1. DL manuals
  2. Haier
  3. Air Conditioner
  4. 1U25BEFFRA
  5. Installation Manual

Haier 1U25BEFFRA Installation Manual

Summary of 1U25BEFFRA

  • Page 1

    Room air conditioner installation manual 0010589581 1u25s2sq1fa 1u35s2sq1fa 1u50s2sr1fa 1u71s2sr1fa 1u25beffra 1u35beffra 1u50jeffra 1u68reffra 1u25s2pj1fa 1u35s2pj1fa please read this manual carefully before installtion. This appliance is filled with r32. Keep this operation manual for future refer...

  • Page 3: Contents

    Contents loading and unloading/transporting management/storage requirements ............... ..............3 installation instructions .............................................................................................. ...............3 relocation procedures ...................................

  • Page 4

    Warning: use a cable of suitable length,do not use tapped wires or an extension lead as this may cause overheating, electric shocks, fire or explosion. All the cables shall have got the european authentication certificate. During installation, when the connecting cables break off, it must be assured...

  • Page 5

    Ce all the products are in conformity with the following european provision: - low voltage directive 2014/35/eu -electomagnetic compatibility 2014/30/eu rohs the products are fulfilled with the requirements in the directive 2011/65/eu of the european parliament and of council on the restriction of t...

  • Page 6

    Loading and unloading/transporting management/storage requirements ‡ loading and unloading requirements 1) the products shall be carefully handled during loading and unloading. 2) rude and barbarous handling such as kicking, throwing, dropping, bumping, pulling and rolling is not allowed. 3) the wor...

  • Page 7

    ‡ safety awareness 1. Procedures: operation shall be made as per controlled procedures to minimize the probability of risks. 2. Area: area shall be divided and isolated appropriately, and operation in an enclosed space shall be avoided. Before the refrigeration system is started or before hot workin...

  • Page 8

    • electrical safety requirements note: 1. The surrounding conditions (ambient temperature, direct sunlight and rainwater) shall be noticed during electrical wiring, with effective protective measures being taken. 2. Copper wire cable in line with local standards shall be used as the power line and c...

  • Page 9

    1) fixation the support of the outdoor unit shall be fixed onto the wall surface, and then the outdoor unit shall be fixed onto the support horizontally. In case the outdoor unit is wall-mounted or roof-mounted, the support shall be firmly fixed, to avoid the damage of strong wind. 2) installation o...

  • Page 10

    Relocation procedures note: in case relocation is required, the joint of evaporator gas/liquid pipes of the indoor unit shall be cut off with a cutting knife. Connection is only allowed after re-flaring (the same to the outdoor unit). Maintenance instructions maintenance precautions precautions • fo...

  • Page 11

    Inspection on maintenance environment • before operation, the refrigerant leaked in the room is not allowed. • the area of the room in which maintenance is made shall be in line with the nameplate. • continuous ventilation shall be maintained during maintenance. • open fire or high-temperature heat ...

  • Page 12

    Safety principles • during product maintenance, favorable ventilation shall be guaranteed at the maintenance site, and the close of all the doors/windows is not allowed. • operation with open fire is not allowed, including welding and smoking. The use of phones is also not allowed. The user shall be...

  • Page 13

    Removal and vacuumizing the maintenance or other operations of the refrigeration circuit shall be made as per conventional procedures. Moreover, the flammability of refrigerant shall also be mainly considered. The following procedures shall be followed: • refrigerant clearing; • pipeline purificatio...

  • Page 14

    (5) in case the vacuum state cannot be reached, vacuumizing shall be carried out from numerous positions, to pump the refrigerant in each part of the system out; (6) it shall be guaranteed that the capacity of cylinders is sufficient before recovery; (7) the recovery equipment shall be started and o...

  • Page 15

    Please be subject to the actual product purchased. The above indoor and outdoor units’ picture is just for your reference. F a c e d optional parts for piping non-adhesive tape adhesive tape saddle (l.S) with screws connecting electric cable for indoor and outdoor drain hose heating insulating mater...

  • Page 16

    Warning caution n open the window and well ventilated the room explosion-proof fuse 13.

