1. DL manuals
  2. Holzmann
  3. Saw
  4. TS 200
  5. User Manual

Holzmann TS 200 User Manual

Summary of TS 200

  • Page 1

    De original betriebsanleitung tischkreissäge en user manual table saw ts 200 / ts 250 tischkreissäge table saw bedienungsanleitung und sicherheitshinweise lesen und beachten! Technische Änderungen sowie druck- und satz- fehler vorbehalten! Read the operation manual carefully before first use! Techni...

  • Page 2

    Inhalt /index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 2 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 1 inhalt /index 2 sicherheitszeichen / safety signs 6 3 vorwort 8 4 technik 9 4.1 hauptkomponenten und bedienelemente 9 4.2 technische daten 9 5 sicherheit 10 5.1 bestimmungsgemäße v...

  • Page 3

    Inhalt /index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 3 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 7 betrieb 23 7.1 einstellarbeiten vor der erstinbetriebnahme 23 7.1.1 einstellung des spaltkeils ............................................................................. 23 7.1....

  • Page 4

    Inhalt /index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 4 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3 assembly of parts removed for transport 35 13.3.1 mounting base socket .................................................................................. 36 13.3.2 dismantling t...

  • Page 5

    Inhalt /index holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 5 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 19.1 ersatzteilbestellung / spare parts order 49 19.2 explosionszeichnungen und stücklisten / exploded views and parts lists50 20 konformitÄtserklÄrung / certificate of conformity 59...

  • Page 6

    Sicherheitszeichen / safety signs holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 6 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 2 sicherheitszeichen / safety signs de sicherheitszeichen bedeutung der symbole en safety signs definition of symbols de warnung! Beachten sie die sicherheitssymb...

  • Page 7

    Sicherheitszeichen / safety signs holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 7 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 de bedienung mit krawatte verboten! En operation with tie forbidden! De bedienung mit offenem haar verboten! En operation with long hair forbidden! De warnung vor...

  • Page 8

    Vorwort holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 8 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 3 vorwort sehr geehrter kunde! Diese bedienungsanleitung enthält informationen und wichtige hinweise zur inbetriebnahme und handhabung der tischkreissäge ts 200 / ts 250. Die bedienungsanl...

  • Page 9

    Technik holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 9 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 4 technik 4.1 hauptkomponenten und bedienelemente 4.2 technische daten ts 200 ts 250 netzanschluss v/hz 230 / 50 230 / 50 motorleistung s1 (100%) /s6 kw / (s6) 1,1 / 1,5 2,2 / 3,1 drehzahl...

  • Page 10

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 10 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 5 sicherheit 5.1 bestimmungsgemäße verwendung die maschine nur in technisch einwandfreiem zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst benutzen! Störungen, welche d...

  • Page 11

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 11 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 5.3 sicherheitshinweise zur vermeidung von fehlfunktionen, schäden und gesundheitlichen beeinträchtigungen sind fol- gende hinweise unbedingt zu beachten:  sicherheitshinweise sind zu...

  • Page 12

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 12 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 g e f a h r Überprüfen und befolgen sie die folgenden anweisungen! Nichtbeachtung können zu schwersten verletzungen mit todesfolge führen! Zipper-maschinen kann nicht für unfälle haftb...

  • Page 13

    Sicherheit holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 13 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250  parallelanschlag. Dient zur genauen führung des werkstücks beim längsschneiden. Er ist auch von zerstörbarem stoff (aluminium) hergestellt.  die einstellung des parallellineals ist ...

  • Page 14

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 14 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6 montage 6.1 vorbereitende tätigkeiten 6.1.1 lieferumfang Überprüfen sie nach erhalt der lieferung, ob alle teile in ordnung sind. Melden sie beschädigun- gen oder fehlende teile umgehen...

  • Page 15

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 15 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.1 montage grundsockel  der grundsockel besteht aus 2 verschiedenen platten. Die platten werden mit jeweils 3 schrauben, scheiben und muttern zusammengeschraubt. Achten sie dabei dara...

  • Page 16

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 16 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 lieferumfang wie schraubenpaket, absaugschläuche und gehrungswinkel aus der maschine ent- fernen. 6.2.3 montage grundsockel auf maschine  die maschine auf eine seitliche unterlage umkipp...

  • Page 17

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 17 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.4 anschrauben der handkurbel für neigungswinkel-einstellung  die abgeflachte seite an der welle sollte genau mit der inbusschraube in einer linie sein. 6.2.5 montage schiebetischhalt...

