Summary of SB-4001W
Page 1
Instruction manual stick blender sb-4001w.
Page 2
En instruction manual dear customer, thank you for buying home electronics appliance. Before use, carefully read the instructions and save them for future tips and pass them if you lend or give the appliance. This appliance is intended solely for domestic use. Al udhëzim për përdorim të ndëruar përd...
Page 3
3 english important safety instructions when using electrical appliances basic safety precautions should always be followed: 1. Read all instructions before using the appliance. 2. To protect against electric shock do not immerse cord, plug or appliance in water or other liquids. Follow the instruct...
Page 4
4 english 1. Before using, wash the stick blender and the mixing bowl (see cleaning). 2. The temperature of the food that you are processing with the appliance must not exceed 60ºc, and the amount of food must not exceed the max mark on the mixing bowl. Attach a stick blender to the motor part (the ...
Page 5: Tips
5 english tips 1. If the ingredients stick to the walls of the mixing bowl, detached them by adding a small amount of water or by a spatula. 2. After use, always allow the appliance to cool down. A guide for food processing ingredients the amount of ingredients preparation time fruits and vegetables...
Page 6
6 english do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection facilities. Contact you local government for information regarding the collection systems available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances can leak in...
Page 7
7 shqip tari udhËzime tË rËndËsishme tË sigurimit kur përdorni pajisje elektrike, duhet t’i ndjekni masat themelore të sigurimit: 1. Lexojini të gjitha udhëzimet para se të përdorni pajisjen. 2. Për të reduktuar rrezikun nga goditja e rrymës, mos e zhytni pajisjen, ose kabllon / spinën në ujë ose nd...
Page 8
8 shqip tari 1. Para përdorimit, lajeni shkopin e blenderit dhe enën për përzierje (shiheni seksionin pastrimi). 2. Temperatura e ushqimit që përpunohet me këtë pajisje nuk duhet të tejkalojë 60ºc, dhe sasia e ushqimit nuk duhet të tejkalojë shenjën max në enën për përzierje. Vendoseni mirë shkopin ...
Page 9: Këshilla
9 shqip tari këshilla 1. Nëse përbërësit ngjiten në murin e enës për përzierje, shqitini ata duke shtuar një sasi të vogël të ujit ose me një shpatull kuzhine. 2. Pas përdorimit, gjithmonë duhet ta lini pajisjen të ftohet pak. UdhËzimi pËr pËrpunimin e ushqimit pastrimi 3. Pajisja është projektuar p...
Page 10
10 shqip tari ruajtja 1. Ruajeni pajisjen në një vend të thatë. 2. Kurrë mos e vendosni enën për përzierje ose ndonjë pjesë tjetër të pajisjes në një furrë me mikrovalë. Mos i hidhni pajisjet elektrike si mbeturina e paklasifikuara komunale, por përdorni vende të veçanta për grumbullimin e mbeturina...
Page 11
11 crnogorski bosanski vaŽna sigurnosna uputstva kada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mjera bezbijednosti: 1. Pročitajte sva uputstva prije korištenja uređaja. 2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečno...
Page 12
12 bosanski crnogorski 1. Prije upotrebe operati štap blendera i posudu za miješanje (pogledajte odeljak ČiŠĆenje). 2. Temperatura hrane koju obrađujete ovim uređajem, ne smije da pređe 60ºc, a količina hrane ne smije da pređe oznaku max na posudi za miješanje. Dobro pričvrstite štap blendera za mot...
Page 13: Savjeti
13 crnogorski bosanski savjeti 1. Ako se sastojci zalijepe za zid posude za miješanje, odlijepite ih dodavanjem male količine vode ili špatulom. 2. Nakon korištenja, uvijek ostavite uređaj da se malo ohladi. VodiČ za obradu hrane ČiŠĆenje 3. Uređaj je namijenjen: • za pravljenje mliječnih obroka, so...
Page 14
14 bosanski crnogorski ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristitie posebna mjesta za sakupljanje električnog otpada.Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u vezi sa sistemima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U slučaju odlaganja na deponije ili ...
Page 15
15 hr v a tski vaŽne sigurnosne upute kada koristite električne uređaje, pridržavajte se osnovnih sigurnosnih mjera: 1. Pročitajte sve upute prije korištenja uređaja. 2. