho cuando la actualización se haya completado. Cambio de la fecha y la hora la fecha y la hora se pueden cambiar desde el menú fecha y hora. 1. Pulse la tecla configuraci...
Page 37
1. Pulse la tecla calibraciÓn para entrar al modo de calibración. Siga las instrucciones en la pantalla. Nota: invierta suavemente cada estándar antes de insertarlo. 2. Inserte el estándar stablcal para 20 ntu y coloque la tapa. Nota: el estándar a ser insertado aparece en el display en un recuadro....
Page 38
Mantenimiento p r e c a u c i Ó n peligro de lesión personal. Las tareas descritas en esta sección del manual deben ser realizadas sólo por personal cualificado. Limpie el medidor. El medidor está diseñado para no necesitar mantenimiento y no requiere una limpieza regular para su normal funcionamien...
Page 39
1. Llene las cubetas de muestras con agua destilada o desmineralizada. 2. Tape y guarde las cubetas. 3. Seque la parte externa de las cubetas de muestras con un paño suave. Recambio de las pilas. A d v e r t e n c i a peligro potencial de incendio. Utilice solamente pilas alcalinas o de hidruro metá...
Page 40
1 2 3 4 40 español.
Page 41
5 6 7 8 español 41.
Page 42
Solución de problemas consulte la siguiente tabla para ver los mensajes o síntomas de los problemas comunes, las posibles causas y acciones correctivas. Error/advertencia descripción solución coloque la tapa y pulse medición la tapa está abierta o falló la detección de la tapa. Asegúrese de que la t...
Page 43
Error/advertencia descripción solución error - seguridad. Establezca la contraseña antes de activar la seguridad no se ha creado contraseña. Crear una nueva contraseña. Introduzca al menos un caracter. La contraseña debe contener al menos un caracter. Crear una contraseña con al menos un caracter. C...
Page 44
Especificações as especificações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Especificação detalhes método de medição determinação da taxa turbidimétrica com o uso de um sinal principal em luz dispersa nefelométrica (90°) em relação ao sinal transmitido em luz dispersa. Normativa 2100q: atende ao ...
Page 45
Direito de fazer alterações neste manual e nos produtos aqui descritos a qualquer momento, sem aviso ou obrigação. As edições revisadas podem ser encontradas no sítio do fabricante na web. Informações de segurança leia todo o manual antes de tirar da embalagem, montar ou operar esse equipamento. Pre...
Page 46
2. O equipamento deve aceitar todas as interferências recebidas, inclusive interferências que podem causar funcionamento indesejado. Alterações ou modificações a este equipamento não aprovadas expressamente pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade do usuário de operar o equ...
Page 47
Figura 17 componentes do 2100q e 2100qis 1 turbidímetro 2100q ou 2100qis 6 Óleo de silicone 2 maleta 7 padrões de calibração stablcal de 20, 100 e 800 ntu 3 manual do usuário, guia de referência rápida e cd-rom 8 baterias aa alcalinas (emb. C/4) 4 pano de lubrificação 9 padrão de verificação stablca...
Page 48
Figura 18 instalação da bateria interface do usuário e navegação interface do usuário figura 19 descrição do teclado numérico 1 tecla configuraÇÕes : seleciona opções de menu para configurar o medidor 5 tecla para cima : navegue através de menus, insira números e letras 2 tecla calibraÇÃo : mostra a...
Page 49
Descrição da tela a tela de medição mostra a turbidez, a unidade, o status da calibração, data e hora, a identificação do operador (se configurado) e a identificação da amostra (se configurado). Consulte a figura 20 . Figura 20 exibição em tela única 1 identificação do operador 9 ntu (unidade de tur...
Page 50
• o idioma da tela é selecionado quando a tecla liga/desliga é pressionada e mantida pressionada. • o idioma pode ser alterado no menu configurações. 1. Selecione um idioma da lista. Confirme com ok. 2. Pressione concluído quando a atualização for completada. Altere a data e a hora a data e a hora p...
Page 51
Diamante ou a marca de orientação fique alinhada com a marca de orientação em relevo na frente do compartimento de cubeta. 1. Pressione a tecla calibraÇÃo para entrar no modo de calibração. Siga as instruções na tela. Observação: inverta gentilmente cada padrão antes de inseri- -lo. 2. Insira o padr...
Page 52
Modos de leitura 1. Pressione a tecla para cima ou para baixo para entrar no menu opções de leitura. 2. Selecione modo de leitura para selecionar uma das seguintes opções: opção descrição normal (configuração padrão) o modo normal faz a leitura e apura a média de três leituras. O resultado é mostrad...
Page 53
Aplique óleo de silicone a uma cubeta de amostra as cubetas de amostra e as tampas devem estar extremamente limpas e livres de arranhões significativos. Aplique uma fina camada de óleo de silicone no exterior das cubetas de amostra para cobrir pequenas imperfeições e riscos que podem contribuir para...
Page 54
1 2 3 4 54 português.
Page 55
5 6 7 8 português 55.
Page 56
Resolução de problemas consulte a tabela a seguir com relação a sintomas e mensagens de problemas comuns, possíveis causas e ações corretivas. Erro/advertência descrição solução feche a tampa e pressione ler. A tampa está aberta ou a detecção da tampa falhou. Certifique-se de que a tampa está fechad...
Page 57
Erro/advertência descrição solução desconecte o cabo usb de seu computador. O armazenamento de dados não responde quando está conectado ao medidor e ao computador. Desconecte o cabo usb do medidor e tente enviar os dados novamente. Memória do mód. Usb cheia. Exclua dados e tente novamente. O armazen...
Page 58
规格产品规格如有变化，恕不另行通知。规格详细说明测量方法使用主要的散射光度散射信号 (90°) 与透射光散射信号确定比浊。规章 2100q：符合 epa 180.1 方法 2100qis：符合 iso 7027 灯源 2100q：钨丝灯 2100qis：860 nm 的发光二极管 (led) 范围 0–1000 ntu (fnu) 精度 ±2% 读数加杂散光 (0-1000 ntu) (fnu) 可重复性 ±1% 读数或 0.01 ntu (fnu)，以较大者为准分辨率 0.01 ntu（最低量程下）杂散光 ≤ 0.02 ntu (fnu) 信号平均可选择开启或关闭检测...
Page 59
危险表示潜在的或紧急的危险情况，如果不加以避免，将会导致死亡或严重伤害。警告指示潜在或紧急的危险情况，如果不加以避免，将导致死亡或严重的伤害。警告表示潜在的危险情形，可能导致一定程度的人身伤害。注意指示如不加以避免则会导致仪器损坏的情况。需要特别强调的信息。警告标签请阅读贴在仪器上的所有标签和标记。如未遵照这些安全标签的指示操作，则可能造成人身伤害或仪器损坏。仪器上如有标志，则手册中会提供危险或小心说明。这是安全警报标志。请遵守此标志后面的所有安全信息，以避免可能造成的伤害。如果仪器上有此标志，则请参见仪器手册，了解操作或安全信息。此标志指示存在电击和 /...
Page 60
图 21 产品概述 1 开启或关闭 5 对齐箭头 2 背光键（+ 和 -） 6 模块 3 带盖子的试样容器支架 7 灯孔 4 系索接头 8 电池盒产品组件请参阅图 22 ，确保已收到所有组件。这些物品如有任何缺少或损坏，请立即与厂家或销售代表联系。图 22 2100q 和 2100qis组件 1 2100q 或 2100qis 浊度计 6 硅油 2 携带箱 7 20、100 和 800 ntu stablcal 校准标准液 3 用户手册、快速参考指南和 cd 光盘 8 aa 碱性电池 (pk/4) 4 油布 9 stablcal 10 ntu 验证标准液 5 1" 英寸试样容器 (...
Page 61
安装电池警告可能存在火灾危险。仪表中仅限使用碱性或镍氢 (nimh) 电池。使用其他电池类型或安装不当均可能导致火灾。切勿在仪表中将各种电池型号混用。注意电池盒不防水。如果电池盒弄湿，取下并擦干电池，且彻底擦干电池盒的内部。检查电池接点是否腐蚀，如果需要则清洁电池接点。注意使用镍氢 (nimh) 电池时，在装入刚充好电的电池（镍氢电池为 1.2v，而碱性电池为 1.5v）后，电池图标不会显示完全充电。即使图标不会显示完全充电，但与新碱性电池相比， 2500 mah 镍氢电池将实现 90% 仪器操作使用时间。仪表可通过 aa 碱性电池或可充电镍氢电池供电。为了延长电池...
Page 62
用户界面及导航用户界面图 24 键盘说明 1 设置键：选择设置仪表的菜单选项 5 向上 (▲) 键：滚动菜单，输入数字和字母 2 校准键：显示校准屏幕，开始校准，选择校准选项 6 向右键（上下文选择器）：读取浊度试样，选择或确认选项，打开 /跳到子菜单 3 向下 (▼) 键：滚动菜单，输入数字和字母 7 数据管理键：查看、删除或传输已保存的数据 4 向左键（上下文选择器）：查看校准验证，取消或退出当前菜单屏幕以返回到上一个菜单屏幕显示屏说明测量屏幕显示浊度、单位、校准状态、日期和时间、操作员 id（如果设置）和试样 id（如果设置）。请参阅图 25 。图...
Page 63
导航仪表包括 “设置”菜单、“计数选项”菜单、“校准选项”菜单和“校准验证”菜单，从而可更改多个选项。使用向上和向下键，突出显示不同的选项。按下向右键以选择选项。有两种方法可更改选项： 1. 从列表中选择一个选项：使用向上和向下键选择一个选项。如果显示复选框，则可选择多个选项。在选择项下按下向左键。注：要撤选复选框，请在撤选项下按下向左键。 2. 使用箭头键输入选项值：按下向上和向下键，即可输入或更改值。 3. 按下向右键可移至下一空间。 4. 在确定下按下向右键以接受值。启动开启和关闭仪表。按下开 /关键以开启或关闭仪表。如果仪表未开启，请确定电源或电源模块是否安装...
Page 64
1. 在“设置”菜单中选择操作员 id。 2. 选择、创建或删除操作员·id：选项说明当前 id 从列表中选择一个 id。当前 id 将与试样数据相关联，直到选择其他 id 为止。新建操作员 id 输入新操作员 id 的名称（最多可输入 10 个名称）。删除操作员 id 删除现有操作员 id。高级操作使用 stablcal ® 标准校准浊度计注：为确保最佳精确度，请在校准期间使用相同试样容器或四个匹配试样容器的所有读数。请将试样容器插入仪器的容器室内，以便菱形或定向标记与容器室前面凸起的定向标记对齐。 1. 按下校准键以进入校准模式。请按显示屏上的指示操作。注...
Page 65
维护警告存在人身伤害危险。只有合格的专业人员，才能从事手册此处所述的工作。清洁仪表仪表可免维护且在正常运行期间无需定期清洁。仪表的外表面可能需要清洁。注：请勿使用溶剂清洁仪表，以防损坏原料。 1. 使用干的或微湿的无尘和无绒布清洁仪表。温和的肥皂水也可用于清洁脂溶性污物。在试样容器上涂抹硅油试样容器和保护盖必须彻底清洁，且无明显划痕。在试样容器的外部涂抹一薄层硅油，以掩盖瑕疵和划痕，有助于光散射。注：仅限使用随附的硅油。此硅油的折射率与试样容器玻璃的折射率相同。 1. 使用实验室玻璃清洁剂清洁试样容器和保护盖的内外部。然后，用蒸馏水或去离子水进行多次冲洗。 ...
Page 66
1 2 3 4 66 中文.
Page 67
5 6 7 8 中文 67.
