1. DL manuals
  2. Home Electronics
  3. Hand Mixer
  4. HM-3001W
  5. Instruction Manual

Home Electronics HM-3001W Instruction Manual - Cord Storage

Summary of HM-3001W

  • Page 1

    Instruction manual hand mixer hm-3001w.

  • Page 2

    En instruction manual dear customer, thank you for buying home electronics appliance. Before use, carefully read the instructions and save them for future tips and pass them if you lend or give the appliance. This appliance is intended solely for domestic use. Al udhëzim për përdorim të ndëruar përd...

  • Page 3

    3 english important safety instructions when using electrical appliances basic safety precautions should always be followed: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To protect against electric shock do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids. Follow the instruct...

  • Page 4

    4 english do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak in...

  • Page 5: Cord Storage

    5 english parts of the appliance cord storage 1. Burst button 2. Speed control (on/off) 3. Beaters release switch 4. Mixer body 5. Accessories storage 6. Cord storage 4 5 1 2 3 6 this mixer comes with the following accessories: eggs and cream beaters dough beaters open the storage place for the cabl...

  • Page 6: Accessories Storage

    6 english caution: before connecting and removing the beaters, make sure whether the mixer is turned off and a slider for speed selection is on zero / off. Do not place any accessories into the bowl while the mixer is running (spatulas, spoons, knives, etc.). Failure to follow these instructions can...

  • Page 7: Speed Selection

    7 english attention: your mixer is equipped with security protection and the beater release button does not work if the slider for speed selection is not at zero / off. Tips speed selection pastry is one of the densest dough for mixing. Make it easy for yourself by following these tips: 1. Use a lar...

  • Page 8

    8 english cleaning 1. Always check whether the mixer is turned off and whether the slider for speed selection is at zero / off. 2. Wash the beaters in water with detergent, rinse and dry them. 3. Wipe the mixer body and the power cord with a soft damp cloth and dry. Note: do not use the abrasive cle...

  • Page 9

    9 shqip tari udhËzime tË rËndËsishme tË sigurimit kur përdorni pajisje elektrike, duhet t’i ndjekni masat themelore të sigurimit: 1. Lexojini të gjitha udhëzimet para se të përdorni pajisjen. 2. Për të reduktuar rrezikun nga goditja e rrymës, mos e zhytni pajisjen, ose kabllon / spinën në ujë ose nd...

  • Page 10

    10 shqip tari 24. Hiqini rahhëset para pastrimit. 25. Para lidhjes me rrymë kontrolloni nëse çelësi rrëshqitës është tek off. Për fikjen e pajises vendoseni çelësin rrëshqitës tek off dhe nxirreni spinën nga priza. 26. Gjithmonë shkëputeni pajisjen nga rryma para vendosjes apo heqjes së rrahëseve. M...

  • Page 11: Ruajtja E Kabllos

    11 shqip tari pjesËt e pajisjes ruajtja e kabllos 1. Butoni për shpejtësinë e meseme 2. Çelësi rrëshqitës për zgjedhjen e shpejtësisë (on/off) 3. Butoni për heqjen e rrahëseve 4. Trupi i mikserit 5. Kutia për ruajtjen e rrahëseve 6. Hapësira për mbështjelljen e kabllos elektike ky mikser vjen bashkë...

  • Page 12

    12 shqip tari kujdes: para futjes dhe heqjes së rrahëseve, kontrolloni nëse mikseri është shkëputur nga rryma dhe nëse çelësi rrëshqitës për zgjedhjen e shpejtësinë është në zero / off. Mos futni asnjë vegël në tas ndërsa mikseri punon (lopatëza, lugë, thika, etj). Mosrespektimi i këtyre udhëzimeve ...

  • Page 13: Zgjedhja E Shpejtësive

    13 shqip tari kujdes: mikseri juaj ka një mbojtje siguruese dhe butoni për heqjen e rrahëseve nuk funksionon nëse çelësi rrëshqitës për zgjedhjen e shpejtësinë nuk është vendosur në 0 / off: kËshillat zgjedhja e shpejtësive brumë për biskotë është një nga brumët më të dendur për përzierje. Ndihmojen...

