1. DL manuals
  2. Haier
  3. TV
  4. HTF20R21
  5. User Manual

Haier HTF20R21 User Manual

Manual is about: Flat Screen Television

Summary of HTF20R21

  • Page 1

    Made in china fabriqué en chine hecho en china haier america new york, ny 10018 printed in china htf27r11-2 issued: september-01 important do not return this product to the store if you have a problem with this product, please contact the "haier customer satisfaction center" at 1-877-337-3639. Dated...

  • Page 2: Flat Screen

    Flat screen television ch vol menu av/tv user manual- model #’s htf27r11 htf24r21 htf20r21 ® what the world comes home to tm televisor de pantalla plana télévision à Écran plat manuel d'utilisation- manual del usuario- modèles #’s modelos #’s for illustration only dessin à titre d'illustration uniqu...

  • Page 3: Table of Contents

    1 english table of contents page important safety instructions ............................................................3 installation instructions ............................................................6 unpacking the television..................................................................

  • Page 4: Caution

    Warning: to reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this appliance to rain or moisture. Caution: to reduce the risk of electric shock. Do not remove cover (or back). No user-serviceable parts inside. Refer servicing to qualified service personnel. This symbol indicates that high vol...

  • Page 5

    3 english important safety instructions read all of the instructions before using this television. When using this television, always exercise basic safety precautions, including the following: 1) save these instructions — the safety and operating instructions should be retained for future reference...

  • Page 6

    4 english unable to inset the plug fully into the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your electrician to replace your outlet. Don’t defeat the safety purpose of the polarized plug. 10) power cord protection — power supply cords should be routed so that they...

  • Page 7: Save These Instructions

    5 english 16) replacement parts — when replacement parts a required, be sure the service technician uses replacement parts specified by the manufacturer that have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, injury to persons or other ...

  • Page 8: Installation Instructions

    1. Plug in your tv. Plug the cord into the two-prong outlet. 2. Hook up your tv. Connect cable or antenna to the provided connection on the back of the tv. Note: tv antenna or cable wire is not included with the television set. You need to purchase an antenna if you are not going to hook up cable se...

  • Page 9

    7 english 5. Place all available channels in memory. By pressing menu button five times, you will see the preset set up. By selecting auto program it will set up all available channels into memory. If you want to add or delete channels from memory, you can do it by going into add/delete mode. (refer...

  • Page 10

    8 english connecting to other equipment connecting to dvd player: this connection allows you to watch dvd movies and play music cds. For normal hook up, you will need the following: • one pair of audio cables • one video cable note: for better picture quality: if your equipment has s-video connectio...

  • Page 11

    9 english connecting to vcr: this connection allows you to watch local channels and video programs, play or record on the vcr while watching tv. You can also record from one channel while watching another channel. For normal hook up, you will need the following. • one coaxial cable • one pair of aud...

  • Page 12

    Connecting to camcorder: this connection allows you to watch videos recorded on a camcorder. For normal hook up, you will need the following. • one pair of audio cables • one video cable note: if your camcorder has s-video connection, use s-video cable instead of a regular video cable. This will pro...

  • Page 13

    Connecting to an audio amplifier: this connection allows you to have sound from external speakers for surround sound. For normal hook up you will need the following. • one pair of audio cables follow the steps below to hook up an audio amplifier. 1) hook up one pair of audio cables to the tv input a...

  • Page 14

    Connecting to a cable box: this connection allows you to receive stereo broadcasts only and watch cable channels. Note: you must subscribe cable service from your local cable company in order to watch cable channels. For normal hook up, you will need the following. • one coaxial cable follow the ste...

  • Page 15: Features and Operation

    English 13 features and operation 1. Super vhs hookup jack 2. Rear audio/video hookup jacks v-video output l-left channel output r-right channel output 3. Cable tv antenna hookup 4. Rear audio/video hookup jacks v-video input l-left channel input r-right channel input av2 tv rear panel 1. Picture tu...

  • Page 16: Features and Operation

    Features and operation tv/av menu p + – + – 1. Super vhs hookup jack 2. Rear audio/video hookup jacks v-video output l-left channel output r-right channel output 3. Cable tv antenna hookup 4. Rear audio/video hookup jacks v-video input l-left channel input r-right channel input av2 tv rear panel 1. ...

