1. DL manuals
  2. Hoffmann
  3. Automobile Accessories
  4. monty 2300
  5. Operation Manual

Hoffmann monty 2300 Operation Manual

Manual is about: Car tyre changer

Summary of monty 2300

  • Page 1

    Betriebsanleitung operation manual mode d’emploi pkw-reifenmontiermaschine car tyre changer démonte-pneus v.T. Monty 2300 hwt.

  • Page 2

    Ii monty 3300 racing/gp all information in this manual has been supplied by the producer of the equipment: toutes les informations figurant dans le présent manuel ont été fournies par le fabricant de l’équipement : alle in diesem handbuch enthaltenen informationen wurden durch den hersteller der mas...

  • Page 3

    Iii monty 2300 eng - notes regarding documentation fra - notes sur la documentation deu - anmerkungen zur dokumentation note sulla documentazione - ita notas sobre la documentaciÓn - spa notas sobre a documentaÇÃo - por abb. Description code language sigle description code langue kenn. Beschreibung ...

  • Page 4

    2 ba monty 2300 inhalt • allgemeines inhalt seite 1. Allgemeines 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Aufstellen und anschließen der maschine 10 . . . . . . . . . . 3. Abdrücken eines reifens 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4. Aufspannen der...

  • Page 5

    3 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 contents • general contents page 1. General 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. Installation and connection of the machine 11 . . . . . . . . . 3. Bead breaking 21 . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 6

    4 ba monty 2300 allgemeines 1.3 allgemeine sicherheitshinweise nur ausgebildetes fachpersonal darf die maschine betrei- ben. Durch den betreiber eigenmächtig vorgenommene umbau- ten und/oder veränderungen an der maschine wird die be- rufsgenossenschaftliche baumusterprüfung (gs-prüfbe- scheinigung) ...

  • Page 7

    5 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 general 1.3 general safety rules only properly trained and authorized personnel shall be al- lowed to operate the tyre changer. Unauthorized changes and modifications to the machine re- lieve hofmann from any liability for damages and injuries t...

  • Page 8

    6 allgemeines ba monty 2300 0 standard accessories - accessories on request car tyre changer accessories plan 1.4 funktionsbeschreibung die felgenspannung erfolgt pneumatisch. Die kippbewegung der montiersäule erfolgt manuell. Die arretierung des montierkopfes in seiner korrekten arbeitsposition zur...

  • Page 9

    7 généralités mode d’emploi monty 2300 general operation manual monty 2300 1.4 description du fonctionnement le serrage de la jante se fait par actionnement pneumatique. Le basculement du montant de la machine se fait à la main. Le blocage de la tête de montage dans sa position de travail se fait pa...

  • Page 10

    8 ba monty 2300 allgemeines 15 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 max. 1730 mm max. 1160 mm m ax . 1 96 0 m m 13 . 14 17 16 1 1.5 maschinenübersicht bild 1 maschinenübersicht mit funktionselementen 1 montierkopf, höhenverstellbar 2 führungsgriff mit drucktaster (vergrößerte darstellung) zur arretierung des ...

  • Page 11

    9 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 general 1.5 view of the machine fig. 1 view of the machine 1 mounting head, vertically adjustable 2 lever with push-button (magnified view) to lock mounting head in its position relative to the rim 3 mounting arm, horizontally displaceable 4 mac...

  • Page 12

    10 ba monty 2300 aufstellen und anschließen der maschine 2 3 4 2. Aufstellen und anschließen generell sind bei aufstellarbeiten die diesbezüglichen un- fallverhütungsvorschriften (uvv) zu beachten. 2.1 aufstellen die reifenmontiermaschine ist auf jedem betonierten oder mit ähnlich festem bodenbelag ...

  • Page 13

    11 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 installation and connection of the machine 2. Installation and connection during installation and connection the safety and health at work regulations must be followed. 2.1 installation the tyre changer can be installed on any concreted floor o...

  • Page 14

    12 ba monty 2300 aufstellen und anschließen der maschine 6 7 5 4 2.3 montage des abdrückers bild 7 montage des abdrückers 1 abdrücker 2 haken 3 feder 4 abdrückerhalterung 5 bohrungen an abdrücker und halterung 6 stift 7 selbstsichernde Überwurfmutter den abdrücker (bild 7, pos. 1) in die halterung (...

  • Page 15

    13 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 2.3 fitting the bead breaker fig. 7 fitting the bead breaker 1 bead breaker 2 hook 3 spring 4 bead breaker support 5 holes in bead breaker and support 6 pin 7 self-locking hub nut place the bead breaker (fig. 7, item 1) inside the support (item...

