Summary of FLUVAL CHI
Page 1
User guide www.Hagen.Com chi.
Page 2
En dear customer, congratulations on your purchase. We are pleased that you have decided to explore the aquatic hobby and experience the fluval chi. A beautifully decorated aquarium with fish is sure to bring positive energies and good thoughts into your life. Positioned with feng shui guidelines in...
Page 3
En important safety instructions warning – to guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following: 1. Read and follow all safety instructions and all the important notices on the appliance before using. Failure to do so may result in loss of fish life and/or dam...
Page 4
En * important to ensure proper operation it is essential that the impeller is cleaned regularly, before installation familiarise yourself with the location of the impeller - refer to the section “how to care for the impeller and motor” for more information. Step 1: preparing your aquarium 1. Carefu...
Page 5
En b) add the correct dose of 1xwudğq aqua plus to eliminate traces of chlorine or other harmful metals contained in your tap water. C) add the correct dose of 1xwudğq cycle, a densely concentrated solution of good bacteria which helps the aquarium to mature more quickly. D) place the aquarium cover...
Page 6
En every month: check your supplies of food, water conditioners, media and other regularly used items. Rinse foam pad - for best results, replace every 2-3 months. Remove, check and clean im- peller and impeller well note: filter maintenance: warning: always disconnect appliances in the aquarium fro...
Page 7
En problem possible cause suggested solutions cloudy tank this can typically occur during initial set up as a result of the biological balance. This can typically occur during initial set up as a result of the biological balance trying to establish itself in the aquarium or as a result of overfeedin...
Page 8
En recycling this product bears the selective sorting symbol for waste electrical and electronic equipment (weee).This means that this product must be handled pursuant to european directive 2002/96/ec in order to be recycled or dismantled to minimize its impact on the environment. Check with your lo...
Page 9
Fr cher client, nous vous remercions d’avoir acheté l’aquarium équipé chi fluval. Nous sommes heureux que vous ayez décidé d’adopter le passe-temps qu’est l’aquariophilie et opté pour un aquarium chi fluval. Magnifiquement décoré, un aquarium apporte assurément une énergie et des pensées positives. ...
Page 10
Fr mesures de sÉcuritÉ importantes avertissement – pour éviter toute blessure, il faut observer des mesures de sécurité de base, y compris les suivantes : 1. Lire et respecter toutes les mesures de sÉcuritÉ et tous les avis importants apparaissant sur l’aquarium et ses composantes avant de les utili...
Page 11
Fr * important pour que l’unité fonctionne correctement, l’impulseur doit être nettoyé régulièrement. Avant d’installer et d’utiliser le module cubique, le vérifier pour voir l’emplacement de l’impulseur. Consulter la section « nettoyage de l’impulseur et du moteur » pour plus d’information. Étape 1 ...
Page 12
Fr de l’eau aqua plus nutrafin pour éliminer toute trace de chlore et d’autres métaux toxiques contenus dans l’eau du robinet. C) mettre une dose adéquate du traitement de l’eau nutrafin cycle, un produit densé- ment concentré de bactéries bénéfiques qui accélère le processus de maturation de l’équilib...
Page 13
Fr chaque mois : vÉrifier l’inventaire des aliments, des traitements de l’eau, des masses filtrantes et du matériel régulièrement utilisé. Rincer le bloc de filtration – pour les meilleurs rÉsultats possible, le remplacer tous les 2 À 3 mois retirer, vÉrifier et nettoyer l’impulseur de mÊme que le pu...
Page 14
Fr problème cause possible solutions possibles eau trouble ce problème survient habituellement à la suite du démarrage initial; en cours d’équilibrage biologique du milieu aquatique. L’eau peut devenir trouble après le démarrage initial, au moment où l’équilibre biologique tente de s’établir dans l’...
Page 15
Fr recyclage cet article porte le symbole de la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques (deee), ce qui signifie que l’on doit éliminer ce produit conformément à la directive européenne 2002/96/ec, afin de le recycler ou de le désassembler pour minimiser ses répercussi...
Page 16
Es estimado cliente: felicitaciones por su compra. Nos complace que haya decidido explorar este pasatiempo acuático y experimentar el fluval chi. Un acuario con peces maravillosamente decorado garantiza la atracción de energías positivas y buenos pensamientos a su vida. Si éste se coloca de acuerdo ...