  • Page 14

    14 shqip tari pastrimi 1. Gjithmonë kontrolloni nëse mikseri është shkëputur nga rryma dhe nëse çelësi rrëshqitës për zgjedhjen e shpejtësinë është në 0 / off. 2. Lajini rrahëset në ujë me detergjent, shpëlajini dhe thajini. 3. Fshijeni trupin e mikserit dhe kabllon me një leckë të butë të lagësht d...

  • Page 15

    15 crnogorski bosanski vaŽna sigurnosna uputstva kada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mjera bezbijednosti: 1. Pročitajte sva uputstva prije korištenja uređaja. 2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečno...

  • Page 16

    16 bosanski crnogorski 24. Izvadite žice prije čišćenja 25. Prije uključivanja u struju, provjerite da li je klizač na off. Da biste isključili uređaj, postavite klizač na off i izvucite utikač iz struje. 26. Uvijek isključite uređaj iz struje prije stavljanja ili skidanja mutilica. Ne bacajte elekt...

  • Page 17: Odlaganje Kabla

    17 crnogorski bosanski dijelovi uređaja odlaganje kabla 1. Dugme za međubrzinu 2. Klizač za izbor brzine (on/off) 3. Dugme za otpuštanje mutilica 4. Tijelo miksera 5. Kutija za odlaganje mutilica 6. Prostor za namotavanje strujnog kabla ovaj mikser dolazi sa sljedećim dodacima: mutilice za jaja i šl...

  • Page 18: Dugme Za Međubrzinu

    18 bosanski crnogorski paŽnja: prije spajanja i skidanja mutilica, provjerite da li je mikser isključen iz struje i da li je klizač za izbor brzina na nuli/off.Ne stavljajte nikakav pribor u činiju dok mikser radi (špatule, kašike, noževe i slično).Ne poštovanje ovih instrukcija može da izazove povr...

  • Page 19: Izbor Brzina

    19 crnogorski bosanski paŽnja: vaš mikser posjeduje sigurnosnu zaštitu i dugme za otpuštanje mutilica ne radi, ako klizač za izbor brzina nije na nuli/off. Savjeti izbor brzina tijesto za kolače je jedno od najgušćih tijesta za mješanje. Olakšajte sebi prateći sjledeće savjete: 1. Koristite veliku č...

  • Page 20

    20 bosanski crnogorski ČiŠĆenje 1. Uvijek provjerite da li je mikser isključen iz struje i da li je klizač za izbor brzina na nuli/off. 2. Operite mutilice u vodi sa deterdžentom, isperite ih i osušite. 3. Obrišite tijelo miksera i strujni kabl mekom vlažnom krpom i osušite. Napomena: ne koristie ab...

  • Page 21

    21 hr v a tski vaŽne sigurnosne upute kada koristite električne uređaje, pridržavajte se osnovnih sigurnosnih mjera: 1. Pročitajte sve upute prije korištenja uređaja. 2. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne uranjajte uređaj, niti kabel/utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Poštujte ...

  • Page 22

    22 hr v a tski 24. Izvadite žice prije čišćenja 25. Prije ukopčavanja u struju, provjerite je li klizač na off. Kako biste isključili uređaj, postavite klizač na off i izvucite utikač iz struje. 26. Uvijek iskopčajte uređaj iz struje prije stavljanja ili skidanja miješalica. Ne bacajte električne ur...

  • Page 23: Odlaganje Kabla

    23 hr v a tski dijelovi uređaja odlaganje kabla 1. Gumb za međubrzinu 2. Klizač za izbor brzine (on/off) 3. Gumb za otpuštanje miješalica 4. Tijelo miksera 5. Kutija za odlaganje miješalice 6. Prostor za namotavanje strujnog kabla ovaj mikser dobivate sa sljedećim dodacima: miješalice za jaja i vrhn...