Page 68
故障排除有关常见问题消息或故障现象、可能的原因和纠正措施，请参阅以下表格。错误 /警告说明解决方案关闭盖子并按下 “读取”。盖子打开或盖子检测失败。确保在读数和重新读取期间关闭盖子。电量不足！是电池电量不足。 • 装入新电池 • 如果使用充电电池，则连接 usb/电源模块 adc 故障！硬件错误导致读数失败。重新读数。探测器信号太低！ 180° 探测器上的灯光不足。 • 检查光路是否被阻挡。 • 请检查灯。超出范围！浊度太高 - 可能因仅使用 rapidcal ™ 校准导致。 • 校准上限。 • 稀释试样。低于范围！测量的吸光率低于校准范围。重复校准 ...
Page 69
错误 /警告说明解决方案删除上一读数失败！数据存储中发生错误。关闭和开启仪表。如果仍出现错误消息，请与技术支持部联系。删除数据记录失败！无法读取数据集！无法保存数据！无法保存到读数日志！无法保存到验证校准日志！保存数据时出错！读取数据时出错！中文 69.
Page 70
仕様書この仕様は予告なく変更されることがあります。仕様詳細測定方法送信光散乱信号に対する一次比濁光散乱信号 (90°)を使用する比濁定量の比率規制 2100q: epa メソッド 180.1に適合 2100qis:iso 7027に適合光源ランプ 2100q:タングステンフィラメントランプ 2100qis:860nmの発光ダイオード(led) 範囲 0～1000 ntu (fnu) 精度 0～1000 ntu (fnu)で測定値の±2%プラス迷光再現性測定値の ±1% または0.01 ntu (fnu)のいずれか大きい方対処法最低レンジでは 0.01 ntu 迷光 ...
Page 71
安全情報この機器の開梱、設定または操作を行う前に、このマニュアルをすべてよく読んでください。危険および注意の注意事項に注意を払ってください。これを怠ると、オペレータが重傷を負う可能性、あるいは機器が損傷を受ける可能性があります。本装置に備わっている保護機能が故障していないことを確認します。本マニュアルで指定されている以外の方法で本装置を使用または設置しないでください。危険情報の使用危険回避しなければ死亡または重傷につながる、潜在的または切迫した危険な状況を示します。警告回避しなければ死亡または重大な人身傷害事故をもたらす可能性が高い切迫した危険が存在しているこ...
Page 72
する場合があり、無線通信に対して有害な干渉を発生させる可能性があります。住宅地域における本装置の使用は有害な電波妨害を引き起こすことがあり、その場合ユーザーは自己負担で電波妨害の問題を解決する必要があります。以下の手法が干渉の問題を軽減するために使用可能です。 1. 装置から電源を取り外して、電源が干渉源かどうかを確認します。 2. 装置が干渉を受けている装置と同じコンセントに接続されている場合は、装置を別のコンセントに接続してください。 3. 妨害を受けている装置から本装置を離します。 4. 妨害を受けている装置の受信アンテナの方向および位置を変えてみます。 5. 上記の措置を組...
Page 73
図 27 2100qおよび 2100qisコンポーネント 1 2100qまたは 2100qis濁度計 6 シリコンオイル 2 携帯ケース 7 20、100および800 ntuのstablcal 校正標準液 3 ユーザーマニュアル、クイックリファレンスガイドおよびcd-rom 8 aaアルカリバッテリー(pk/4) 4 油布 9 stablcal 10 ntu確認標準液 5 キャップ(pk/6)付きの1インチ試料セル (10 ml) 設置注意人体損傷の危険。マニュアルのこのセクションに記載されている作業は、必ず資格のある要員が行う必要があります。バッテリーの取り付け警 ...
Page 74
図 28 バッテリーの取り付けユーザーインターフェースとナビゲーションユーザーインターフェース図 29 キーパッドの説明 1 設定キー :測定器の設定のメニューオプションを選択します。 5 up(上方）キー :メニューをスクロールして、数字と文字を入力します。 2 校正キー :校正画面、校正開始、校正オプションの選択が表示されます。 6 right(右) キー (コンテクスチュアル ):濁度試料を測定、オプションの選択または確認、サブメニューのオープン /ジャンプ 3 down (下方) キー :メニューをスクロールし、数字と文字を入力します。 7 データ管理キー...
