1. DL manuals
  2. Haier
  3. Cell Phone
  4. M350
  5. (Spanish) Manual Del Usuario

Haier M350 (Spanish) Manual Del Usuario

Manual is about: User Manual

Summary of M350

  • Page 1

    Haier m350 1 hg-m350 version:1.0.1 28-10-2009.

  • Page 2

    Haier m350 2 Índice de contenido su teléfono ................................................................................ 4 iconos en pantalla ..................................................................... 8 mapa del menú ......................................................................

  • Page 3

    Haier m350 3 7. Herramientas....................................................................... 40 8. Perfiles ................................................................................ 41 9.Ajustes ................................................................................. 42 advert...

  • Page 4: Su Teléfono

    Haier m350 su teléfono el aspecto de su teléfono, descrito en las próximas fotos, es para referencia solamente. 1 conector dc-in 8 tecla * 2 auricular y altavoz 9 tecla opción derecha 3 pantalla 10 tecla de selección(ok) 4 tecla opción izquierda 11 tecla de fin 5 tecla de 12 tecla # 4.

  • Page 5

    Haier m350 navegación 6 tecla de llamada 13 puerto i/o 7 teclas de números 14 cámara oprima … para… efectuar llamada responder una llamada en modo de espera, ver todas las llamadas encender/apagar el teléfono. Finalizar una llamada, o rechazar llamada entrante. Regresar a modo en espera. Entrar dire...

  • Page 6

    Haier m350 oprima para… … en espera, presione para ingresar a perfiles; presione para mensajes de entrada; presione para crear sms; presione para ver el calendario. En el menú, presione para elegir la opción que desee dentro del menú. En conversación, presione o para aumentar el volumen o presione o...

  • Page 7

    Haier m350 oprima para… … ingresa #, en reposo. Bloquea el teclado al presionar por 4 segundos. Cambia el modo de ingreso de texto en modo de edición. 7.

  • Page 8: Iconos En Pantalla

    Haier m350 iconos en pantalla icono indica nivel de señal señal gprs activado perfil general ha recibido uno o varios mensajes nuevos. Memoria de mensajes está llena. Se ha recibido uno o varios mensajes multi media. Memoria de mensajes está llena. Desvío de llamadas habilitado. Tiene una llamada pe...

  • Page 9: Mapa Del Menú

    Haier m350 9 mapa del menú menú de funciones mensajes game stk 1 sms 2 mms 3 correo de voz 4 difusión de mensajes 1 más juegos 2 arriba, arriba, arriba 3 boxman 1 ideas claro 2 utilidades claro 3 servicios 4 roaming intl. 5 ayuda 6 claro vivo contactos wap multimedia 1 lista de contactos 2 búsqueda ...

  • Page 10

    Haier m350 10 1 alarma 2 calculadora 3 calendario 4 memo 5 hora mundial 6 juegos 1 general 2 reunión 3 exterior 4 silencio 1 ajuste de pantalla 2 fecha y hora 3 idioma 4 ajuste de llamada 5 bloqueo automático de teclas 6 ajuste de atajos 7 encendido automático 8 apagado automático 9 ajuste de red 10...

  • Page 11: Cargar La Batería

    Haier m350 instalar tarjeta sim y batería asegúrese que los contactos de la tarjeta sim estén hacia abajo y que la orientación sea correcta. Quitar la batería y tarjeta sim asegúrese que el teléfono esté apagado. Cargar la batería 1. Conecte el cargador a un toma corriente. 2. Conecte el lado mini u...

  • Page 12: Hacer Una Llamada

    Haier m350 cambiará a . Al estar la batería completamente cargada. En modo de espera, si la batería está completamente cargada el icono será 4. Desconecte el cargador del toma corriente. 5. Desconecte el cargador del teléfono.. Uso de las funciones del menú en modo de espera, presione o para ingresa...