  • Page 17: Features and Operation

    Features and operation 1. Super vhs hookup jack 2. Rear audio/video hookup jacks v-video output l-left channel output r-right channel output 3. Cable tv antenna hookup 4. Rear audio/video hookup jacks v-video input l-left channel input r-right channel input av2 tv rear panel 1. Picture tube 2. Left ...

  • Page 18

    English tv features power button: (10) to turn power on or off, press the power button on your tv set. Your tv has "curtain effect" to give you theater view. You will see when you turn power on, the curtain will open to the sides on your screen. When you turn power off, the curtain will come to the ...

  • Page 19: Remote Features

    English 1. Power button 2. Time & channel display button 3. Rating button tv program (v-chip setup) 4. Last channel recall button 5. Volume (+ / -) select button 6. Personal preference slect 7. Channel (+ / -) select button 8. Menu select button 9. Audio select button 10. Direct access channel selec...

  • Page 20

    English remote features power button: (1) to turn power on or off, press power button on remote control. Time and channel display button: (2) this will show you the current playing channel number. Clock time will also be displayed if set. Sleep timer button: (13) this feature allows you to turn off ...

  • Page 21

    English note: some tv programs are broadcast in another sound channel; that is called sap (second audio programming). Here the program is also broadcasts in another language such as spanish or french. Channel (+ / -) select button: (7) you can go up and down the channels by pressing ch (+) button an...

  • Page 22

    English v–chip technology: the "v-chip technology" allow you to use u.S. And canada movies and tv programs guide ratings to block certain types of tv programs and movies. To understand clearly about tv programs rating codes, read the following list: u.S. Tv program ratings nr: not rated – this means...

  • Page 23

    English to understand clearly about movies rating codes, read the following list: u.S. Movies rating char t nr: this means movie is not rated yet. It is pending government rating approval. G: general audience – this type of movie rating means all ages admitted to see the movie. Pg: parental guidance...

  • Page 24

    English v-chip set up: pressing “rating button” on your remote control will bring v–chip set up display on tv. You will see the following on your tv screen. This function enables you to block certain tv channels in according to the v-chip requirement established by the fcc. Follow the procedure belo...

  • Page 25

    English when movie rating is selected, you will see the following rating table on your tv screen. Note: when block "on" is selected, you will see "b" instead of "u". When block "off" is selected, you will see "u" instead of "b". • block off means block function is turned off. If the block is on "off...

  • Page 26

    English menu features picture set up: • pressing menu button once will bring picture set up display on tv. You will see the following on your tv screen. Follow the procedure below to adjust the picture quality of your choice: 1. Press ch (+) button to go up and press ch (–) button to go down the men...

  • Page 27

    English audio set up: • by pressing menu button twice will bring you to audio set up display. You will see the following on your tv screen. Follow the procedure below to adjust the sound quality: 1. Press ch (+) button to go up and press ch (–) button to go down the menu. 2. Press vol (+) button to ...

  • Page 28

    Follow the procedure below to select one of the above options: 1. Press ch (+) button to go up and press ch (–) button to go down the menu. 2. Press vol (+) button or vol (–) button to select your preference. • language: use vol (+/-) to select from english, spanish, french or portuguese. • coring: ...

  • Page 29

    English game: • your tv has been designed with a video game for your entertainment. To play video game, select game on menu and press vol (+) button. You will then see the following display on tv: follow the procedure below to play the game: 1. First pick three numbers at random. 2. Press recall but...

  • Page 30

    Clock set up: • by pressing the menu button four times will bring you to clock set up menu. You will see the following on your tv screen: follow the procedure below to select one of the above options: 1. Press ch (+) button to go up and press ch (–) button to go down the menu. • time: press vol (+) ...

  • Page 31

    English preset set up: • by pressing menu button five times it will bring you to preset set up. You will see the following display on tv screen. Follow the procedure below to select above options: press ch (+) button and ch (–) button to go up and down the menu. • position: press vol (+) button to g...

  • Page 32: Care and Cleaning

    Warning: always unplug your television to avoid electric shock before cleaning. Ignoring this warning may result in death or injury. Caution: before using any cleaning products, always read and follow manufacturer’s instructions and warnings to avoid personal injury or product damage. • when cleanin...

  • Page 33: Troubleshooting

    English before you call for service, your television problems can be fixed with a few minor adjustments. Identify the type of problem you are having and then try some suggestions below to get your television going on again. Power tv is not turning on: • check the plug to see if it is plugged in prop...

