- DL manuals
- Home
- Weather Station
- HCW 12
- Instruction Manual
Home HCW 12 Instruction Manual
H
C
W
1
2
i
n
s
t
r
u
c
t
i
o
n
m
a
n
u
a
l
h
a
s
z
n
á
l
a
t
i
u
t
a
s
í
t
á
s
n
á
v
o
d
n
a
p
o
u
ž i
t
i
e
m
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
u
p
u
t
s
t
v
o
z
a
u
p
o
t
r
e
b
u
n
a
v
o
d
i
l
o
z
a
u
p
o
r
a
b
o
u
p
u
t
a
z
a
u
p
o
r
a
b
u
n
á
v
o
d
k
p
o
u
ž i
t
í
h
a
s
z
n
á
l
a
t
i
u
t
a
s
í
t
á
s
n
á
v
o
d
n
a
p
o
u
ž i
t
i
e
m
a
n
u
a
l
d
e
u
t
i
l
i
z
a
r
e
u
p
u
t
s
t
v
o
z
a
u
p
o
t
r
e
b
u
n
a
v
o
d
i
l
o
z
a
u
p
o
r
a
b
o
n
á
v
o
d
k
p
o
u
ž i
t
í
u
p
u
t
a
z
a
u
p
o
r
a
b
u
Summary of HCW 12
Page 1
H c w 1 2 i n s t r u c t i o n m a n u a l h a s z n á l a t i u t a s í t á s n á v o d n a p o u ž i t i e m a n u a l d e u t i l i z a r e u p u t s t v o z a u p o t r e b u n a v o d i l o z a u p o r a b o u p u t a z a u p o r a b u n á v o d k p o u ž i t í h a s z n á l a t i u t a s í t ...
Page 3
H c w 1 2 • shows weather forecast with animated symbols • dcf-77 radio control (frankfurt) • time zone selector • date display, alarm function • measures indoor and outdoor temperature • measures indoor humidity • displays changes in temperature and humidity • displays current moon phase • displays...
Page 4
The product’s transmission range in an open area is approximately 25 meters. It can be used to measure either outdoor temperature, or the temperature in another room within the same house. To ensure accuracy, do not expose to direct sunlight. The battery's voltage might decrease when the external te...
Page 5
Note: as we know, no method can predict the weather with 100% reliability. This device provides weather forecasts that are approximately 75% reliable. Because it was designed for indoor use, its operation depends on the speed and extent of the change in the local microclimate. Larger changes in weat...
Page 6
H c w 1 2 i d ő j á r á s - á l l o m á s 2 k ü l s ő é r z é k e l ő v e l • várható időjárás előrejelzése animált szimbólumokkal • dcf-77 (frankfurt) rádiójel vezérlés • időzóna állítási lehetőség • dátum kijelzés, ébresztés funkció • külső- és belső hőmérséklet mérése • belső páratartalom mérése ...
Page 7
A hatótávolsága nyílt terepen kb. 25 méter. Alkalmas egy házon belüli másik helyiség, vagy a külső hőmérséklet mérésére. A pontos működés érdekében tűző naptól védett helyet igényel. A külső hőmérséklet fagyponthoz közelire csökkenésekor az elem feszültsége, ezzel együtt pedig a működési távolság cs...
Page 8
Megjegyzés: amint tudjuk, 100%-os pontosságot semmilyen időjárás előrejelzés sem tud garantálni. Ez a készülék hozzávetőlegesen 75%-os megbízhatóságú előrejelzést biztosít. Mivel beltéri használatra tervezték, működése függ a helyi mikroklíma változásának gyorsaságától és mértékétől. A nagyobb, gyor...
Page 9
H c w 1 2 • predpoveď počasia animovanými symbolmi • riadenie rádiovým signálom dcf-77 (frankfurt) • možnosť nastavenia časovej zóny • zobrazenie dátumu, funkcia budenia • meranie vonkajšej a vnútornej teploty • meranie vnútornej vlhkosti • signalizácia zmeny teploty, vlhkosti • zobrazenie aktuálnej...
Page 10
Dosah na otvorenom teréne je pribl. 25 metrov. Je vhodná na meranie teploty v druhej miestnosti v rámci domu alebo na meranie vonkajšej teploty. Pre dosiahnutie presného merania nevystavujte jednotku priamemu slnečnému žiareniu. Pri poklese teploty pod bod mrazu sa môže znížiť napätie batérií, čo je...
Page 11
Poznámka: je všeobecne známe, že počasie sa nedá predpovedať na 100 %. Tento prístroj zabezpečí približne 75 % spoľahlivosť. Keďže prístroj bol skonštruovaný pre použitie vo vnútornom prostredí, jeho prevádzka závisí od rýchlosti a veľkosti zmien miestnej mikroklímy. Väčšie, rýchlejšie prebiehajúce ...
Page 12
H c w 1 2 • prognoza vremii probabile prin pictograme animate • radiocontrol dcf-77 (frankfurt) • permite setarea fusului orar • afişarea datei, funcţie de ceas deşteptător • măsurarea temperaturii exterioare şi interioare • măsurarea umidităţii interioare • indică schimbarea temperaturii şi a umidi...
Page 13
Raza de acţiune în câmp deschis este de aprox. 30 m. Se poate folosi pentru măsurarea temperaturii într-o altă încăpere din casă, sau pentru măsurarea temperaturii din exterior. Pentru o măsurare exactă se recomandă evitarea razelor directe ale soarelui. Dacă 0 temperatura din exterior scade sub c, ...
