1. DL manuals
  2. Hagen
  3. Water Filtration Systems
  4. Fluval 1 Plus
  5. Manual

Hagen Fluval 1 Plus Manual

Manual is about: UNDERWATER FILTERS for Fresh and Saltwater Aquariums

Summary of Fluval 1 Plus

  • Page 1

    U n d e r w at e r f i lt e r s f i lt r e s i n t É r i e u r s for fresh and saltwater aquariums pour aquariums d’eau douce ou d’eau de mer printed in italy / imprimé en italie distributed by: canada: rolf c. Hagen inc., montreal (qc) h4r 1e8 u.S.A.: rolf c. Hagen (u.S.A.) corp., mansfield, ma 020...

  • Page 2: Important Safeguards

    Important safeguards warning-to guard against injury, basic safety pre- cautions should be observed including the following: read and follow all safety instructions 1. Danger-to avoid possible electric shock, special care should be taken since water is employed in the use of aquarium equipment. Foll...

  • Page 3

    Extension cord is used to prevent water from traveling along the cord and coming in contact with the socket. If the plug or socket does get wet, do not unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit break- er that supplies power to the appli- ance. Then unplug and examine for the presence of water ...

  • Page 4: 16.

    14. Read and observe all the important notices on the appliance. 15. If an extension cord is necessary, an electrical cord with a proper rating should be used. An electri- cal cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so tha...

  • Page 5: Filter Maintenance

    Into the water outlet on the filter, making sure that the hole is facing up. (b) note: if the adapter is to be used as a hose adapter or if the unit is to be used at the bottom of an aquarium, the airflow control venturi nozzle hole should be blocked with the attached stopper. This will ensure maxim...

  • Page 6: Arranty Registra

    W arranty registra tion card / fiche de garantie return to v alida te your guarantee / À retourner pour v alider votre garantie nom adresse ville province code post al t É l. Ge sexe da te de l ’acha t magasin ville province s ’agit -il d ’un cadeau? Oui non volume de l ’aquarium esp È ce(s) de pois...

  • Page 7: Fluval 1 Plus

    5 fluval 1 plus 1. Slowly remove the filter from the aquarium, keeping the filter in a vertical position to avoid releasing the debris collected inside the debris reservoir. (a) 2. Remove the filter case bottom and remove the foam pad. (b) 3. Rinse the foam pad in water taken from the aquarium. Note...

  • Page 8: Guarantee

    Guarantee fluval 1, 2, 3, 4 plus underwater filters are uncondi- tionally guaranteed for a period of 2 years. This guarantee is valid only under normal operating conditions for which the fil- ters are intended. This guarantee will not apply to any unit sub- jected to improper use, negligence or tamp...

  • Page 9: Mesures De Sécurité

    7 mesures de sécurité mise en garde – afin d’éviter tout accident, il est important d’observer les précautions suivantes : lire et suivre toutes les mesures de sÉcuritÉ 1. Danger – du fait de l’utilisation de l’eau et d’un appareil électrique, une grande prudence est de rigueur dans la manipulation ...

  • Page 10

    8 la partie du cordon électrique se trouvant entre la prise de courant et le corps de l’appareil, ou sous la prise de courant et le connecteur si une rallonge est utilisée. De cette façon, l’eau ne coule pas le long du cordon électrique et n’entre pas en contact avec la prise de courant. Si la fiche...

  • Page 11: 16.

    9 13. Vous assurer que l’appareil est bien installé avant de le faire fonctionner. 14. Lire et suivre toutes les instructions concernant cet appareil. 15. Si une rallonge électrique est nécessaire, vous assurer qu’elle est d’un calibre suffisant. Un cordon de calibre inférieur ou de moins d’ampères ...

  • Page 12: U.S.A.

    U.S.A. W arranty registra tion card return to v alida te your guarantee name address city st a t e z ip code tel. Age gender da te purchased store city st a t e w as this a gift? Yes no aquarium size type(s) of fish check product purchased fluv al 1 plus (a-160) fluv al 2 plus (a-165) fluv al 3 plus...