  • Page 34

    No picture and no video (blank screen) • make sure the plug is in active outlet. Check cable connections. Check second video source operation e.G. Receiver. You may need to change to tv mode to go to channel. Tv turns off/on by itself • this is due to power surge. Check sleep timer. Check alarm on/o...

  • Page 35: Glossary

    English antenna an external device connected to a tv to receive the electromagnetic signal it needs to produce the picture. They can be mounted on the roof, in the attic, or on top of the set itself. Attention this feature reminds you of important chores while watching tv. Audio you can select stere...

  • Page 36

    Cathode ray tube (crt) a color picture tube used in television system. Electro guns generate beams that are guided to illuminating small red, green and blue phosphor targets on the surface. This produces colors and images on the screen. Channel button this button allows you to go up and down the cha...

  • Page 37

    English display button this will show you the current playing channel number. Clock time will also be displayed is set. Exchange this feature lets you switch to your favorite channel at the appropriate set time. Menu button this allows you to access all the tv menus such as picture set up, audio set...

  • Page 38

    Sharp (sharpness) you can adjust the sharpness of the picture by going into picture set up menu. By increasing the level, it will show cleaner and clearer images and by decreasing the level, it will make picture smoother. Super vhs input this input gives you "high resolution" video picture when hook...

  • Page 39: Warranty

    This haier brand product, when shipped in its original container, will be free from defective workmanship and materials, and agrees that it will, at its option, either repair the defect or replace the defective product with a new or re-manufactured equivalent at no change to the purchaser, for parts...

  • Page 40: Sommaire

    Sommaire page consignes de sécurité importantes ....................................................3 instruction d'installation ..........................................................7 déballage du téléviseur ..............................................................................7 emplace...

  • Page 41: Attention

    Avertissement: pour réduire tout risque d'incendie et d'électrocution, ne laissez-pas cet appareil sous la pluie et en présence d'humidité. Attention: pour rÉduire tout risque d'Électrocution, ne pas retirer le cache de protection (ou dos). Il n'existe aucune piÈce À l'intÉrieur rÉpararable par l'ut...

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    Consignes de sÉcuritÉ importantes lisez toutes les instructions avant d'utiliser cette télévision. Lorsque vous utilisez votre téléviseur, veillez à toujours suivre les consignes de sécurité suivantes: 1) conservez ces instructions: les consignes de sécurité et d'exploitation doivent être conservées...

  • Page 43

    9) mise à la masse ou polarisation: ce téléviseur est équipé d'une fiche polarisée de courant alternatif (fiche avec une broche plus large que l'autre). Comme mesure de sécurité, cette fiche ne pourra être branchée sur la prise de courant que dans une seule position. Si vous ne parvenez pas à introd...

  • Page 44

    15) dommage nécessitant une réparation: débranchez ce téléviseur de la prise de courant murale et faîtes en sorte que du personnel qualifié se charge des réparations suivantes: a. Si le câble d'alimentation ou la fiche sont endommagés ou effilochés. B. Si vous avez répandu du liquide ou si des objet...

  • Page 45: Conservez Ces Instructions

    22) surcharge: ne surchargez pas les prises de courant murales et les rallonges électriques car ceci risque de provoquer un incendie ou d'entraîner une électrocution. Nous vous remercions d'avoir fait l'achat de cet appareil haier. Cette notice facile à utiliser vous aidera à utiliser au mieux votre...

  • Page 46: Instructions D'Installation

    1. Branchez le téléviseur. Branchez le câble électrique sur la prise de courant à deux broches. 2. Raccordez le téléviseur. Raccordez le câble pour cablodiffusion ou l'antenne sur les points de raccordement au dos du téléviseur. Remarque: l'antenne tv et le câble ne sont pas fournis avec le télévise...

  • Page 47

    5. Programmez toutes les chaînes disponibles en mémoire. Pressez cinq fois le bouton du menu et l'écran affichera "preset setup" et la marche à suivre pour la programmation des chaînes. Sélectionnez "auto program" afin de programmer automatiquement toutes les chaînes disponibles en mémoire. Si vous ...

  • Page 48

    Raccordement d'autres appareils raccordement au lecteur de dvd: ce raccordement vous permet de regarder des films dvd et d'écouter des cd. Pour un raccordement normal, vous aurez besoin des choses suivantes: • une paire de câbles audio • un câble vidéo remarque: pour une meilleure qualité d'image: s...

  • Page 49

    Raccordement au magnétoscope: ce raccordement vous permet de regarder des chaînes locales et des programmes vidéo, de visionner ou d'enregistrer des programmes sur le magnétoscope tout en regardant la télévision. Vous pouvez également enregistrer une chaîne tout en regardant une autre chaîne. Pour u...

  • Page 50

    Raccordement à un caméscope: ce raccordement vous permet de regarder des cassettes vidéo enregistrées sur un caméscope. Pour un raccordement normal, vous aurez besoin des choses suivantes: • une paire de câbles audio • un câble vidéo remarque: si votre caméscope possède une prise s-vidéo, utilisez l...

  • Page 51

    Raccordement à un amplificateur audio: ce raccordement permet d'obtenir un son provenant des enceintes externes pour un son d'ambiance stéréophonique. Pour un raccordement normal, vous aurez besoin des choses suivantes: • une paire de câbles audio suivez les étapes suivantes afin de raccorder l'ampl...

  • Page 52

    Raccordement à une boîte de cablodiffusion: ce raccordement permet de capter uniquement des émissions stéréophoniques et de regarder des chaînes par câble. Remarque: vous devez vous abonner auprès de votre compagnie locale de télévision par câble afin de pouvoir voir ces chaînes. Pour un raccordemen...

  • Page 53: Fonctions Et Utilisation

    Fonctions et utilisation 1. Prise de raccordement super vhs 2. Prises de raccordement arrière audio/vidéo sortie v-vidéo sortie de chaîne "l" gauche sortie de chaîne "r" droite 3. Prise de raccordement de télévision para câble et antenne 4. Prises de raccordement arrières audio/vidéo entrée v-vidéo ...

  • Page 54: Fonctions Et Utilisation

    Fonctions et utilisation tv/av menu p + – + – 1. Prise de raccordement super vhs 2. Prises de raccordement arrière audio/vidéo sortie v-vidéo sortie de chaîne "l" gauche sortie de chaîne "r" droite 3. Prise de raccordement de télévision para câble et antenne 4. Prises de raccordement arrières audio/...

  • Page 55: Fonctions Et Utilisation

    Fonctions et utilisation 1. Prise de raccordement super vhs 2. Prises de raccordement arrières audio/vidéo sortie v-vidéo sortie de chaîne "l" gauche sortie de chaîne "r" droite 3. Prise de raccordement de télévision para câble et antenne 4. Prises de raccordement arrière audio/vidéo entrée v-vidéo ...

  • Page 56

    Fonctions tv bouton de marche: (10) pressez ce bouton pour allumer (on) ou éteindre (off) le téléviseur. Votre téléviseur possède un "rideau" comme au théâtre. Lorsque vous allumez le téléviseur (on), le rideau s'ouvrira sur les côtés de votre écran. Lorsque vous éteignez le téléviseur (off), le rid...

  • Page 57: Fonctions À Distance

    1. Bouton de marche 2. Bouton d'affichage de l'heure et des chaînes 3. Bouton affichant la tranche d'âge à qui est destinée le programme programme tv (programmation du v-chip) 4. Bouton de rappel de chaîne précédente 5. Bouton de volume (+/-) 6. Sélection personnelle 7. Bouton de sélection de chaîne...

  • Page 58

    Fonctions à distance bouton de marche: (1) pressez ce bouton de la télécommande pour allumer (on) ou éteindre (off) le téléviseur. Bouton d'affichage de l'heure et des chaînes: (2) ce bouton affichera le numéro de la chaîne en cours et l'heure si cette dernière a été réglée. Bouton de mise en veille...

  • Page 59

    Remarque: certains programmes télévisés sont également transmis sur une chaîne son différente, à savoir la chaîne sap (deuxième programme audio). Le programme est également transmis dans une autre langue telle que l'espagnol ou le français. Bouton de sélection de chaîne (+/-): (7) vous pouvez passer...

  • Page 60

    Technologie v-chip: la technologie "v-chip" vous permet d'utiliser des guides américains et canadiens afin de connaître les tranches d'âge des publics à qui sont destinés les programmes de télévision et les films afin de bloquer certains types de programmes et de films diffusés. Pour comprendre les ...

  • Page 61

    Pour comprendre les codes correspondants aux divers publics de films, veuillez consulter la liste suivante: tableau des publics américains nr: "not rated" (non-classé): ceci signifie que ce programme n'a pas encore été classé. Sa classification est en instance. G: auditoire général/tout public: ce t...

  • Page 62

    Configuration du v-chip: pressez le bouton "rating" de votre télécommande afin d'afficher le menu du v-chip. Le menu suivant s'affichera sur votre téléviseur. Cette fonction vous permet de bloquer certaines chaînes de télévision grâce au dispositif de censure v-chip conformément à la réglementation ...

  • Page 63

    Lorsque vous sélectionnez "movie rating" (code film), les indications suivantes s'afficheront à l'écran. Remarque: lorsque le dispositif de blocage est activé ("on"), l'indication "b" remplace "u" à l'écran. Lorsque le dispositif de blocage n'est pas sélectionné ("off"), l'indication "u" remplace "b...

  • Page 64

    Fonctions du menu configuration de l'image: • pressez une fois le bouton "menu" afin d'afficher le menu de configuration de l'image (picture). Les indications suivantes s'afficheront à l'écran: suivez les instructions suivantes afin de régler la qualité de l'image: 1. Pressez le bouton ch (+) pour u...

  • Page 65

    Configuration audio: • pressez deux fois le bouton "menu" afin d'afficher le menu de configuration audio. Les indications suivantes s'afficheront à l'écran: suivez les instructions suivantes afin de régler la qualité du son: 1. Pressez le bouton ch (+) pour une sélection ascendante et ch (-) pour un...

  • Page 66

    Suivez les instructions suivantes afin de sélectionner l'une des options précédentes: 1. Pressez le bouton ch (+) pour une sélection ascendante et ch (-) pour une sélection descendante au sein du menu. 2. Pressez les boutons vol (+) et vol (-) afin d'effectuer votre sélection. • langue: utilisez le ...

  • Page 67

    Jeu: • votre téléviseur a été conçu avec un jeu vidéo pour votre amusement personnel. Pour jouer à ce jeu vidéo, choisissez "game" au niveau du menu et pressez le bouton vol (+). Les indications suivantes s'afficheront à l'écran: suivez les instructions suivantes afin de jouer: 1. Choisissez trois c...

  • Page 68

    Réglage de l'horloge: • pressez quatre fois le bouton "menu" afin d'afficher le menu de réglage de l'horloge. Les indications suivantes s'afficheront à l'écran: suivez les instructions suivantes afin de sélectionner l'une des options précédentes: 1. Appuyer sur ch ( +) le bouton pour monter et appuy...

  • Page 69

    Configuration de la fonction préréglage: • pressez cinq fois le bouton "menu" afin d'accéder au menu de préréglage. Les indications suivantes s'afficheront à l'écran: suivez les instructions suivantes afin de sélectionner l'une des options précédentes: appuyer sur ch ( +) le bouton pour monter et ap...

  • Page 70: Entretien Et Nettoyage

    Avertissement: veillez à toujours débrancher le téléviseur afin d'éviter tout risque d'électrocution avant de le nettoyer. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner des blessures voir la mort. Attention: avant d'utiliser des produits de nettoyage, veuillez lire et suivre toutes les instruc...

  • Page 71: Guide De Dépannage

    Avant de contacter un réparateur, effectuez quelques réglages mineurs afin de vous assurer que le téléviseur a vraiment besoin d'être réparé. Identifiez le type de problème puis vérifiez les points suivants afin de faire fonctionner la télévision. Alimentation le téléviseur ne s'allume pas: • assure...

  • Page 72

    Pas d'images ni de vidéo (rien à l'écran) • assurez-vous que la fiche est branchée sur une prise de courant sous tension. Vérifiez les points de raccordement des câbles. Vérifiez la deuxième source vidéo (par ex: le récepteur). Vous devrez sans doute changer le mode tv afin de passer à une chaîne. L...

  • Page 73: Glossaire

    Antenne un appareil ou dispositif raccordé à une télévision afin de recevoir le signal électromagnétique nécessaire et reproduire l’image. L’antenne peut être montée sur le toit, dans votre grenier, ou sur le téléviseur lui-même. Attention cette fonction sert à vous rappeler de certaines choses impo...

  • Page 74

    À convertisseur intégré ces termes s’appliquent à tout téléviseur ou magnétoscope capable de recevoir toute chaîne diffusée par cable ou télévision, y compris les chaînes de bande moyenne (fréquences médianes) et les chaînes payantes disponibles sans le convertisseur disponible auprès de votre compa...

  • Page 75

    Sélection et accès direct de chaînes programmez directement les numéros des chaînes de 0 a 9 sur votre télécommande afin de passer rapidement d’une chaîne à une autre. Si vous désirez choisir une chaîne à deux ou trois chiffres, pressez le bouton (--) deux fois afin de pouvoir programmer la chaîne d...