  • Page 17

    32 3 , fire or explosion will be caused. Fire or explosion. Fire or explosion. Fire or explosion. , fire or explosion. ,fire,explosion. 14.

  • Page 18

    R32 2 3 r 2 3 r r32 r32 r32 r32 r32 15.

  • Page 19

    Without a breaker for current leakage will cause risks of electric shock, fire or explosion. Install a explosion-proof breaker for current leakage at the power source to avoid the risk of the electric shock. Do not use large-capacity fuses,steel wire,or copper wire. Damaging the unit ,fire,smoke or ...

  • Page 20

    R32 r32 r32 r32 r32 r32 r32 r32 r32 17.

  • Page 21

    3 r32 r32 r32 r32 r32 r32 r32 18.

  • Page 22

    R32 r32 r32 r32 r32 r32 r32 r32 10a hfc 410a 19.

  • Page 23

    No wind direction air outlet model w d h l1 l2 l3 1u25s2sq1fa 780 290 597 500 130/150 317 1u35s2sq1fa 780 290 597 500 130/150 317 1u50s2sr1fa 890 353 697 628 130 355.5 1u71s2sr1fa 890 353 697 628 130 355.5 1u25beffra 780 245 540 500 140 256 1u35beffra 780 245 540 500 140 256 1u50jeffra 820 338 614 5...

  • Page 24

    Amax bmax c d e 21 1u50s2sr1fa 1u7s2sr1fa 1u50jeffra 1u68reffra 10 15 5 7 7 20 1u25s2sq1fa 1u35s2sq1fa 1u25beffra 1u35beffra 1u50s2sr1fa 1u7s2sr1fa 1u50jeffra 1u68reffra 1. Outdoor unit indoor unit a b outdoor unit indoor unit a b a b outdoor unit indoor unit oil trap to bend a pipe, give the roundn...

  • Page 25

    22.

  • Page 26

    23 (r32) (r32).

  • Page 27

    Outdoor unit to indoor unit to indoor unit for outdoor unit for 20 30 15 1.0 20 1 20 30 15 1.5 20 1 30 2.5 25 25 20 1 ceramic type of t 25a/250v. The explosion-proof breaker of the air conditioner should be all-pole switch. The distance between its two contacts should not be no a explosion-proof bre...

  • Page 28: Outdoor Unit

    3 outdoor unit 2 9 15 8 12 10 5 13 19 1 18 4 11 25 25 25 110 haier address:no.1 haier road,hi-tech zone,qingdao 266101 p.R.Chiqd contacts: tel +86-532-8893-6943;fax +86-532-8893-1010 website: www.Haier.Com suction temperature sensor failure when the the wiring of compressor is wrong or the connectio...

  • Page 29: Contenido

    Contenido requisitos de carga y descarga / gestión de transporte / almacenamiento ............ ..............3 instrucciones de instalación ...................................................................................... ...............3 procedimiento de trasladar la unidad ......................

  • Page 30

    Lea las precauciones en este manual detalladamente antes de utilizar la unidad. Este aparato está cargado de r32. Guarde este manual en el lugar donde el usuario puede encontrar fácilmente. Advertencia: Ÿ pida a su distribuidor o personal calificado para realizar el trabajo de instalación. No intent...

  • Page 31

    Conformidad de los modelos segÚn las normativas europeas ce todos los productos satisfacen los requisitos de las siguientes normas europeas: - directiva de baja tensión, 2014/35/eu - compatibilidad electromagnética 2014/30/eu rohs los productos satisfacen los requisitos de la directiva 2011/65/eu es...

  • Page 32

    Requisitos de carga y descarga / gestión de transporte / almacenamiento requisitos de carga y descarga 1) al cargar y descargar los productos, deben tomarlos y ponerlos cuidadosamente. 2) se prohíbe las operaciones violentas y brutales, tales como acocear, lanzar, estrellar, chocar, arrastar y rodar...

  • Page 33

    Conciencia de seguridad 1. Procedimiento: realizan los trabajos según un procedimiento controlado para minimizar la probabilidad de producir riesgos. 2. Zonas: realizan la zonificación para evitar trabajar en espacios cerrados y garantizar el aislamiento adecuado. Antes de abrir el sistema de enfria...