Page 17: Lea Y
Es medidas de seguridad importantes advertencia: para evitar lesiones, se deben tener en cuenta las precauciones básicas de seguridad, incluidas las que se detallan a continuación. 1. Lea y cumpla con todas las medidas de seguridad y las advertencias importantes que figuran en el aparato, antes de us...
Page 18: Lista De Piezas
Es *importante para garantizar un funcionamiento adecuado, resulta crucial limpiar el impulsor periódicamente antes de la instalación a fin de que se familiarice con la ubicación del impulsor. Consulte la sección “cómo cuidar el impulsor y el motor” para obtener más información. Paso 1: preparación d...
Page 19
Es costados del vidrio. B) agregue la dosis correcta de nutrafin aqua plus para eliminar los restos de cloro o de algún otro metal nocivo presente en el agua de grifo. C) agregue la dosis correcta de nutrafin cycle, una solución concentrada densa de bacterias buenas que ayudan al acuario a curarse con...
Page 20
Todos los meses: verifique las cantidades de alimento, acondicionadores de agua, medios filtrantes y otros artículos de uso periódico con las que cuenta. Enjuague la almohadilla de espuma: para obtener mejores resultados, reemplÁcela cada 2 o 3 meses extraiga, verifique y limpie el impulsor y el reci...
Page 21
Es problema posible causa soluciones sugeridas tanque turbio esto puede ocurrir generalmente durante el montaje inicial como resultado del equilibrio biológico. Esto puede ocurrir generalmente durante el montaje inicial como resultado del equilibrio biológico que se trata de establecer por sí mismo ...
Page 22
Es garantÍa del fluval chi para registrar su garantía en línea o para obtener más información sobre éste u otros productos, visite www.Hagen.Com. GarantÍa limitada de 2 aÑos su acuario fluval chi tiene una garantía por defectos en el material o en la mano de obra por un período de 2 años a partir de...
Page 23
Pt caro cliente, parabéns pela sua compra. Ficamos satisfeitos por ter decidido explorar este tipo de actividade relacionada com aquários, tendo optado pelo fluval chi . Um aquário com uma bela decoração e com peixes traz, garantidamente, energias positivas e pensamentos felizes para a sua vida. Pos...
Page 24: Leia E Siga
Pt instruÇÕes importantes de seguranÇa aviso – para evitar ferimen- tos, deve seguir as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes: 1. Leia e siga todas as in- struÇÕes de seguranÇa e todas as advertências importantes antes de utilizar o equipamento. Se não seguir estas advertências, po...
Page 25
Pt lista de componentes: 1 fl oz (30 ml) suplemento nutrafin cycle biological aquarium 1 fl oz (30 ml) condi- cionador de Água nutrafin aqua plus filtro de baixa tensão e sistema de iluminação com led transformador de baixa tensão seguro esponja almofada do filtro aquário de vidro com base * importante p...
Page 26
Pt b) adicione a dose correcta de nutrafi- naquaplus para eliminar vestígios de cloro ou outros metais prejudiciais contidos na água da sua torneira. C) adicione a dose correcta de nu- trafincycle, uma solução densamente concentrada de boas bactérias e que contribui para uma maturação mais rápida do s...
Page 27
Pt mensalmente: verifique o fornecimento de alimentação, condicionadores de água, meios e outros itens utilizados regularmente. Lave a esponja - para melhores resultados, substitua-a a cada 2-3 meses. Retire, verifique e limpe o ro- tor e a cavidade do rotor 1rwd0dqxwhqÍrgrğowur aviso: antes de colo...
Page 28
Pt problema possível causa soluções sugeridas aquário turvo isto pode ocorrer durante a configuração inicial como resul- tado do equilíbrio biológico. Isto pode ocorrer durante a configuração inicial como resultado do equilíbrio biológico que tenta estabelecer-se no aquário ou como resultado de sobre-...
Page 29
Pt reciclagem este produto é indicado com o símbolo de triagem selectiva de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (reee). Isto significa que este produto deve estar de acordo com a directiva europeia 2002/96/ce para ser reciclado ou desmontado, de modo a reduzir o seu impacto ambiental. ...
Page 30: Notes
Notes.
Page 31: Notes
Notes.
Page 32
Www.Hagen.Com chi.