  • Page 24: Gumb Za Međubrzinu

    24 hr v a tski pozor: prije spajanja i skidanja miješalica, provjerite je li mikser isključen iz struje i je li klizač za izbor brzina na ništici/off. Ne stavljajte nikakav pribor u zdjelu dok mikser radi (lopatice, žlice, noževe i slično).Nepoštovanje ovih instrukcija može izazvati ozljede, kao što...

  • Page 25: Izbor Brzina

    25 hr v a tski pozor: vaš mikser ima sigurnosnu zaštitu i gumb za otpuštanje miješalica ne radi, ako klizač za izbor brzina nije na ništici/off. Savjeti izbor brzina tijesto za kolače je jedno od najgušćih tijesta za miješanje. Olakšajte sebi prateći sljedeće savjete: 1. Koristite veliku zdjelu za m...

  • Page 26

    26 hr v a tski ČiŠĆenje 1. Uvijek provjerite je li mikser iskopčan iz struje i je li klizač za izbor brzina na ništici/off. 2. Operite miješalice u vodi s deterdžentom, isperite ih i osušite. 3. Obrišite tijelo miksera i strujni kabel mekom vlažnom krpom i osušite. Napomena: ne koristite abrazivna s...

  • Page 27

    27 Македонски ВАЖНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Кога користите електрични уреди, придржувајте се до основните мерки за безбедност: 1. Прочитајте ги сите упатства пред да почнете да го користите уредот. 2. За да го смалите ризикот од струен удар, не го потопувајте уредот ниту кабелот/ утикачот во вода или би...

  • Page 28

    28 Македонски 24. Извадете ги жиците пред чистење. 25. Пред вклучување на уредот во струја, проверете дали лизгачот е на off. За да го исклучите уредот, поставете го лизгачот на off и извлечете го утикачот од струја. 26. Секогаш исклучете го уредот од струја пред да ги ставите или извадите мешалките...

  • Page 29

    29 Македонски ДелОВИ НА УРеДОТ СОбИРАЊЕ нА КАбЕлОТ 1. Копче за меѓубрзина 2. Лизгач за избор на брзина (on/off) 3. Копче за отпуштање на мешалките 4. Телото на миксерот 5. Кутија чување на мешалките 6. Простор за собирање на струјниот кабел. Овој миксер доаѓа со следниве додатоци: Мешалки за јајца и...

  • Page 30

    30 Македонски ВнИМАнИЕ: Пред ставање и вадење на мешалките проверете дали миксерот е исклучен од струја и дали лизгачот за избор на брзина е на нула/ off. Не ставајте никаков прибор во садот додека миксерот работи (шпакла, лажици, ножеви и слично). Не почитување на овие инструкции може да доведе до ...

  • Page 31

    31 Македонски ВнИМАнИЕ: Вашиот миксер има сигурносна заштита и копчето за отпуштање на мешалките не работи ако лизгачот за избор на брзина не е на нула/ off. СОВеТИ ИЗбОР нА бРЗИнИ Тестото за колачи е едно од најгустите теста за мешање. Олеснете си следејќи ги следниве совети: 1. Користете голема чи...

  • Page 32

    32 Македонски ЧИСТеЊе 1. Секогаш проверете дали миксерот е исклучен од струја и дали лизгачот за избор на брзина е на нула/ off. 2. Измијте ги мешалките во вода со детергент, исплакнете ги и исушете ги. 3. Избришете го телото на миксерот и струниот кабел со влажна крпа и исушете ги. нАПОМЕнА: Не кор...

  • Page 33

    33 srpski vaŽna sigurnosna uputstva kada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mera bezbednosti: 1. Pročitajte sva uputstva pre koriscenja uređaja. 2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Poštujte uputs...

  • Page 34

    34 srpski 24. Izvadite žice pre čišćenja. 25. Pre uključivanja u struju, proverite da li je klizač na off. Da biste isključili uređaj, postavite klizač na off i izvucite utikač iz struje. 26. Uvek isključite uređaj iz struje pre stavljanja ili skidanja mutilica. Ne bacajte električne uređaje kao obi...