  • Page 34

    • requisitos de seguridad eléctrica atención: 1. Al realizar el cableado eléctrico, deben prestar atención a las condiciones alrededores (temperatura ambiental, luz directa de sol, lluvia, etc.) y realizar la protección eficaz. 2. Para los cables de alimentación y los cables de conexión deben utiliz...

  • Page 35

    1) fijación de instalación fije el soporte de la unidad exterior en la pared, luego fije la unidad exterior en el soporte de la unidad y mantenga en el nivel horizontal. Si se instala en la pared o el techo, fije bien el soporte para prevenir la invasión del viento fuerte. 2) tubo de conexión de ins...

  • Page 36

    Procedimiento de trasladar la unidad atención: si necesitan trasladar la unidad, deben cortar los conectores de los tubos de gas y líquido del evaporador de la unidad interior con el cortador, reabocinarlos y conectarlos (la conexión de la unidad exterior es igual a las operaciones anteriores). Inst...

  • Page 37

    Inspección ambiental de mantenimiento • se prohíbe existir fugas de refrigerantes en el cuarto antes de los trabajos. • sólo se puede trabajar en el cuarto que cumple con la superficie exigida en la placa de identificación. • se debe mantener la ventilación continua durante el proceso de mantenimien...

  • Page 38

    Principios de seguridad • durante el mantenimiento del producto, el sitio debe contar con suficiente ventilación, y se prohíben cerrar todas las puertas y ventanas. • se prohíbe operar con llama abierta, incluyendo soldar y fumar, se prohíbe usar los móviles, y deben informar a los usuarios que no p...

  • Page 39

    Eliminación y vacío se debe operar según los procedimientos convencionales cuando realizan el mantenimiento o otros trabajos para el circuito de refrigeración. Pero también se debe considerar principalmente la combustibilidad de refrigerantes, y se opera según los procedimientos siguientes: • elimin...

  • Page 40

    (1) conozca los equipos e las operaciones; (2) desconecte la fuente de alimentación; (3) antes de realizar el presente procedimiento, asegure que: • si se necesita, los equipos de operaciones mecánicas deben facilitar las operaciones del depósito de refrigerantes; • todos los aires acondicionados de...

  • Page 41

    F a c e d a f c e d g b g 4 dibujos de instalación de las unidades interior y exterior los modelos cumplen la norma r32 sobre refrigerantes libres de hfc. Para obtener información sobre la instalación de las unidades interiores, consulte el manual de instalación proporcionado con las mismas. (el dia...

  • Page 42: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad lea detenidamente la siguiente información para poner en funcionamiento el aire acondicionado de forma correcta. A continuación se enumeran tres tipos de precauciones de seguridad y sugerencias. Advertencia si realiza operaciones de forma incorrecta, pueden producirse grave...

  • Page 43: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad advertencia Ɣ/dxqlgdgghehvhulqvwdodgdsruxqsurihvlrqdo /dlqvwdodflyqlqdghfxdgdsruxqdshuvrqdqrfxdol¿fdgdsxhgh provocar fugas de agua, descargas eléctricas o un incendio. Ɣ&rortxhodxqlgdghqxqdvxshu¿flhhvwdeoh\qlyhodgdtxh soporte el peso de la misma para impedir que se vuelque ...

  • Page 44: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad precauciones para manipular unidades para utilizarse con r32 precaución no utilizar el tubo refrigerante asistente existentes contiene una gran cantidad de cloro que deteriorará el aceite del refrigerador de la nueva unidad. Existentes puede dar lugar a reventones. Sin cont...

  • Page 45: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad antes de instalar (reubicar) la unidad o realizar tareas eléctricas precaución conecte la unidad a tierra. Ɣ1rfrqhfwhodvwrpdvghwlhuudghodxqlgdgdwxervghjdv tubos de agua, pararrayos o a los terminales de conexión a tierra de teléfonos. La conexión inadecuada a tierra supone ...