  • Page 13

    Haier m350 ingrese el número de teléfono, luego presione la tecla de llamada. Hacer la llamada con discado rápido. Use lista de contactos para hacer la llamada. Use registro de llamadas para efectuar la llamada. 1. Discando los números en espera, presione las teclas de números para ingresar el númer...

  • Page 14

    Haier m350 nota: 1) para cambiar el número de teléfono, presione para borrar los números en secuencia y presione y sostenga para borrar el número completo. 2) para ajustar el volumen en conversación, presione o para aumentar y presione o para disminuir. 3) para desbloquear el teléfono, presione la t...

  • Page 15: Contestar Una Llamada

    Haier m350 4. Discado rápido presione y sostenga la tecla de número del 2 al 9, hasta que la llamada se inicie. El discado rápido debe estar habilitado. Para asignar un numero a una tecla de discado rápido, seleccione menú > contactos > discado rápido, y elija un numero para editar el discado rápido...

  • Page 16: Correo De Voz

    Haier m350 recepción desde página web o email de mms el mms es recibido con un anexo, se indica con icono en el centro de la pantalla, se puede guardar el anexo utilizando “guardar imagen” o “guardar audio” en el folder “mis archivos” actualmente se pueden recibir archivos de música, imágenes y vcar...

  • Page 17: Bloqueo De Teléfono

    Haier m350 bloqueo de teléfono el bloqueo protege su teléfono de uso no autorizado. Cuando está activo, se requiere el ingreso de una contraseña cuando se enciende el teléfono. La función está deshabilitada de forma predeterminada. Puede cambiar el código predefinido (0000) a cualquier numero de 4 a...

  • Page 18: Bloqueo De Teclado

    Haier m350 bloqueo de teclado en espera, presione y sostenga para bloquear el teclado, para desbloquearlo presione luego . Cuando el teclado está bloqueado, puede efectuar llamadas de emergencia o contestar las llamadas entrantes presionando . El teclado se bloquea automáticamente después de un tiem...

  • Page 19: Modo Fdn

    Haier m350 19 modo fdn el modo fdn (fixed dialing number), debe ser soportado en la sim, restringe las llamadas salientes a un cierto número de teléfonos. Cuando se activa esta función, solamente se pueden efectuar llamadas a los números almacenados en la lista fdn en la sim. Habilitar/deshabilitar ...

  • Page 20

    Haier m350 crear contacto fdn: 1. En pantalla de reposo y en modo fdn, presione tecla menú. 2. Seleccione contactos y presione tecla ok. 3. Seleccione nuevo contacto y presione la tecla ok. 4. Seleccione a sim, y presione tecla ok. 5. Ingrese el código pin2, provisto por su operador de servicio. 6. ...

  • Page 21

    Haier m350 presione para insertar un espacio (excepto con el modo de números: "123").  en ingreso de texto: "abc" o "abc" al presionar repetidas veces la tecla ingresa símbolos comunes. 5. Ingreso de letras (abc & abc) 1. Presione una tecla, 2 al 9, hasta que aparezca la letra deseada. 2. Si la sig...

  • Page 22: 1. Messajes

    Haier m350 en modos “abc o abc” presione la tecla repetidamente hasta que el número aparezca e ingréselo. 7. Ingresar un símbolo en cualquier modo de ingreso, presione para abrir la lista de símbolos. Para elegir, presione . Para insertar, presione 1. Messajes utilice este menú para enviar o recibir...

  • Page 23

    Haier m350 23 enviar y guardar: envía el mensaje y lo guarda en la casilla de enviados. Agregar plantilla: puede utilizar los textos pregrabados para su mensaje. Guardar en borrador: guarda el sms en borradores. 1.1.2 entrada: puede ver los mensajes recibidos en esta carpeta. El teléfono emitirá un ...

  • Page 24: Borrar: Borra Un Mensaje

    Haier m350 24 extraer número: obtiene el número del remitente. Obtener url: obtiene la url del remitente. Borrar: borra un mensaje borrar ítem: borra varios mensajes borrar todo: borra todos los mensajes 1.1.3 salida puede ver los mensajes que aun no han sido enviados en la carpeta de salida. Despué...

  • Page 25: Borrar: Borra Un Mensaje

    Haier m350 25 enviar y guardar: envía el mensaje y lo guarda en memoria. Borrar: borra un mensaje borrar ítem: borra varios mensajes borrar todo: borra todos los mensajes 1.1.5 enviados aquí se almacenan los mensajes enviados. Después de leer el mensaje, presione tecla de opción izquierda para: re e...

  • Page 26: Enviar: Envía El Mms

    Haier m350 26 reporte de estado: elija activar/desactivar. Ruta de respuesta: elija activar/desactivar. Orden de almacenaje: elija teléfono o sim memoria: verifica estado de memoria 1.2 mms las opciones de mms son: 1.2.1 crear mms: a: agregue receptor (numero y grupo) cc: si desea enviar una copia b...

  • Page 27: Descargar El Mms,

    Haier m350 27 descargar el mms, detalles de mensaje, hora tamaño asunto y prioridad borrar, el mensaje seleccionado borrar todo: borra todos los mms use la tecla de navegación para elegir el mms y presione ok para las opciones: reproducir: reproduce el msm responder mms: al remitente del mms respond...

  • Page 28: Borrar: Mms Seleccionado

    Haier m350 28 detalles de mensaje: hora y fecha, tamaño, asunto, remitente y prioridad borrar: mms seleccionado borrar todo: todos los mms 1.2.4 salida guarda los mensajes que no se han enviado con éxito, puede efectuar las siguientes operaciones: enviar: intentar enviar el mms reproducir: ver el mm...

  • Page 29: Anuncio: Activar/desactivar

    Haier m350 29 ajuste de red: elija el perfil mms de la lista reporte de entrega: activar/desactivar reporte de lectura: activar/desactivar anonimidad: activar/desactivar prioridad: alta, media o baja recuperar mms: manual o automática reproducir sonido: activar/desactivar anuncio: activar/desactivar...

  • Page 30: ．juegos

    Haier m350 30 1.3.2 ajuste de número es el número del centro de correo de voz 1.3.3 borrar borra el número del centro de correo de voz. 1.4 difusión de mensaje este servicio de red le permite recibir mensajes difundidos a todos los usuarios, tales como clima, tráfico, hospitales, taxis, farmacias en...

  • Page 31: 3. Stk (Sim Tool Kit)

    Haier m350 31 ·nuevo juego ·ayuda ·punteos altos ·salir －boxman ·nuevo juego ·seleccionar nivel ·ayuda 3. Stk (sim tool kit) si su tarjeta sim soporta la función stk, el teléfono mostrará diferentes menús para diferentes tarjetas. Esta función utiliza la red del operador, si el usuario no puede util...

  • Page 32

    Haier m350 32 siguientes opciones: ver detalle, editar, llamar, enviar mensaje, borrar, copiar o marcar como rechazado. 4.2 búsqueda rápida utilice esta opción para efectuar una búsqueda por nombre en la lista de contactos. 4.3 nuevo contacto utilice esta opción para agregar un nuevo contacto en la ...

  • Page 33

    Haier m350 33 esta función le permite marcar un número telefónico asignado a una tecla de número, del 2 al 9. Se marca simplemente oprimiendo y sosteniendo la tecla respectiva hasta que se inicie el proceso de llamada. La opción de discado rápido debe ser habilitada previamente. Para asignar un núme...

  • Page 34: 5. Wap

    Haier m350 34 puede borrar todos los contactos en la sim o en el teléfono con un comando. 4.8.3 copiar ítems se puede copiar uno o varios ítems 4.8.4 copiar todos se pueden copiar todos los contactos de la sim al teléfono o viceversa. 4.8.5 lista negra (mtfw) se pueden bloquear las llamadas de los n...

  • Page 35

    Haier m350 35 pagina de inicio: configure aquí su pagina preferida de conexión a la red, luego puede navegar por el internet. Favoritos: puede guardar la dirección de las páginas de interés, en su teléfono. Puede seleccionar las siguientes operaciones: ir a: conecta con la página asociada a la marca...

  • Page 36: 6. Multimedia

    Haier m350 36 descargar imagen reproducir sonido caches cookies aceptar envío de mensaje push desactivar o activar restaurar valores predeterminados elegir si o no 6. Multimedia este menú le ayudará a utilizar las características multimedia del teléfono: 6.1 reproductor mp3 con esta opción el usuari...

  • Page 37

    Haier m350 37 6.2 reproductor de video con esta opción el usuario puede ver los archivos de video, los cuales se pueden obtener de la memoria del teléfono o de la memoria externa. Las extensiones soportadas son 3gp y mp4. 6.3 cámara 6.3.1 ingresar a cámara para ingresar a la cámara, seleccione menú,...

  • Page 38

    Haier m350 el usuario puede capturar video en vivo, para hacerlo presione menú, multi media, video cámara, ingresar a video cámara, con la tecla ok se inicia y se detiene la grabación. Tiene las opciones al presionar la tecla opción izquierda: cambiar a cámara efectos: normal, cálido, frío, blanco y...

  • Page 39

    Haier m350 6.6 radio fm para tener acceso a esta función, se deben introducir los audífonos. La tecla ok funciona como encendido y apagado del radio, la tecla arriba del navegador le permite aumentar el volumen, las teclas izquierda y derecha del navegador, sirven para cambiar de emisora o canal y l...

  • Page 40: 7. Herramientas

    Haier m350 40 my video (mis videos) my photo (mis fotos) my music (mi música) adicionalmente, se puede explorar en la tarjeta externa todas las carpetas y administrar los archivos que se encuentren en ellas. 7. Herramientas 7.1 alarma su teléfono cuenta con tres alarmas, utilice la tecla opción izqu...

  • Page 41: 8. Perfiles

    Haier m350 41 puede ver, agregar, borrar o borrar todo, en la lista de memos. 7.5 hora mundial al seleccionar hora mundial en el menú de herramientas, aparece un mapamundi, donde al seleccionar opciones, se puede definir la hora local, moviendo el cursor con las teclas izquierda o derecha del navega...

  • Page 42: 9.Ajustes

    Haier m350 42 8.2.3 volumen: puede ajustar el volumen de las llamadas entrantes, mensaje, alarma, auricular y encendido/apagado. 8.3 re nombrar: puede cambiar el nombre del perfil seleccionado. 9.Ajustes 9.1 ajustes de pantalla 9.1.1 ajuste de fondo: puede elegir entre 3 fondos estáticos y dos fondo...

  • Page 43

    Haier m350 43 9.2 fecha y hora 9.2.1 definir hora: ajuste a la hora actual 9.2.2 definir fecha: ajuste la fecha actual 9.2.3 formato de hora: elija 12 o 24 horas 9.2.4 formato de fecha: seleccione formato, día-mes-año; mes-día-año o año-mes-día 9.3 idioma elija entre español e inglés. 9.4 ajuste de ...

  • Page 44

    Haier m350 44 todas las llamadas si ocupado si no hay respuesta si no es disponible cancelar todos los desvíos 9.4.3 respuesta con cualquier tecla: para contestar una llamada entrante, presione cualquier tecla excepto la tecla terminar o la tecla de opción derecha. 9.4.4 alerta de minuto: al activar...

  • Page 45

    Haier m350 45 -internacionales salientes cuando hace roaming -cancelar todas las restricciones -cambiar contraseña 9.5 bloqueo automático de teclado ajuste el tiempo para bloquear automáticamente el teclado después de: 15 o 30 segundos, 1 minuto o desactivar. Con esta función se previene el marcado ...

  • Page 46

    Haier m350 46 reproductor de video, cámara, video cámara y grabadora. 9.7 encendido automático si la función está activa, encenderá automáticamente el teléfono a la hora predeterminada. 9.8 apagado automático función similar a la anterior: apagará automáticamente el teléfono a la hora predeterminada...

  • Page 47: Advertencias Y Precauciones

    Haier m350 puede utilizar los códigos pin, pin2, bloqueo de teléfono y marcado fijo (fdn) para proteger el teléfono o restringir llamadas: pin: active la función para que pida el código pin cada vez que se encienda el teléfono. Se puede cambiar el pin, o desactivar el pin. Pin2: puede cambiar el cód...

  • Page 48

    Haier m350 48 electrónicos de alta precisión, tales como: prótesis auditivas, marca pasos, puertas automáticas y otros equipos de control. Por lo que se sugiere que apague su teléfono cuando se encuentre cerca de estos equipos. 2. Los fabricantes de equipos médicos recomiendan mantener una separació...

  • Page 49

    Haier m350 49 1. Apague su teléfono en la sala de operaciones, cuidados intermedios e intensivos de los centros de salud u hospitales. En dichos lugares puede haber equipos sensibles a la energía de rf. 2. Apague su teléfono en los centros de salud y lugares donde sea requerido por regulación intern...

  • Page 50

    Haier m350 50 seguridad en el vehículo verifique regularmente que todos los dispositivos inalámbricos en su vehículo estén instalados adecuadamente y que operan normalmente. No utilice el teléfono cuando esté conduciendo el vehículo. Puede utilizar el teléfono con manos libres en condiciones de emer...

  • Page 51

    Haier m350 51 contenedores con fuertes campos magnéticos, tales como hornos de microondas. De otra forma puede causar una falla o explosión. Mantenga la temperatura ambiente entre 0 y ℃ 45 mientras se carga la bateria. Para almacenaje, ℃ mantenga entre –20 y 60 . Si la temperatura ℃ ℃ ambiente es o ...

  • Page 52

    Haier m350 52 apague el teléfono cuando este cerca de sus oídos. Coloque su teléfono al menos 2.5cm alejado de su cuerpo cuando utilice el servicio de datos para evitar impactos negativos en su salud debido a la exposición a rf. No coloque el teléfono en función de manos libres muy cerca de su oído,...

  • Page 53

    Haier m350 53 el teléfono puede interferir con equipos cercanos de tv, radios y pcs. De acuerdo con los estándares internacionales para radio frecuencia y radiación, utilice solamente accesorios aprobados por el fabricante de su teléfono. Observe las leyes locales y reglamentos y respete la privacid...

  • Page 54

    Haier m350 54 temporalmente cuando esta muy fría o muy caliente, aun cuando este completamente cargada. El funcionamiento de la bateria en ambiente muy fríos se seriamente reducido. No utilice químicos fuertes, limpiadores o detergentes para limpiar su dispositivo. Apague su teléfono antes del cuida...

  • Page 55

    Haier m350 55 no quite la bateria del teléfono cuando este encendido. No desmantele la bateria, en caso de fugas no permita que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si nota alguna fuga lávese con abundante agua la piel y los ojos y busque ayuda médica. No introduzca la bateria por la...

  • Page 56: Accesorios

    Haier m350 56 si se daña el cable o se daña el conector, deje de utilizar ese cable. De otra manera puede causar fuego o corto circuito. Mantenga el cargador seco. Cuando el agua o cualquier otro líquido entra al cargador pueden ocurrir fallas o daños. No utilice el cargador en ambientes con mucho p...

  • Page 57

    Haier m350 57 puede recargar su teléfono de forma rápida en espera, el indicador de carga aparecerá en la pantalla para indicar el nivel de carga del teléfono. También puede cargarlo estando apagado. Advertencia : la fábrica no se hace responsable de cualquier pérdida económica o daños personales de...