1. DL manuals
  2. Holzmann
  3. Saw
  4. KAP 305JL
  5. User Manual

Holzmann KAP 305JL User Manual

Other manuals for KAP 305JL: User Manual

Summary of KAP 305JL

  • Page 1

    Kap 305jl bedienungsanleitung und sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen sowie druck- und satz- fehler vorbehalten! Read the operation manual carefully beforefirst use! Technical data subject to changes, errors excepted! Ausgabe/edition: 2013 – revision 01 – de / en / pl de be...

  • Page 2

    Inhalt / index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 2 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 1 inhalt / index 2 vorwort 6 3 sicherheitszeichen / safety signs 7 4 technik / technic / technika 8 4.1 technische dat...

  • Page 3

    Inhalt / index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 3 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 8.4 lagerung ............................................................................................................

  • Page 4

    Inhalt / index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 4 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 5.5 disposal ............................................................................................................

  • Page 5

    Inhalt / index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 5 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 12 ersatzteile / spare parts / czĘŚci 50 13 konformitÄtserklÄrung/certificate of conformity 51 14 garantieerklÄrung 52...

  • Page 6

    Vorwort holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 6 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 2 vorwort sehr geehrter kunde! Diese bedienungsanleitung enthält informationen und wichtige hinweise zur inbetriebnahme und h...

  • Page 7

    Sicherheitszeichen / safety signs holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 7 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 3 sicherheitszeichen / safety signs de sicherheitszeichen bedeutung der symbole en safety signs def...

  • Page 8

    Technik / technic / technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 8 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 4 technik / technic / technika a 1 2 3 4 5 6 10 11 12 13 14 15.

  • Page 9

    Technik / technic / technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 9 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl b 1 33 14 13 16 17 18 19 20 21 23 15 24 25 26 22 38.

  • Page 10

    Technik / technic / technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 10 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl c 27 29 28 30 25 14 13 15 31 11 7 38.

  • Page 11

    Technik / technic / technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 11 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl h j k l 33 34 21 20 19 36 1 37 35 i.

  • Page 12

    Technik / technic / technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 12 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 4.1 technische daten kap 305jl motorleistung kw 1.8 sägeblatt Ø max. Mm 305 bohrung Ø mm 30 arbeitstisc...

  • Page 13

    Technik / technic / technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 13 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 4.2 bedienelemente, komponenten 1 werkstückanschlag 20 einstellschrauben zu werkstückanschlag 2 schlitz...

  • Page 14

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 14 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 5 sicherheit 5.1 bestimmungsgemäße verwendung die maschine darf nur in technisch einwandfreiem zustand sowie bestimmungsg...

  • Page 15

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 15 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 5.3 sicherheitshinweise warnschilder und/oder aufkleber an der maschine, die unleserlich sind oder ent- fernt wurden, sin...

  • Page 16

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 16 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl holzstaub kann chemische stoffe beinhalten, die sich negativ auf die persön- liche gesundheit auswirken. Arbeiten an der ...

  • Page 17

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 17 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 5.4 sicherheitseinrichtungen der kap 305jl in der konstruktion der maschine sind folgende schutzvorrichtungen vorgesehen:...

  • Page 18

    Inbetriebnahme holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 18 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 6 inbetriebnahme 6.1 montage: prüfen sie die maschine nach dem auspacken auf etwaige verdeckte transportschäden! Meld...

  • Page 19

    Inbetriebnahme holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 19 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl sollte dies nicht der fall sein, justieren sie bitte das sägeaggregat mit den einstellschrau- ben schraube-konterschr...

  • Page 20

    Inbetriebnahme holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 20 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl der anschluss der kappsäge kap 305jl an das elektrische netz sowie die nach- folgenden zusätzlichen prüfungen dürfen ...

  • Page 21

    Betrieb holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 21 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 7 betrieb 7.1 einschalten maschine an stromversorgung anschließen sicherheitsanweisungen gelesen, verstanden, und befolgt. E...

  • Page 22

    Betrieb holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 22 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 7.4 hinweise zur verwendung der kappsäge führen sie die einstellung des kreissägeblattes in neigung nur bei ausgeschalteter ...

  • Page 23

    Wartung holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 23 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 8 wartung a c h t u n g reinigung und instandhaltung bei angeschlossener maschine! Sachschaden und verletzungen durch unbeab...

  • Page 24

    Wartung holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 24 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl schwenken sie den beweglichen kreissägeblattschutz nach hinten. Fixieren sie mit der linken hand das kreissägeblatt, lösen s...

  • Page 25

    Preface holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 25 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 9 preface dear customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of...

  • Page 26

    Technic holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 26 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 1 technic 1.1 technical data kap 305jl motor power kw 1.8 saw blade Ø max. Mm 305 inner diameter Ø mm 30 horizontal swing ° ...

  • Page 27

    Security holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 27 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 2 security 2.1 fields of application machine shall be used only in good technical condition. Any conditions that may harm y...

  • Page 28

    Security holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 28 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl the kap 305jl shall be used only by trained personnel. Non authorized personnel, especially children, shall be kept away fr...