Page 75
ディスプレイの説明測定画面は濁度、単位、校正状態、日付と時刻、オペレータ id (設定されていた場合 )および試料id (設定されていた場合)を表示します。図 30 を参照してください。図 30 1画面ディスプレイ 1 オペレータid 9 ntu (比濁計濁度単位)またはfnu (ホルマジン濁度単位 ) 2 試料id 10 測定モード:rapidly settling turbidity (ターゲットアイコン) 3 安定性または表示ロックインジケータ 11 測定モード:信号平均(Ｘバーアイコン ) 4 校正状態インジケータ(校正ok=合格 ) 12 時間 5 校正状態インジ...
Page 76
1. リストから言語を選択します。okで確認します。 2. 更新が完了したら完了を押します。日付と時間の変更日付と時間は日付 /時刻メニューで変更可能です。 1. 設定キーを押して、日付/時刻を選択します。 2. 時間と日付情報を更新します。オプション説明形式日付と時間の形式の 1つを選択します: yyyy-mm-dd 24時間 yyyy-mm-dd 12時間 dd-mm-yyyy 24時間 dd-mm-yyyy 12時間 mm/dd/yyyy 24時間 mm/dd/yyyy 12時間日付現在の日付を入力します。時間現在の時刻を入力します。現在の日付と時刻はディスプレイに...
Page 77
1. 校正キーを押して校正モードに入ります。ディスプレイの指示に従います。注 : 標準液を挿入する前に各標準液を静かに逆さにします。 2. 20 ntuのstablcal標準液を挿入してふたを閉めます。注 : 挿入する標準液は分離しています。 3. 読取りを押します。ディスプレイは安定化中を表示し、その後、結果を表示します。 4. 100 ntuおよび 800 ntu stablcal 標準液にして、ステップ 2と 3を繰り返します。注 : 完了を押すと、2 ポイント校正が完了します。 5. 完了を押して、校正の詳細を調べます。 6. 保存を押して結果を...
Page 78
試料セルにシリコンオイルを添加試料セルとキャップは最高に清潔で、大きな傷があってはなりません。試料セルの外側に薄いシリコン皮膜を添加して、光の散乱に寄与する可能性がある小さな欠陥と傷を隠します。注 : 提供するシリコンオイルのみを使用してください。このシリコンオイルは試料セルガラスと同じ反射係数を持っています。 1. セルの内側と外側およびキャップを理化学用ガラス洗浄剤を用いて拭いてきれいにしてください。その後で蒸留水または脱塩水を使って複数回リンスしてください。 2. セルの上部から底部までシリコンオイルの小さなビーズを添加してください 3. オイルが均等に広が...
Page 79
1 2 3 4 日本語 79.
Page 80
5 6 7 8 80 日本語.
Page 81
トラブルシューティング一般的な問題のメッセージまたは兆候、起こり得る原因および修復アクションは次の表を参照してください。エラー /警告説明対処方法フタを閉じ測定を押すふたが開いているか、またはふたの検出に失敗。測定および再測定中にふたが閉まっていることを確認します。電池残量不足 ! バッテリーが低下しています。 • 新しいバッテリーを入れてください。 • 再充電可能バッテリーを使用の場合は usb/ 電源モジュールを接続してください。 adc 故障ハードウェアエラーが測定の失敗の原因です。測定を繰り返してください。検出信号が低すぎ ! 180°検出器...
Page 82
エラー /警告説明対処方法パスワード無効です。再試行してください。無効なパスワードが入力されました。正しいパスワードを入力してください。お使いのコンピュータから usb ケーブルを外してください。メータおよびコンピュータに接続してもデータストレージは応答しません。 usbケーブルを測定器から切断して、データの送信を再トライしてください。 usb メモリに空きがありません。データを削除して再試行してください。データストレージは満杯です。 1.Usb/電源モジュールをコンピュータに接続してください。 2.保存したデータをコンピュータにダウンロード...