  • Page 16

    14 ba monty 2300 aufstellen und anschließen der maschine 2.6 elektroanschluss alle elektrischen anschluss- und umklemmarbeiten dürfen nur von einer elektrofachkraft unter berücksichtigung der vorschriften des vde und/oder des zuständigen energie- versorgungsunternehmens vorgenommen werden. Die reife...

  • Page 17

    15 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 installation and connection of the machine 2.6 electrical connection in general any work on the electrical system such as fitting of a plug and changing of connections, if necessary, must be carried out by a qualified electrician in line with r...

  • Page 18

    16 ba monty 2300 aufstellen und anschließen der maschine 1 2 3 4 8 9 5 1 2 3 4 6 7 8 9 2.8 funktionsprüfung nach dem anschließen alle elektrischen anschluss- und umklemmarbeiten dürfen nur von einer elektrofachkraft unter berücksichtigung der vorschriften des vde und/oder des zuständigen energie- ve...

  • Page 19

    17 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 installation and connection of the machine 2.8 function test after connection in general any work on the electrical system such as fitting of a plug and changing of connections, if necessary, must be carried out by a qualified electrician in li...

  • Page 20

    18 ba monty 2300 aufstellen und anschließen der maschine ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ ÅÅ = 480 10 11 2.9 befestigen der maschine d es wird empfohlen, die maschine an den vier vorgesehe- nen punkten mit steinschrauben m10 bzw. Mit entspre- chenden dübeln am boden zu befestigen. 2.10 transport der...

  • Page 21

    19 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 installation and connection of the machine 2.9 securing the machine d it is recommended to secure the machine to the ground at the four points provided with anchor bolts m10, or with appropriate dowels. 2.10 transporting the machine at site / r...

  • Page 22

    20 ba monty 2300 abdrücken eines reifens • aufspannen der räder 1 1 2 3 12 13 14 3. Abdrücken eines reifens die reifenmontiermaschine monty 2300 ist standardmäßig mit einer pneumatisch betriebenen reifenabdrückeinrichtung aus- gerüstet. Zu beachten ist auch die besondere vorgehensweise beim ab- drüc...

  • Page 23

    21 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 bead breaking • clamping the wheels 3. Bead breaking the monty 2300 tyre changers are equipped with a pneumatic tyre bead breaker. Please mind the special handling of runflat tyres, wheels with td rims or rims having an asymmetric hump. Fig. 12...

  • Page 24

    22 ba monty 2300 aufspannen der räder 1 2 3 15 16 17 18 1 4.1 außenspannung 10” bis 20” felgendurchmesser d das rad (felge) auflegen. D das schaltpedal (bild 15, pos. 1) ganz niedertreten, und den fuß wegnehmen. Das rad wird gespannt (bild 16). D das schaltpedal über den unteren anschlagpunkt hin- a...

  • Page 25

    23 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 clamping the wheels 4.1 outer clamping of rims of 10 – 20” diameter d position the wheel (rim). D fully depress the pedal (fig. 15, item 1) and remove the foot. The wheel is clamped (fig. 16). D depress the pedal through the stop position and r...

  • Page 26

    24 ba monty 2300 einstellen des montierkopfes 2 4 3 1 5 1 2 2 3 4 19 20 5. Einstellen des montierkopfes vor beginn einer reifendemontage bzw. Einer reifenmontage darauf achten, dass der montierarm bis zum anschlag nach hinten eingeschoben ist und der montierkopf in der obersten stellung steht. Bei b...

  • Page 27

    25 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 setting the mounting head 5. Setting the mounting head before demounting or mounting a tyre make sure the mounting arm is pushed fully to the rear and the mounting head is in top position. When handling several wheels of the same dimensions the...

  • Page 28

    26 ba monty 2300 grundsätzliche hinweise 6. Grundsätzliche hinweise zur montage und demontage eines reifens d um bei den arbeitsgängen die felgen, besonders die leichtmetallfelgen, nicht zu beschädigen, sollten die kunststoffschutzteile zum spannen, der kunststoffmon- tagekopf und präparierte montie...

  • Page 29

    27 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 fundamentals 6. Fundamentals of demounting and mounting d use the special plastic parts for clamping, the plastic mounting head and special tyre levers (coated or the like) so as not to damage the rims, in particular alloy rims, when mounting o...