  • Page 29

    Security holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 29 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl do not fix small workpieces by hand, instead only use the downholder (10). No material feed, no material removal, no adjust...

  • Page 30

    Initial operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 30 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 3 initial operation 3.1 assembly: check the machine and machine parts for hidden transport damage if you notice an...

  • Page 31

    Initial operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 31 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 3.4 adjustment works prior to operation never forget: switch the machine off (38) and disconnect the machine prior...

  • Page 32

    Initial operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 32 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl if not you need to adjust the whole laser assembly until laser indication matches exactly the actual cutting line....

  • Page 33

    Operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 33 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 4 operation 4.1 switch on & prepare to cut connect the machine to the power supply read, understand and apply the security...

  • Page 34

    Operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 34 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 4.3.3 slot cuts clap the depth stop (27) to the side so that the adjustment screw (29) touches the depth stop (27) when sw...

  • Page 35

    Maintenance holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 35 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 5 maintenance a t t e n t i o n don’t clean or do maintenance on the machine while connected to the power supply: damage...

  • Page 36

    Maintenance holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 36 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl mount the new saw blade (take care of the correct direction of the teeth), remount the flange and fix it with the flange...

  • Page 37

    Szanowni klienci! Holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 37 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 6 szanowni klienci! Niniejsza instrukcja obsługi zawiera informacje i ważne wskazówki dotyczące uruchamiania i uży...

  • Page 38

    Technika holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 38 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 7 technika 7.1 dane techniczne kap 305jl moc silnika kw 1.8 brzeszczot Ø max. Mm 305 otwór Ø mm 30 kąt nachylenia stołu rob...

  • Page 39

    BezpieczeŃstwo holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 39 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 8 bezpieczeŃstwo 8.1 użytkowanie zgodne z przeznaczeniem maszyna może być używana tylko w stanie sprawnym technicznie...

  • Page 40

    BezpieczeŃstwo holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 40 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 8.3 wskazówki dotyczące zasad bezpieczeństwa niezwłocznie należy wymienić tablice ostrzegawcze i/lub naklejki na masz...

  • Page 41

    BezpieczeŃstwo holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 41 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl w trakcie pracy z urządzeniem należy nosić odzież ochronną (rękawice ochronne, okulary ochronne, środki ochrony słuch...

  • Page 42

    BezpieczeŃstwo holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 42 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl również laser o małej mocy może uszkodzić wzrok, dlatego nie należy nigdy patrzeć bez okularów ochronnych w światło l...

  • Page 43

    Rozruch holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 43 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 9 rozruch 9.1 montaż: po rozpakowaniu sprawdzić maszynę na okoliczność wystąpienia ewentualnych szkód ukrytych powstałych w ...

  • Page 44

    Rozruch holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 44 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 9.4 prace nastawcze przed pierwszym rozruchem przed jakimikolwiek pracami nastawczymi maszynę należy wyłączyć za pomocą wyłą...

  • Page 45

    Rozruch holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 45 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl żeby tarcza tnąca nie przecinała całkowicie elementu. Włączyć laser i sprawdzić zgodność z linią cięcia. Jeśli linie się nie...

  • Page 46

    Eksploatacja holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 46 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 10 eksploatacja 10.1 włączanie podłączyć maszynę do zasilania prądem. Przeczytać ze zrozumieniem instrukcję obsługi i p...

  • Page 47

    Eksploatacja holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 47 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 10.4 wskazówki dotyczące użytkowania pilarki (kapówki) 305jl tarczę tnącą można przechylać tylko przy wyłączonej maszyn...

  • Page 48

    Konserwacja holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 48 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 11 konserwacja u w a g a czyszczenie i konserwacja przy wyłączonej maszynie! Niezamierzone włączenie maszyny może spowod...

  • Page 49

    Konserwacja holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 49 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl aby wykluczyć ryzyko ran ciętych w trakcie wymiany tarczy powinno się nosić rękawice ochronne! Proszę odchylić do tyłu w...

  • Page 50

    Ersatzteile / spare parts / czĘŚci holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 50 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 12 ersatzteile / spare parts / czĘŚci use original spare parts only. The use of non- original par...

  • Page 51

    KonformitÄtserklÄrung/certificate of conformity holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 51 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 13 konformitÄtserklÄrung/certificate of conformity i n v e r k e h r b r i n g e r /...

  • Page 52

    GarantieerklÄrung holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 52 zug-, kapp-, gehrungssäge / profi mitre saw / piŁa do ciĘcia wzdŁuŻnego,poprzecznego i ukoŚnego kap 305jl 14 garantieerklÄrung (stand 27.02.2013) mängelhaftungsansprüche des käufers aus dem kaufvertrag gegenüber dem verk...

  • Page 53

    Guarantee terms holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 53 15 guarantee terms (applicable from 27.02.2013) please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your holzmann reseller or us for customer support! Warranty claims based on your ...

  • Page 55

    Produktbeobachtung / product experience form monitorowanie produktu produktbeobachtung product experience form wir beobachten unsere produkte auch nach der auslieferung. We observe the quality of our delivered products in the frame of a quality management policy. Um einen ständigen verbesserungsproz...