Original-betriebsanleitung original-instruction manual homa pumpenfabrik gmbh 09/2012 industriestr. 1 d-53819 neunkirchen-seelscheid flachsauger-tauchmotorpumpe zur Überflutungssicherung low suction pump with automatic level sensor for flood protection sensoflat c 270 wf.
Inhalt / contents seite 3 page 8 seite 12 page 12 seite 12 page 12 deutsch english baumaße dimensions ersatzteilliste und ersatzteilzeichnung spare part list and spare part drawing.
3 inhaltsverzeichnis inhalt seite 1. Konformitätserklärung 3 2. Sicherheitshinweise 4 2.1. Allgemeines 4 2.2. Generelle sicherheitshinweise 4 3. Einsatz und technische beschreibung 4 3.1. Einsatz der pumpen 4 3.2. Technische daten 4 4. Garantie 5 5. Transport und lagerung 5 6. Elektroanschluss 5 7. ...
4 2. Sicherheitshinweise 2.1 allgemeines kennzeichnung von hinweisen in dieser bedienungsanleitung die in dieser bedienungsanleitung enthaltenen sicher- heitshinweise, deren nichtbeachtung gefährdungen für personen hervorrufen kann, sind mit einem allgemeinen gefahrensymbol, sicherheitszeichen nach ...
5 4. Garantie garantieleistungen auf die in dieser anleitung beschriebe- nen pumpe setzen die beachtung und einhaltung aller in der anleitung enthaltenen hinweise voraus, insbesondere be- züglich des einsatzes, der installation und des betriebes. 5. Transport und lagerung die pumpe niemals am anschl...
6 9. Wartung und reparatur bei einem eventuellen defekt der pumpe dürfen repara- turarbeiten nur durch das herstellerwerk oder einer autori- sierten fachwerkstatt durchgeführt werden. Umbau oder veränderungen an der pumpe sind nur nach absprache mit dem hersteller zulässig. Es dürfen nur original ho...
7 11. Homa vertragskundendienste im bundesgebiet anschrift anschrift pumpenservice e. Heide dietrich wuttke gmbh podemuser hauptstr. 15 bahnstr. 2 01156 dresden 32339 espelkamp (03 51) 45 37 941 (0 57 43) 5 30 kurt gössel nachf. K.W. Minich rudolf-renner-straße 76 an der autobahn 2 01796 pirna 34266...
8 contents contents page 1. Ec declaration of conformity 8 2. Safety warnings 9 2.1. General instructions 9 2.2. General safety precautions 9 3. Applications and technical description 9 3.1. Applications 9 3.2. Technical data 9 3.3. Operation conditions 9 3.4. Explosive enviroments 9 4. Warranty 9 5...
9 2. Safety warnings 2.1. General instructions signs used to mark instructions in this manual safety instructions in these operating instructions, which, if not observed, could cause a danger for persons are marked with the general symbol in accordance with din 4844-w 9. Warnings against electrical ...
10 6. Electrical connection the pump has to be installed with an earth leakage circuit breaker. The voltage required in the technical data sheet must correspond to the existing line voltage. Submersible pumps used outside of buildings must have a cable with a minimum length of 10 m. The end of the p...
11 for long and trouble-free operation of the pump, following points should be checked regularly: - nominal current (a): check with amp-meter. - pump parts and impeller: check for possible wear. Replace defective parts. - ball bearings: check the shaft for noisy or heavy operation (turn the shaft by...
12 12. Baumaße / dimensions (mm) 13. Ersatzteilliste und zeichnung / spare part list and drawing 13.1 ersatzteilliste achtung: die untenstehende liste enthält teile, die nicht in jedem pumpentyp vorhanden sind. Deshalb bei ersatzteilbestellung bitte immer angeben: - pumpentyp - zeichnungsposition (x...
13 13.2 ersatzteilzeichnung / spare part drawing.
Kontaminationserklärung adresse: industriestr. 1, d-53819 neunkirchen-seelscheid dokument nr. F-ke-01-090211-303 telefon: +49 (0) 2247 702-0, telefax: +49 (0) 2247 702-44 email: info@homa-pumpen.De, www.Homa-pumpen.De die instandsetzung der geräte/geräteteile wird nur durchgeführt, wenn eine korrekt...
Declaration of contamination address: industriestr. 1, d-53819 neunkirchen-seelscheid dokument nr. F-ke-01-090211-303 phone: +49 (0) 2247 702-0, fax: +49 (0) 2247 702-44 email: info@homa-pumpen.De, www.Homa-pumpen.De the repair if the instruments can only be accomplished if this document is filled o...
14.