Page 83
사양 사양은 통보 없이 변경될 수 있습니다. 사양 세부 정보 측정 방법 투과광 산란 신호에 대한 기본 90도 nephelometric 산란광 신 호 (90°)를 사용하여 탁도 비율을 계산합니다. 규제 2100q: epa method 180.1 충족 2100qis: iso 7027 충족 광원 2100q: 텅스텐 필라멘트 램프 2100qis: 860 nm 파장의 발광 다이오드(led) 범위 0–1000 ntu (fnu) 정확도 0–1000 ntu (fnu) 범위에서 판독값의 ±2% 및 잡광 반복성 판독값의 ±1%와 0.01 ntu (f...
Page 84
안전 정보 장치 포장을 풀거나 설치하거나 작동하기 전에 본 설명서를 모두 읽으십시 오 . 모든 위험 및 주의사항 설명에 유의하시기 바랍니다. 이를 지키지 않으 면 사용자가 중상을 입거나 장치가 손상될 수 있습니다. 본 장치의 보호 기능이 손상되지 않도록 본 설명서에서 설명하는 방법이 아닌 다른 방법으로 본 장치를 사용하거나 설치하지 마십시오. 위험 정보표시 위 험 방지하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이 일어나는 잠재적 또는 즉각적 위험 상황을 의미합니다. 경 고 방지하지 않을 경우 사망 또는 심각한 부상이 일어날 수 있는 잠재...
Page 85
2. 장치가 간섭을 받는 장치와 동일한 콘센트에 연결된 경우, 장치를 다 른 콘센트에 연결해보십시오. 3. 장치를 간섭을 받는 장치로부터 멀리 떨어트려 놓으십시오. 4. 간섭을 받는 장치의 안테나 위치를 바꿔보십시오. 5. 위의 방법들을 함께 이용해보십시오. 제품 소개 2100q 및 2100qis 휴대용 탁도계는 0 ~ 1000 ntu (fnu) 범위의 탁도를 측정합니다 . 주로 현장용으로 사용되는 본 휴대용 계측기는 aa 건전지 4 개로 작동합니다. 데이터를 프린터, 컴퓨터 또는 usb 저장 장치로 저장 및 전송할 수 있습니다. ...
Page 86
설치 주 의 신체 부상 위험. 해당 전문요원이 지침서에 의거하여 다룹니다. 건전지 설치 경 고 잠재적 화재 위험. 계측기에 알칼리 건전지 또는 nimh 충전지만 사용하십시오. 다 른 종류의 건전지를 사용하거나 건전지를 잘못 설치하면 화재가 발생할 수 있습니 다 . 절대 종류가 다른 건전지를 계측기에 혼용하지 마십시오. 주 의 사 항 건전지 구획은 방수가 아닙니다. 건전지 구획에 물이 들어가면 건전지를 빼서 말리 고 구획 내부를 즉시 닦으십시오. 건전지 접촉면의 부식 상태를 확인하고 필요하 면 청소합니다. 주 의 사 항 nimh 충전...
Page 87
사용자 인터페이스및탐색 사용자 인터페이스 그림 34 키패드설명 1 설정 키: 계측기 설정을 위한 메뉴 옵 션을 선택합니다. 5 위쪽 키: 메뉴를 스크롤하고 숫자와 문자를 입력합니다. 2 교정 키: 교정 화면을 표시하고 교정 을 시작하며 교정 옵션을 선택합니 다 . 6 오른쪽 키(상황별 기능 키): 탁도 샘 플을 판독하고 옵션을 선택 또는 확인 하며 하위 메뉴를 열거나 이동합니 다 . 3 아래쪽 키: 메뉴를 스크롤하고 숫자 와 문자를 입력합니다. 7 데이터 관리 키: 저장된 데이터를 확 인 , 삭제 또는 전송합니다. 4 왼쪽 키(상황...