  • Page 46

    Leer antes de realizar la instalación elementos que se deben comprobar (1). Compruebe el tipo de refrigerante utilizado por la unidad que se va a revisar. Tipo de refrigerante: r32 (2). Compruebe los síntomas que presenta la unidad que se va a revisar. Busque en el manual de servicio los síntomas re...

  • Page 47

    Leer antes de realizar la instalación materiales para tubos tipos de tubos de cobre (referencia) presión de funcionamiento máxima refrigerantes aplicables c 7 0 4 r y 2 2 r a p m 4 , 3 32 r a p m 5 1 , 4 materiales para tubos/grosor del radio utilice tubos fabricados con cobre desoxidado con fósforo...

  • Page 48

    Leer antes de realizar la instalación prueba de hermeticidad del aire el método convencional no cambia. Tenga en cuenta que el detector de fugas de refrigerante para r22 o r407c no puede detectar fugas de r32. Elementos que se deben tener muy en cuenta: 1. Presurice el equipo con nitrógeno hasta la ...

  • Page 49: Procedimiento Instalación

    Procedimiento instalación instalación de la unidad exterior 1. Accesorios "borde" para proteger los cables eléctricos de un borde de apertura. 2. Selección del lugar de instalación seleccione un lugar de instalación que cumpla con las siguientes condiciones y, al mismo tiempo, obtenga un consentimie...

  • Page 50: Procedimiento Instalación

    Procedimiento instalación conexión de los tubos 1. Tamaño de los tubos 2 . Conexión de los tubos para doblar un tubo, intente hacer la curva lo más suave posible para no aplastar el tubo. El radio de doblado debe ser de entre 30 y 40 mm o superior. Será más sencillo conectar en primer lugar el tubo ...

  • Page 51: Procedimiento Instalación

    Procedimiento instalación prueba de hermeticidad del aire 7udv¿qdol]duodfrqh[lyqghowxerghuhiuljhudqwhghehuhdol]duodsuxhedghkhuphwl]dgr Ɣla prueba de hermetizado utiliza el depósito de nitrógeno para dar presión según el modo de conexión del tubo tal y como vhpxhvwudhqodvljxlhqwh¿jxud Ɣlas válvulas d...

  • Page 52: Procedimiento Instalación

    Procedimiento instalación vacío método de vacío de los tubos: utilizar una bomba de vacío 1. Retire el tapón del puerto de mantenimiento de la válvula de 3 vías, el tapón del vástago de la válvula de 2 vías y 3 vías, y conecte el puerto de mantenimiento a la manguera de proyección de carga (inferior...

  • Page 53: Procedimiento Instalación

    Procedimiento instalación cableado eléctrico ¡advertencia! Peligro de lesiones personales o muerte desconecte la energÍa elÉctrica en el interruptor de circuito o la fuente de alimentaciÓn antes de realizar conexiones elÉctricas. Las conexiones a tierra deben completarse antes de realizar conexiones...

  • Page 54: Haier

    14 haier dirección: no.1 haier road, hi-tech zone, qingdao 266101 república popular china contactos: tel: +86-532-8893-6943; fax: +86-532-8893-1010 sitio web: www.Haier.Com resolución de problemas en la unidad exterior ¡precauciÓn! EnergÍa elÉctrica. AsegÚrese de desactivarla antes de desconectar la...

  • Page 55: Indice

    Indice requisiti del carico e scarico/ della gestione di trasporto/ della conserva ............... ..............3 requisiti della conserva .............................................................................................. ...............3 processo tecnologico del spostamento della macch...

  • Page 56

    Leggere attentamente le precauzioni in questo manuale prima di utilizzare oÿxqlwi 4xhvwÿ apparecchio contiene r32. 7hqhuhtxhvwrpdqxdohgryhoÿxwhqwhsxpwuryduoridflophqwh attenzione: Ʒ chiedere al vostro rivenditore o al personale qualificato di effettuare oÿ installazione. Non tentare di installare il...

  • Page 57

    ConformitÀ ai regolamenti europei per i modelli ce tutti i prodotti sono conformi alle seguenti disposizioni europee: - direttiva bassa tensione 2014/35/ue - compatibilità elettromagnetica 2014/30/ue rohs i prodotti sono conformi ai requisiti della direttiva 2011/65/eu del parlamento e del consiglio...