  • Page 18

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 18 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.6 montage schiebetischgrundprofil  die schrauben (8x) auf beiden schiebetisch-halterungen genügend locker schrauben.  das schiebetischgrundprofil wie abgebildet auf der linken seite...

  • Page 19

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 19 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.8 schiebetisch mit arbeitstisch ausrichten  die 4 muttern an beiden halterungen leicht festziehen, sodass das schiebetischgrundprofil ver- schoben werden kann.  der schiebetisch wir...

  • Page 20

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 20 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.10 tischauslegerplatten montieren  die schrauben an der tischauslegerplatte soweit lockern, dass sie in die nut des aluprofil links und rechts geschoben wer- den können. Achtung:  n...

  • Page 21

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 21 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.13 sägeblattschutzabdeckung anschrauben sägeblattschutzabdeckung auf spaltkeil aufsetzen, absaugschlauch anbringen und alle beide festschrauben. 6.2.14 absaugschlauch an sägeblattabsa...

  • Page 22

    Montage holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 22 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 6.2.16 elektrischer anschluss nur ein qualifizierter elektriker ist für den elektrischen anschluss befugt, einschließlich der in- stallation des versorgungsteils. Dieses muss vor dem elek...

  • Page 23

    Betrieb holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 23 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 7 betrieb 7.1 einstellarbeiten vor der erstinbetriebnahme  vor jeglichen einstellarbeiten ist die maschine von der stromversorgung zu trennen, um das risiko eines unabsichtlichen einscha...

  • Page 24

    Betrieb holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 24 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 benutzen sie zum Überprüfen eine holzleiste –ca. 0,5m- die sie in der länge durchsägen. Die differenz –an den enden der holzleiste gemessen- wird am parallelanschlagführungsprofil nachjus...

  • Page 25

    Betrieb holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 25 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 7.3.3 einstellung schnitt- / neigungswinkel sägeblatt  den klemmhebel für die arretierung ziehen.  um das sägeblatt von der neigung 90° - 45° einzustel- len dient das handrad b an der s...

  • Page 26

    Wartung und pflege holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 26 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 8 wartung und pflege a c h t u n g bei reinigung und instandhaltung bei angeschlossener maschine: sachschaden und schwere verletzungen durch unbeabsichtigtes einschalten der ma...

  • Page 27

    Wartung und pflege holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 27 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 8.1 sägeblattwechsel achtung : bei montage und sägeblatt- wechsel immer schutzhandschuhe verwenden !  das sägeblatt auf max. Höhe einstellen.  die 2 inbusschrauben am tischei...

  • Page 28

    Fehlerbehebung holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 28 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 8.4 entsorgung entsorgen sie die tischkreissäge ts 200 / 250 nicht im restmüll. Kon- taktieren sie ihre lokalen behörden für informationen bzgl. Der verfüg- baren entsorgungsmöglic...

  • Page 29

    Preface holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 29 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 10 preface dear customer! This manual contains information and important instructions for the installation and correct use of the electric drill bit sharpener ts 200 / ts 250. This manual...

  • Page 30

    Technic holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 30 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 11 technic 11.1 main components 11.2 specifications ts 200 ts 250 mains connection v/hz 230 / 50 230 / 50 engine power kw / (s6) 1,1 / 1,5 2,2 / 3,1 speed u/min / min -1 4700 4000 saw bla...

  • Page 31

    Safety holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 31 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 12 safety 12.1 intended use the machine only in technically perfect condition in accordance with, safety and danger, use it! In- terference, which could affect safety, must be rectified im...

  • Page 32

    Safety holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 32 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 d a n g e r unauthorized modifications and tampering with the machine immediately invalidate all warranty and damage claims . Operation of the machine only when sufficient light, at dusk, ...

  • Page 33

    Safety holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 33 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 d a n g e r check and follow the instructions! Non-compliance may result in serious injury or death! Zipper machines can not be held liable for accidents if safety instructions are not be ...

  • Page 34

    Safety holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 34 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 12.4 safety devices in the design of the machine following protective devices are provided:  forced operation of the splitting wedge. This measure is intended to avoid kickback of the wor...

  • Page 35

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 35 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13 assembly 13.1 preparatory activities 13.1.1 scope of delivery after receipt of the delivery, if all parts are in order. Report any damage or missing items imme- diately to your dealer...

  • Page 36

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 36 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.1 mounting base socket  the reason base consists of 2 different disks. The plates are bolted together with 3 screws, washers and nuts. Make sure that the screw holes for the adjust...