  • Page 76

    Position cette fonction vous laisse mémoriser votre chaîne préférée. Après avoir mémorisé le numéro de la chaîne, et après que le temps programmé se soit écoulé, cette fonction passera automatiquement à la chaîne programmée. Cette fonction s'utilise avec la fonction "exchange". Bouton affichant la t...

  • Page 77: Garantie

    Si cet appareil haier est expédié dans son carton et emballage d'origine, il sera garanti contre tout vice et défaut de fabrication et haier s'engage à réparer ou à remplacer gratuitement (pièces et main d'oeuvre incluses) tout appareil défectueux (au choix de haier) par un nouvel appareil ou un par...

  • Page 78: Indice

    Indice pagina importantes instrucciones de seguridad ..........................................3 instrucciones para la instalacion ..........................................7 desempacado del televisor..........................................................................7 ubicación del televisor....

  • Page 79: Precaucion

    Advertencia: para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no deje este aparato expuesto a lluvia o humedad. PrecauciÓn: para reducir el riesgo de choque electrico no trate de remover el gabinete (o su respaldo). En el interior no hay partes que el usuario deba reemplazar. Consulte a person...

  • Page 80: Seguridad

    Importantes instrucciones de seguridad lea la totalidad de estas instrucciones antes de usar el televisor. Cuando use el televisor, practique siempre las precauciones básicas de seguridad, incluyendo las siguientes: 1) guarde estas instrucciones - las instrucciones de operación y seguridad deben gua...

  • Page 81

    8) fuentes de corriente electrica - este televisor debe operarse únicamente con el tipo de corriente que se indica en la placa eléctrica. Si usted no está seguro del tipo de corriente que tiene en su casa, consulte al distribuidor de la unidad o a la compañía de servicio eléctrico. Para televisores ...

  • Page 82

    15) daños que requieren servicio – desenchufe la unidad del receptáculo de pared y llame a personal calificado de servicio, cuando: a. El cable o el enchufe de alimentación está gastado o dañado. B. Han caído objetos dentro de la unidad o se ha derramado un líquido sobre ella. C. El televisor a qued...

  • Page 83: Guarde Estas Instrucciones

    Le agradecemos la compra de un producto haier. Este manual, fácil de usar, le servirá de guía para obtener el mejor rendimiento de su televisor. Recuerde anotar el modelo y el número de serie del aparato. Los encontrará en una etiqueta adosada al respaldo del televisor. Modelo número número de serie...

  • Page 84

    1. Enchufe el televisor. Enchufe el cable en el receptáculo de pared. 2. Conecte el televisor. Conecte el sistema de cable o la antena en la conexión que encuentra en el respaldo del televisor. Nota: ni la antena de televisión ni el cable del sistema de cable vienen incluidos con el televisor. Usted...

  • Page 85

    5. Coloque en la memoria todos los canales disponibles. Al oprimir el botón de menú cinco veces usted verá la configuración establecida en fábrica para graduar el televisor. Al escoger auto program - programación automática - se incorporarán a la memoria todos los canales disponibles. Si usted desea...

  • Page 86

    Conexiones a otros equipos conexión a una unidad de dvd - de discos compactos digitales: esta conexión le permite ver películas grabadas en dvd y oír música grabada en discos compactos - cds. Para la conexión normal necesitará lo siguiente: • un par de cables de audición • un cable de vídeo nota: pa...

  • Page 87

    Conexión del vcr -videograbadora: esta conexión le permite ver los canales locales y programas de vídeo y ver o grabar en el vcr mientras mira televisión. También puede grabar de un canal mientras ve el programa de otro canal. Para la conexión normal necesitará lo siguiente: • un cable coaxial • un ...

  • Page 88

    Conexión para la cámara grabadora - camcorder: esta conexión le permite ver videos grabados en una cámara grabadora. Para la instalación normal, necesitará lo siguiente: • un par de cables de audio • un cable de vídeo nota: si la cámara grabadora tiene una conexión de vídeo estéreo, use un cable de ...

  • Page 89

    Conexión al amplificador de audio: esta conexión le permite generar sonido en altavoces externos para obtener un sonido envolvente. Para la instalación normal, necesita lo siguiente: • un par de cables de audio siga los pasos descritos abajo para conectar un amplificador de sonido: 1) conecte con un...