  • Page 58

    Requisiti del carico e scarico/ della gestione di trasporto/ della conserva requisiti del carico e scarico 1) quando si carica e scarica le macchine, si devono tenerle e metterle leggermente. 2) evitare le operazioni brutali e barbare come calciare, gettare, cadere, urtare, tirare e rotolare. 3) i o...

  • Page 59

    • coscienze di sicurezza 1. Processi: le operazioni devono effettuate sotto i processi controllati così si può minimizzare la probabilità dei rischi. 2. Zona˖dividere le zone, evitare di operare nello spazio ermetico, isolare adattamente, e garantire la ventilazione o l’apertura della zona prima di ...

  • Page 60

    • requisiti della sicurezza d’elettricità attenzioni˖ 1. Quando collegare i fili elettrici, bisognare prendere attenzioni alle condizioni circostanti (la temperatura d’ambiente, i raggi diretti solari, la pioggia ecc.) e fare una protezione efficace. 2. Bisognare approfittare dei cavi con conduttori...

  • Page 61

    1) montare e fissare fissare il supporto d’unità da esterno sul muro, successivamente fissare l’unità da esterno sul supporto d’unità da esterno e fare il suo livello. Se il supporto è montato sul muro o sul tetto, fissare il supporto solidamente per difendere la rottura del vento violento. 2) monta...

  • Page 62

    Processo tecnologico del spostamento della macchina attenzioni˖se fare lo spostamento della macchina, bisognare tagliare il giunto del tubo del collegamento fra l’aria e il liquido dell’evaporatore d’unità da interno con la fresa, rifare e ricollegarlo (il collegamento d’unità da esterno è uguale al...

  • Page 63

    Controllo d’ambiente di manutenzioni • prima delle operazioni, garantire che non c’è la perdita delle miscele refrigeranti nella camera. • permettere soltanto di operare nella camera la cui superficie in conformità ai requisiti della targa. • si deve mantenere la ventilazione durante le manutenzioni...

  • Page 64

    I principi di sicurezza • quando fare le manutenzioni dei prodotti, c’è la ventilazione sufficiente nel campo e evitare di chiudere tutte le finestre e le porte. • evitare di operare con la fiamma, inclusi la saldatura, il fumare. Non permettere di usare i telefonini. Bisognare far gli utenti sapere...

  • Page 65

    Spostamento e evacuazione bisogna operare secondo i processi normali per le manutenzioni del ciclo di refrigerazione o altre attività. Però si deve anche considerare l’infiammabilità delle miscele refrigeranti e operare secondo i seguenti processi: • eliminare le miscele refrigeranti; • pulire i tub...

  • Page 66

    (1) conoscere bene gli impianti e le operazioni; (2) tagliare l’alimentazione; (3) garantire prima delle attività di questo processo: • se è necessario, gli impianti meccanici devono esser comodi alle operazioni dei cilindri della conserva delle miscele refrigeranti; • assicurare che tutti gli impia...

  • Page 67

    F a c e d a f c e d g b g 4 illustrazione installazione dell'unità esterna/interna i modelli adottano il refrigerante r32 senza hfc. Per l'installazione delle unità interne, fare riferimento al manuale di installazione fornito con le unità. (lo schema rappresenta un'unità interna montata a muro.) le...

  • Page 68: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza leggere attentamente queste informazioni per il corretto funzionamento del condizionatore. Di seguito, sono elencati tre tipi di norme di sicurezza e suggerimenti. Avvertenza operazioni non corrette potrebbero avere conseguenze gravi come morte o gravi ferite. Attenzione operazion...

  • Page 69: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza avvertenza Ɣ$vvlfxuduvlfkhoxqlwjyhqjdlqvwdoodwdgdsurihvvlrqlvwl 8qlqvwdood]lrqhvfruuhwwdhvhjxlwdgdxqdshuvrqdqrqtxdol¿- cata potrebbe causare perdite d'acqua, rischio di folgorazione e incendio. Ɣ3rvl]lrqduhoxqlwjvxxqdvxshu¿flhsldqdhvwdelohfkhsrvvd sorreggere il peso dell'unità per...