  • Page 30

    28 ba monty 2300 demontieren eines reifens 21 22 23 a b 1 2 7. Demontieren eines reifens bei der demontage von reifen sind grundsätzlich die wdk- leitlinien (wirtschaftsverband der deutschen kautschukin- dustrie) zu beachten. Die demontage eines reifens wird wesentlich erleichtert, wenn vor dem demo...

  • Page 31

    29 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 demounting a tyre 7. Demounting a tyre always observe the applicable national guide-lines when demounting tyres. Demounting of the tyre is feasible much more easily when prior to demounting a common tyre lubricant is applied onto the bead and t...

  • Page 32

    30 ba monty 2300 montieren eines reifens a b 1 24 25 26 8. Montieren eines reifens bei der montage von reifen sind grundsätzlich die wdk- leitlinien (wirtschaftsverband der deutschen kautschukin- dustrie) zu beachten. Die montage eines reifens wird wesentlich erleichtert, wenn vor dem montiervorgang...

  • Page 33

    31 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 mounting a tyre 8. Mounting a tyre always observe the applicable national guide-lines when mounting tyres. Mounting of the tyre is feasible much more easily when prior to mounting a common tyre lubricant is applied onto the bead and the rim ove...

  • Page 34

    32 ba monty 2300 füllen der reifen 1 2 27 sollte der spannteller infolge zu hoher wulstspannung stehen bleiben, den vorgang stoppen, durch anheben des schaltpe- dals (bild 25, pos. 1) den spannteller etwas zurückdrehen, den schon montierten reifenwulst nochmals kräftig nach unten in die felge drücke...

  • Page 35

    33 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 inflating the wheels if the chuck stops during the mounting process (excessive bead tension), stop the procedure, turn the chuck back by lifting up the pedal (fig. 25, item 1), force the part of the tyre already mounted down into the rim base, ...

  • Page 36

    34 ba monty 2300 füllen der reifen 1 2 4 3 5 28 9.2 reifen füllen mit dem handfüllmesser d ventilkappe und ventilschaft abschrauben. D reifenfülldüse auf das ventil stecken und einrasten. D zum setzen des reifenwulsts den reifen kurzzeitig bis zum setzdruck befüllen (durch das druckbegrenzungs- vent...

  • Page 37

    35 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 inflating the tyres 9.2 inflating tyres with the manual tyre inflator d remove cap and stem of the valve. D clip the inflating nipple onto the valve and connect properly. D to seat the beads inflate the tyre (owing to the pressure- relief valve...

  • Page 38

    36 ba monty 2300 wartung 1 2 3 4 29 5 6 7 8 10. Wartung bei wartungs- arbeiten ist die maschine von den versor- gungsnetzen zu trennen und gegen unbeabsichtigtes ein- schalten zu sichern. Generell sind bei wartungsarbeiten die diesbezüglichen unfallverhütungsvorschriften (uvv) zu beachten. Die reife...

  • Page 39

    37 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 maintenance 10. Maintenance before maintenance work is carried out, disconnect the ma- chine from the supply lines and ensure against unintentional switching on. With maintenance work the safety and health at work regu- lations must be followed...

  • Page 40

    38 ba monty 2300 wartung • technische daten 10.2 kundendienst, ersatzteile bei bestellung von ersatzteilen immer die maschinennummer (typenschild) angeben. Kundendienst in der bundesrepublik deutschland: snap-on equipment gmbh geschäftsbereich hofmann werkstatt-technik werner-von-siemens-straße 2 d ...

  • Page 41

    39 mode d’emploi monty 2300 operation manual monty 2300 maintenance • technical data 10.2 after-sales service, spare parts when placing an order for spare parts, never forget to specify the serial number of the machine indicated on the nameplate. After-sales service in germany: snap-on equipment gmb...

  • Page 42

    40 entsorgung ba monty 2300 12. Entsorgung wenn das gerät entsorgt werden soll, setzen sie sich bitte mit ihrem händler in verbindung und fragen sie ihn nach einem preisangebot bzw. Nach den bestimmungen zur entsorgung des geräts. 12.1 anleitung zur entsorgung für elektrische und elektronische gerät...

  • Page 43

    41 vente mode d’emploi monty 2300 disposing of the unit operation manual monty 2300 12. Vente lorsque vous décidez de vendre la machine, contactez votre revendeur pour obtenir le prix offert ou les règlements appropriés pour la revente de la machine. 12.1 consignes de démolition instructions d’equip...

  • Page 44

    Pneumatic and electric plans been removed from operator manual. Pages 36 to 38 ec declaration been removed from operator manual. Page 40 (back cover) revision c - differences on previous version. - revision date: april 2009 notes regarding documentation (added). Page: 3 revision c1 - differences on ...