  • Page 90

    Conexión a la caja del sistema de cable: esta conexión le permite recibir programas en estéreo únicamente y ver los canales de cable. Nota: deberá subscribirse a un servicio de cable de su compañía local de cable para poder recibir los canales de cable. Para la conexión normal, necesitará lo siguien...

  • Page 91

    Características y operación 1. Conector de clavija de super vhs 2. Conectores traseros de clavija audio/vídeo v - salida de vídeo l - salida del canal izquierdo r - salida del canal derecho 3. Conexión de cable o antena de tv 4. Conectores de clavija en el respaldo para audio/vídeo v - entrada de ví...

  • Page 92

    Características y operación tv/av menu p + – + – 1. Conector de clavija de super vhs 2. Conectores traseros de clavija audio/vídeo v - salida de vídeo l - salida del canal izquierdo r - salida del canal derecho 3. Conexión de cable o antena de tv 4. Conectores de clavija en el respaldo para audio/ví...

  • Page 93

    Características y operación av2 panel del respaldo del televisor 1. Tubo de pantalla 2. Altavoz izquierdo 3. Conectores frontales de clavija para audio/vídeo 4. Botón de entrada de tv/av 6. Botón de control de volumen 7. Botón de control de canal 8. Luz de encendido 9. Sensor remoto 10. Botón de enc...

  • Page 94

    Características del televisor botón de encendido: (10) para encender - on - o apagar - off - la unidad, oprima el botón de encendido en el gabinete del televisor. El televisor tiene "efecto de escenario" para darle una sensación de vista de teatro. Usted verá que cuando enciende el televisor el teló...

  • Page 95

    1. Botón de encendido 2. Botón de aviso de hora y canal 3. Botón de clasificación del programa de televisión (instalación de v - chip) 4. Botón de retorno al canal anterior 5. Botón de selección de volumen (+) / (-) 6. Botón de selección de preferencia personal 7. Botón de selección de canal (+) / (...

  • Page 96

    Características del control remoto botón de encendido: (1) para encender - on - o apagar - off - la unidad, oprima el botón de encendido en el control remoto. Botón de aviso de hora y canal: (2) al oprimir este botón aparecerá en pantalla el número del canal que está viendo. La hora también aparecer...

  • Page 97

    Botón de audición: (9) usted puede escoger entre stereo -estéreo, mono - monofónico, o sap-programación de segundo audio - al oprimir el botón de audio. Cuando cambia el canal verá un mensaje en la esquina inferior izquierda que lee "stereo received" -recibiendo estéreo -, "stereo sap received" - re...

  • Page 98

    Tecnología del v-chip: la "tecnología del v-chip" le permite usar la guía de clasificación de películas y programas de televisión de los estados unidos y canadá para impedir la entrada a ciertos tipos de programas de televisión y peliculas cinematográficas. Para un claro entendimiento de los códigos...

  • Page 99

    Para entender claramente los códigos de clasificación de las películas cinematográficas, lea la lista siguiente: cuadro de clasificación de películas norteamericanas nr: significa que la película no ha sido clasificada todavía. Está pendiente la aprobación de la clasificación por parte del gobierno....

  • Page 100

    Configuración del v-chip: al oprimir el botón de "clasificación" en el control remoto aparecerá el programa de configuración del v-chip - una pastilla o chip de circuito integrado que hace posible el uso de la clasificación de programas según el contenido del programa. Verá en la pantalla la siguien...

  • Page 101

    Cuando se escoge la clasificación de películas - movie rating -, verá en la pantalla el siguiente cuadro de clasificación. Nota: cuando se escoge impedir la entrada - block on - verá "b" en lugar de "u". Cuando se escoge permitir la entrada - block off - verá "u" en lugar de "b". • block off signifi...

  • Page 102

    Opciones del menú configuración de la imagen: • al oprimir una vez el botón del menu aparecerá en la pantalla el cuadro de configuración de imagen - picture setup. Siga el siguiente procedimiento para ajustar la imagen a sus preferencias: 1. Oprima el botón ch (+) para escoger opciones del menú en o...

  • Page 103

    Configuración de audio: • al oprimir el botón de menu 2 veces, traerá a la pantalla el cuadro de configuración de audio. En la pantalla aparecerá el cuadro siguiente: siga el procedimiento siguiente para ajustar la calidad del sonido: 1. Oprima el botón ch (+) para escoger las opciones en el menú en...