Page 14
Notă: după cum ştim cu toţii, nu poate fi garantată o prognoză exactă 100%. Acest aparat asigură o prognoză cu o precizie de 75%. Deoarece a fost proiectat pentru interior, funcţionarea lui depinde de viteza şi valoarea de schimbare a microclimei respective. Schimbările mai importante, mai bruşte (e...
Page 15
H c w 1 2 h c w 1 2 • prognoza vremena sa animiranim simbolima • radio kontrola dcf-77 (frankfurt) • podešavanje vremenskih zona • ispis datuma, budilnik • merenje spoljne i unutrašnje temperature • merenje unutrašnje vlažnosti vazduha • indikacija promene temperature i vlažnosti vazduha • prikaz me...
Page 16
Domet na otvorenom oko 25 metara. Pogodna za merenje temperature drugih prostorija ili spoljne temperature. Radi tačnog merenja (kao i svaki drugi termomatar) postavlja se u hladovinu. Pri niskim temperaturama smanjuje se napon baterije, samim tim i domet spoljne jedinice. Prepreke (zidovi, beton, m...
Page 17
Napomena: kao što znamo ni jedna prognoza vremena nije 100% tačna tako i ovaj uređaj radi sa tačnošću od oko 75%. Pošto je uređaj projektovan za unutrašnju upotrebu na merene podatke utiču i mikroklimatsi uslovi. Uređaj je precizniji pri naglim promenama meteoroloških uslova neko kod dugotrajnih pro...
Page 18
H c w 1 2 h c w 1 2 • napoved vremena z animiranimi znaki • radio kontrola dcf-77 (frankfurt) • nastavitev vremenskih pasov • izpis datuma, budilka • merjenje zunanje in notranje temperature • merjenje notanje vlažnosti zraka • kazalo spremembe temperature in vlažnosti zraka • prikaz luninih men • p...
Page 19
Doseg na odprtem okoli 25 metrov. Primerno za merjenje temperature drugih prostorov ali zunanje temperature. Zaradi točnega merjenja (kakor vsak drugi termometer) postavlja se v hladovino. Pri nizkih temperaturah se zmanjšuje napetost baterije, s tem pa tudii doseg zunanje enote. Prepreke (zidi, bet...
Page 20
Opomba: vedimo da ni nobena napoved vremena 100% točna ,tako tudi ta naprava deluje s točnostjo do 75%. Ker je naprava izdelana za notranjo uporabo, na merjene podatke vplivajo mikroklimatski pogoji. Naprava je natančnejša pri naglih spremembah meteoroloških pogojev, kakor pri dolgotrajnih sprememba...
Page 21
H c w 1 2 h c w 1 2 • předpověď počasí pomocí kreslených symbolů • časové řízení radiovým signálem dcf-77 (frankfurt) • možnost volby časového pásma • ukazatel datumu, režim buzení • měření vnitřní i venkovní tepoty • měření vnitřní vlhkosti • indikace změn teploty a vlhkosti • ukazatel aktuální fáz...
Page 22
Dosah přístroje je v otevřeném terénu cca 25 metrů. Meteostanice je vhodná také pro měření ve více místnostech uvnitř budovy nebo pro venkovní měření. Pro přesnost měření je nutné umístit přístroje na místech, chráněných od přímého slunečního žáru. Při venkovních teplotách kolem bodu mrazu už může d...
Page 23
Poznámka: jak známo, žádná předpověď počasí není zaručena na 100%. Tato meteosanice má přibližně 75% -ní spolehlivost předpovědi. Jelikož je konstruována pro vnitřní použití, její měření závisí také na rychlosti a míře změn mikroklimatu v dané budově. Větší a rychlejší změny počasí (např. Deštivo po...
Page 24
H c w 1 2 h c w 1 2 • prikaz vremenskih prilika koje se očekuju s animiranim simbolima • upravljanje dcf-77 (frankfurt) radio signalom • mogućnost podešavanja vremenskih zona • prikaz datuma, funkcija buđenja • mjerenje vanjske i unutarnje temperature • mjerenje unutarnje vlažnosti zraka • prikaz iz...
Page 25
Domet na otvorenom je oko 25 metara. Uređaj je pogodan za mjerenje temperature u drugoj prostoriji unutar jednog objekta, odnosno za mjerenje vanjske temperature. U cilju točnog funkcioniranja treba držati zaštićeno od sunčevih zraka. Kod vanjskih jedinica kod temperature blizu nuli smanjuje se učin...
Page 26
Napomena: kao što je poznato, ne postoji prognoza vremenskih prilika koja daje 100%-u garanciju. Ovaj uređaj osigurava prognozu od oko 75% pouzdanosti. Pošto je osmišljen za unutarnju uporabu, njegovo funkcioniranje ovisi o brzini i intenzitetu izmjene lokalne mikroklime. Uređaj točnije daje prognoz...
Page 28
Eng. Szám: s5998k766 ® importálja: somogyi elektronic 9027 győr, gesztenyefa út 3. • www.Sal.Hu származási hely: kína í uvoznik za srb: elementa d.O.O. Jovana mikića 56, 24000 subotica, srbija tel:++381(0)24 686 270 www.Elementa.Rs zemlja uvoza: mađarska • zemlja porekla: kina distributer za slo: el...