  • Page 13: Entretien Du Filtre

    10 2. Glisser l’adapteur de tuyau/venturi du débit d’air dans la sor- tie d’eau du filtre, en vous assurant que le trou est dirigé vers le haut. (b) note : si l’adapteur est utilisé comme adapteur de tuyau ou si le filtre est placé au fond d’un aquarium, le trou du venturi doit être bloqué avec le b...

  • Page 14: Fluval 1 Plus

    11 fluval 1 plus 1. Retirer lentement le filtre de l’aquarium en le tenant en position verticale afin d’empêcher l’éparpillement des débris ramassés dans le réservoir de débris. (a) 2. Enlever la partie inférieure de la cuve du filtre et retirer la mousse filtrante. (b) 3. Rincer le bloc de mousse d...

  • Page 15: Garantie

    12 garantie les filtres intÉrieurs fluval 1, 2, 3, 4 plus sont garantis sans condition pour une période de 2 ans. Cette garantie est valide seulement dans les conditions normales d’utilisation pour lesquelles les filtres ont été conçus. Cette garantie ne sera pas valide dans le cas d’un usage inadéq...

  • Page 16: Fluval 1,2,3,4 Plus

    13 fluval 1,2,3,4 plus replacement parts / piÈces de rechange 1 motor / moteur 2 impeller shaft / arbre de couronne 3 magnetic impeller / couronne magnétique 4 filter body / cuve du filtre 5 filter foam pad / bloc de mousse filtrante 6 suction cup / ventouse 7 suction cup bracket / support à ventous...

  • Page 17: A-15202

    14 a-15202 fluval 2 plus a-15302 fluval 3 plus a-15402 fluval 4 plus a-15228 fluval 2 & 3 plus a-15428 fluval 4 plus a-15232 fluval 2 plus a-15332 fluval 3 plus a-15432 fluval 4 plus a-15208 fluval 2 plus a-15308 fluval 3 plus a-15408 fluval 4 plus a-15218 fluval 2 plus a-15318 fluval 3 plus a-15418...

  • Page 18: France

    France fiche de garantie À retourner pour v alider votre garantie nom adresse ville code post al t É l. Ge sexe da te de l ’acha t magasin ville code post al s ’agit -il d ’un cadeau? Oui non volume de l ’aquarium esp È ce(s) de poissons cocher le produit achet É fluv al 1 plus (a-160) fluv al 2 plu...

  • Page 19: Filter Maintenance /

    Installation and operation / installa installation and operation / installat filter maintenance / entr a b c a b b 2 d 3 a b c 15.

  • Page 20

    Ation et fonctionnement - fluval 1 plus tion et fonctionnement - fluval 2,3,4 plus retien du filtre - fluval 1 plus + - e f g d e f c d d 2 d e f g 16.

  • Page 21: Filter Maintenance /

    A b c d e f g h i j 17 filter maintenance / entretien du filtre fluval 2,3,4 plus.

  • Page 22: Technical Specifications /

    Media material type purpose masse filtrante matériau texture fonction foam pad foam coarse removes large p bloc de mousse mousse rugueuse prevents clog enlève les grosses prévient l’obstr extra fine filter polyester extra fine for extra clean filtre extra-fin polyester extra-fin pour eau extra- spec...

  • Page 23: Spécifications Techniques

    Cleaning life (approx.) item # entretien durée (approx.) numéro d’article particles, rinse twice 4 months fluval 1 - a-180 gging. A month. 4 mois fluval 2 - a-182 particules, rincer deux fluval 3 - a-184 ruction. Fois par mois. Fluval 4 - a-186 n water. Rinse weekly. 1 month fluval 2 - a-190 -propre...

  • Page 24: U.K.

    U.K. W arranty registra tion card return to v alida te your guarantee name address city age group: 16 or less 17 - 36 36 - 60 over 60 male female occup a tion: professional /management clerical manual student retired unemployed other (please specify) wha t f actor most influenced your decision to pu...