  • Page 104

    Configuración de la opción de idioma: al oprimir 3 veces el botón de menu aparecerá en la pantalla el cuadro de configuración de idioma. En ella verá el cuadro siguiente. Siga el procedimiento descrito abajo para escoger una de las opciones que aparecen en la pantalla: (vea la página anterior) 1. Op...

  • Page 105

    Off: cuando off aparece en la pantalla significa que la opción "closed caption" está desactivada. Cc1: cuando cc1 aparece en la pantalla significa que "closed caption" se ha activado. Cc2 a cc4: estas opciones se refieren a otras modalidades de información relacionada al vídeo que ciertos canales pu...

  • Page 106

    Fijación de la hora: • al oprimir el botón menu 4 veces, aparecerá el menú para configurar el reloj. Verá en la pantalla la siguiente información: siga el procedimiento descrito abajo para escoger entre las siguientes opciones: 1. Oprima el botón ch(+) para escoger opciones en orden ascendente u opr...

  • Page 107

    • exchange - cambio: esta función exclusiva le permite cambiar el canal a su canal favorito en la hora apropiada. Oprima el botón vol(+) para fijar minutes - los minutos y el botón vol(-) para fijar hours - la hora en que deba hacerse el cambio de canal. • position - cambio a canal: esta función le ...

  • Page 108

    Siga el procedimiento descrito abajo para escoger entre las opciones que muestra el cuadro: oprima el botón ch(+) o el botón ch(-) para escoger la opción en orden ascendente o descendente. • position - cambio a canal: oprima el botón vol(+) para escoger un canal en order ascendente o el botón vol(-)...

  • Page 109: Cuidado Y Limpieza

    Advertencia: desenchufe siempre el televisor antes de limpiarlo para evitar un choque eléctrico. El ignorar esta advertencia puede causar lesiones y aún la muerte. Precaución: antes de usar cualquier producto de limpieza, lea siempre y siga las instrucciones y advertencias del fabricante para evitar...

  • Page 110: Resolución De Problemas

    Antes de pedir el servicio al televisor, recuerde que algunos problemas pueden resolverse con ajustes menores. Identifique el tipo de problema que presenta la unidad y ensaye algunas de las sugerencias que aquí se ofrecen para tratar de que su televisor funcione apropiadamente. Corriente eléctrica e...

  • Page 111

    No hay ni imagen ni vídeo - pantalla en blanco: • verifique que el enchufe está en un receptáculo activo. Verifique las conexiones del cable. Verifique la operación de la segunda fuente de vídeo, por ejemplo, el receptor. Puede ser necesario cambiar a modalidad de tv para que entre un canal. El tele...

  • Page 112: Glosario

    Antena un aparato externo conectado al televisor para recibir la señal electromagnética que el televisor necesita para producir la imagen. La antena puede estar instalada sobre el techo, en el ático o encima del televisor mismo. Attention esta función de atención sirve para recordarle tareas mientra...

  • Page 113

    Listo para cable o compatible estos términos se usan para televisores o grabadoras de vídeo, vcr, capaces de recibir todos los canales que ofrecen los sistemas de cable. Estos canales incluyen los de banda mediana y los "super-canales" sin necesidad de usar la caja de conversión que proporciona la c...

  • Page 114

    Coring (reducción del ruido en el canal de vídeo) "coring" es un término usado para denotar la reducción del ruido en el canal de vídeo. Un componente dentro del televisor está graduado para reducir el ruido de interferencia en el vídeo de manera que el televidente obtenga una imagen clara y libre d...

  • Page 115

    Bloqueo del canal / restricción impuesta por los padres esta opción le permite programar códigos de seguridad que impiden la entrada de ciertos canales. Generalmente esta función es usada por los padres para evitar que los niños sintonicen canales destinados a público adulto. Los canales se bloquean...

  • Page 116

    Tinte el tinte de la imagen puede aumentarse o disminuirse usando el menú de configuración de la imagen. Al aumentar el nivel, se aumentará el tinte rojo del color del cutis y al disminuirlo, se dará un tinte verdoso al color del cutis. Botón de volumen este botón le permite aumentar el volumen opri...

  • Page 117: Garantía

    Este producto fabricado por haier, cuando se recibe en su empaque original, deberá estar libre de defectos en mano de obra y materiales y el fabricante acepta que, a su opción, reparará el defecto o reemplazará el producto defectuoso con uno nuevo o reacondicionado a su equivalente, sin cargo para e...