Page 88
탐색 계측기에는 다양한 옵션을 변경하기 위한 설정 메뉴, 판독 옵션 메뉴, 교 정 옵션 메뉴 및 교정 확인 옵션 메뉴가 있습니다. 위쪽 및 아래쪽 키를 사 용하여 각 옵션을 강조 표시합니다. 오른쪽 키를 눌러 옵션을 선택합니다. 옵션은 다음 두 가지 방법으로 변경합니다. 1. 목록에서 옵션을 선택합니다. 옵션을 선택할 때는 위쪽 및 아래쪽 키 를 사용합니다. 확인란이 표시되면 둘 이상의 옵션을 선택할 수 있습니 다 . 선택 아래에서 왼쪽 키를 누릅니다. 참고 : 확인란을선택해제하려면선택해제아래에서 왼쪽 키를누릅니다. 2. 화살표 키...
Page 89
작동자 id 사용 작동자 id 태그는 판독값을 개별 작동자와 연결시킵니다. 모든 저장 데이 터에 이 id가 포함됩니다. 1. 설정 메뉴에서 작동자 id를 선택합니다. 2. 작동자 id 선택, 만들기 또는 삭제: 옵션 설명 현재 id 목록에서 id를 선택합니다. 다른 id를 선택할 때까지 현 재 id가 샘플 데이터에 연결됩니다. 새 작동자 id 만들 기 새 작동자 id의 이름을 입력합니다(최대 10개까지 가능). 작동자 id 삭제 기존 작동자 id를 삭제합니다. 고급 작동 stablcal ® 표준액을이용하여탁도계를교정합니다. 참고 :...
Page 90
옵션 설명 rapidly settling turbidity ™ (rst) rapidly settling turbidity (rst) 모드는 실시간 측정값을 누적 시키고 그 경향을 바탕으로 샘플의 탁도 판독값을 95% 신뢰도 까지 계산하여 지속적으로 업데이트합니다. Rst 모드는 빠르게 안정화되고 값을 지속적으로 변화시키는 샘플에 사용하면 효과가 매우 좋습니다. 판독값은 판독을 시작 할 때 균질하게 올바로 준비된 샘플을 기준으로 합니다. 이는 20 ntu 이상 샘플에 적용하기에 매우 좋습니다. 샘플은 계측 기에 삽입하기 직전에 뒤집어...
Page 91
건전지 교체에 대해서는 그림 33 페이지의 86를 참조하십시오. 1. 건전지 덮개를 제거합니다. 2. 건전지를 빼냅니다. 3. Aa 알칼리 건전지 4개 또는 aa nimh 충전지 4개를 설치합니다. 건전 지를 올바른 방향으로 설치해야 합니다. 4. 건전지 덮개를 다시 끼웁니다. 램프 교체 주 의 화상 위험 램프가 식을 때까지 기다리십시오. 뜨거운 램프를 만지면 화상을 입을 수 있습니다. 한글 91.
Page 92
1 2 3 4 92 한글.
Page 93
5 6 7 8 한글 93.
Page 94
문제 해결 아래 표에서 일반적 문제 메시지나 증상, 가능한 원인 및 해결 조치를 참조 하십시오 . 오류 /경고 설명 해결 방법 덮개를 닫고판독을누르 십시오 . 덮개가 열렸거나 덮개를 감지하지 못했습니다. 판독 및 재판독 중에는 덮 개를 닫아두십시오. 건전지 부족! 건전지 전원이 부족합니 다 . • 새 건전지를 끼우십시 오 . • 충전지를 사용하는 경 우에는 usb/전원 모듈 을 연결하십시오. Adc 실패! 판독 실패를 유발하는 하 드웨어 오류가 발생했습 니다 . 다시 판독하십시오. 검출기 신호가너무낮음! 180° 검출기에서 광량이 ...
Page 95
오류 /경고 설명 해결 방법 마지막 판독값삭제실패! 데이터 저장 장치에 오류 가 있습니다. 계측기를 껐다가 켜십시 오 . 계속해서 오류 메시지 가 나타나면 기술 지원을 요청하십시오 . 데이터 로그삭제실패! 데이터 집합판독불가! 데이터 저장불가! 판독 로그에저장불가! 교정 확인로그에저장불 가 ! 데이터 저장오류! 데이터 판독오류! 한글 95.