  • Page 37

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 37 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 remove screws supplied as package, suction and miter angles from the machine. 13.3.3 mounting base socket on the machine  remove screws supplied as package, suction and miter angles fro...

  • Page 38

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 38 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.4 mounting handle for tilt angle adjustment  the flat side of the shaft should be exactly be with the screw in a line. 13.3.5 mounting brackets sliding table  unscrew the two scre...

  • Page 39

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 39 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.6 mounting sliding table base profile the screws (8 x) screws loose enough on both sliding table mounts. Slide the sliding table base profile as shown on the left, starting with bot...

  • Page 40

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 40 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.8 align sliding table with working table  lightly tighten the 4 nuts on both brackets so that the sliding table base profile can be moved.  the sliding table is horizontally align...

  • Page 41

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 41 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.10 table mount bracket plates loosen the screws on the table kicker plate so far that they can be moved left and right in the groove of the aluminum profile. Caution:  after insert...

  • Page 42

    Assembly holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 42 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.13 screw the blade guard cover screw the blade guard cover 13.3.14 mount suction hose to saw blade exhauster slide the suction hose to the connector on the sägeblattab- saugung and ...

  • Page 43

    Operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 43 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 13.3.17 earthing connection a t t e n t i o n when working on an ungrounded machine: serious injury due to electric shock in the event of a malfunction possible! Therefore: machine must...

  • Page 44

    Operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 44 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250  easily unscrew the screws on the riving knife with a 13 mm wrench.  ask the riving knife to a distance of about 3mm - 8mm a saw blade.  pull out the gap wedge with the screws.  che...

  • Page 45

    Operation holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 45 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 15.1.2 saw blade height adjustment to adjust the height of the blade to the material loosen the clamping lever. The handwheel a clockwise turn the blade upward lift. To the left in orde...

  • Page 46

    Maintenance and care holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 46 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250  use the push stick at the end of cutting when the distance between the saw blade and the pa- rallel ruler is less than 120 mm.  make sure that the machine is working witho...

  • Page 47

    Maintenance and care holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 47 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 16.1 saw blade change caution: when installing saw blade change and always use protective gloves !  the 2 screws on the table insert unscrew and remove the table insert.  f...

  • Page 48

    Troubleshooting holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 48 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 16.4 disposal do not dispose of the ts 200 / 250 in residual waste. Contact your local authorities for information regarding the available disposal options. When you buy at your l...

  • Page 49

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 49 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 19 ersatzteile / spare parts 19.1 ersatzteilbestellung / spare parts order mit holzmann-ersatzteilen verwenden sie ersatzteile, die ideal aufeinander abgestimmt sind. Di...

  • Page 50

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 50 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 19.2 explosionszeichnungen und stücklisten / exploded views and parts lists parts diagram a ts 200

  • Page 51

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 51 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250

  • Page 52

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 52 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 parts diagram a ts 250

  • Page 53

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 53 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250

  • Page 54

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 54 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250

  • Page 55

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 55 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 parts diagram c.

  • Page 56

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 56 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 parts diagram e ts 200

  • Page 57

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 57 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 parts diagram e ts 250

  • Page 58

    Ersatzteile / spare parts holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 58 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 parts diagram f ts 200

  • Page 59

    KonformitÄtserklÄrung / certificate of conformity holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 59 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 20 konformitÄtserklÄrung / certificate of conformity i n v e r k e h r b r i n g e r / d i s t r i b u t o r holz mann maschinen ® gmbh at-4170 h...

  • Page 60

    GarantieerklÄrung holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 60 tischkreissäge / table saw ts 200 / ts 250 21 garantieerklÄrung (stand 26.02.2015) mängelhaftungsansprüche des käufers aus dem kaufvertrag gegenüber dem verkäufer (holzmann vertriebspartner) sowie gesetzliche gewährleist...

  • Page 61

    Guarantee terms holzmann maschinen austria www.Holzmann-maschinen.At seite 61 tischkreissäge / table saw ts 200 22 guarantee terms (applicable from 26.02.2015) please consult our troubleshooting section for initial problem solving. Feel free to contact your holzmann reseller or us for customer suppo...

  • Page 63

    Produktbeobachtung product experience form wir beobachten unsere produkte auch nach der auslieferung. We observe the quality of our delivered products in the frame of a quality management policy. Um einen ständigen verbesserungsprozess gewährleisten zu können, sind wir von ihnen und ihren eindrücken...