  • Page 35: Odlaganje Kabla

    35 srpski delovi uređaja odlaganje kabla 1. Dugme za međubrzinu 2. Klizač za izbor brzine (on/off) 3. Dugme za otpuštanje mutilica 4. Telo miksera 5. Kutija za odlaganje mutilica 6. Prostor za namotavanje strujnog kabla ovaj mikser dolazi sa sledećim dodacima: mutilice za jaja i šlag mutilice za tes...

  • Page 36: Dugme Za Međubrzinu

    36 srpski paŽnja: pre spajanja i skidanja mutilica, proverite da li je mikser isključen iz struje i da li je klizač za izbor brzina na nuli/off.Ne stavljajte nikakav pribor u činiju dok mikser radi (špatule, kašike, noževe i slično).Ne poštovanje ovih instrukcija može da izazove povrede, kao što su ...

  • Page 37: Izbor Brzina

    37 srpski paŽnja: vaš mikser poseduje sigurnosnu zaštitu i dugme za otpuštanje mutilica ne radi, ako klizač za izbor brzina nije na nuli/off. Saveti izbor brzina testo za kolače je jedno od najgušćih testa za mešanje. Olakšajte sebi prateći sledeće savete: 1. Koristite veliku činiju za mešanje, tako...

  • Page 38

    38 srpski ČiŠĆenje 1. Uvek proverite da li je mikser isključen iz struje i da li je klizač za izbor brzina na nuli/off. 2. Operite mutilice u vodi sa deterdžentom, isperite ih i osušite. 3. Obrišite telo miksera i strujni kabl mekom vlažnom krpom i osušite. Napomena: ne koristie abrazivna sredstva z...

  • Page 39

    39 sl o venščina pomembna varnostna navodila pri uporabi vašega električnega aparata vedno upoštevajte osnovne varnostne napotke: 1. Preberite navodila v celoti pred uporabo aparata. 2. Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara, ne potapljajte aparata ali kabla/vtikača v vodo ali katerokoli drugo...

  • Page 40

    40 sl o venščina 24. Odstranite žice pred čiščenjem. 25. Pred priključitvijo v električno vtičnico, preverite ali je drsnik na položaju off. Če želite aparat ugasniti, postavite drsnik na položaj off in izvlecite vtikač iz električne vtičnice. 26. Pred nastavljanjem ali snemanjem mešalk, vedno izklj...

  • Page 41: Odlaganje Kabla

    41 sl o venščina deli aparata odlaganje kabla 1. Gumb za vmesno hitrost 2. Drsnik za izbor hitrosti (on/off) 3. Gumb za osvobajanje mešalk 4. Ohišje mešalnika 5. Posoda za odlaganje mešalk 6. Prostor za navijanje električnega kabla ta mešalnik je opremljen z naslednjimi nastavki: mešalke za jajca in...

  • Page 42: Gumb Za Vmesno Hitrost

    42 sl o venščina pozor: pred nastavljanjem ali snemanjem mešalk, preverite ali je mešalnik izključen iz električne vtičnice in ali je drsnik za izbiro hitrosti na ničli/off. Ne vstavljajte nikakršen pribor v posodo med delovanjem mešalnika (žlice, nože in podobno). Neupoštevanje teh navodil lahko pr...

  • Page 43: Izbira Hitrosti

    43 sl o venščina pozor: vaš mešalnik ima varnostno zaščito, tako da gumb za odklepanje mešalk ne deluje, dokler drsnik za izbiro hitrosti ni na položaju ničle/off. Nasveti izbira hitrosti testo za kolače je eno od najbolj gostih snovi za mešanje. Olajšajte sebi delo upoštevajoč naslednje nasvete: 1....

  • Page 44

    44 sl o venščina ČiŠĆenje 1. Vedno preverite ali je mešalnik izključen iz električne vtičnice in ali je drsnik za izbiro hitrosti na ničli/off. 2. Operite mešalke v vodi s sredstvom za pranje posode, jih izperite in osušite. 3. Obrišite ohišje mešalnika in električni kabel z mehko, vlažno krpo in ji...

  • Page 46

    Www.Home-electronics.Info.