  • Page 70: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza precauzioni per maneggiare le unità che utilizzano r32 attenzione non utilizzare vecchie tubature refrigeranti una grande quantità di clorina, che potrebbe causare il degrado dell'olio refrigerante nella nuova unità. Vecchie potrebbe generare il rischio di esplosione. - ve di cont...

  • Page 71: Norme Di Sicurezza

    Norme di sicurezza prima di installare (riposizionare) l'unità o prima di eseguire lavori elettrici attenzione eseguire la messa a terra l'unità. Ɣ1rqfroohjduhodphvvddwhuudghooxqlwjdlwxelghojdvdlwxel dell'acqua, ai parafulmini o ai terminali della messa a terra dei telefoni. Una messa a terra non co...

  • Page 72

    Leggere prima dell'installazione elementi da controllare (2). Controllare i sintomi mostrati dall'unità su cui deve essere effettuata la manutenzione. Cercare nella guida i sintomi relativi al ciclo del refrigerante. (3). Assicurarsi di leggere con attenzione le precauzioni di sicurezza che si trova...

  • Page 73

    Leggere prima dell'installazione materiali per le tubature tipi di tubi in rame (riferimento) massima pressione di funzionamento refrigeranti applicabili c 7 0 4 r , 2 2 r a p m 4 , 3 r32 a p m 5 1 , 4 materiali tubature/spessore radiale utilizzare tubature in rame di fosforo disossidato. Poichè la ...

  • Page 74

    Leggere prima dell'installazione collaudo della tenuta nessun cambiamento rispetto al metodo convenzionale. Fare attenzione poichè un rilevatore di perdita di refrigerante per l'r22 o l'r407c non può rivelare perdite di r32. Oggetti da osservare attentamente: 1. Mettere sotto pressione l'apparecchia...

  • Page 75: Processo Di Installazione

    Processo di installazione installazione dell’unità esterna gomma 1. Accessori “bordatura” per proteggere i cavi elettrici da spigoli vivi. 2. Selezione del luogo di installazione selezionare la posizione per un'installazione che le seguenti condizioni e, allo stesso tempo, ottenere il consenso dell'...

  • Page 76: Processo Di Installazione

    Processo di installazione collegamento delle tubature 1. Dimensione delle tubature altro refri 2 . Collegamento dei tubi per piegare un tubo, curvarlo con un raggio molto ampio per non spaccarli, il raggio deve essere compreso tra 30 e 40 mm o più. Collegare prima le tubature del lato del gas poiché...

  • Page 77: Processo Di Installazione

    Processo di installazione collaudo della tenuta 'rsrdyhufroohjdwrodwxedwxuduhiuljhudqwhqqhfhvvdulrhvhjxluhxqfroodxgrshuyhul¿fduqhodwhqxwd Ɣil collaudo della tenuta dell'aria utilizza un serbatoio di azoto per produrre una pressione secondo la modalità di collega- phqwrghoohwxedwxuhfrphprvwudwrqhood¿...

  • Page 78: Processo Di Installazione

    Processo di installazione svuotamento metodo di svuotamento delle tubature: per usare una pompa del vuoto 1. Staccare il coperchio della porta di servizio della valvola a 3 vie, il coperchio della valvola a stelo della valvola a 2 vie e della valvola a stelo della valvola a 3 vie, collegare la porta...

  • Page 79: Processo Di Installazione

    Processo di installazione cablaggio elettrico avviso! Pericolo di lesioni o morte disattivare la corrente elettrica dall'interruttore differenziale o dalla sorgente di alimentazione prima di eseguire qualsiasi tipo di collegamento elettrico. Mettere a terra tutti i collegamenti prima di eseguire col...

  • Page 80: Haier

    14 haier indirizzo: n. 1 haier road, hi-tech zone, qingdao 266101, repubblica popolare cinese contatti: tel +86-532-8893-6943; fax +86-532-8893-1010 sito internet: www.Haier.Com risoluzione dei problemi dell'unità esterna attenzione di accensione. Assicurarsi di eseguire l'operazione di spegnimento ...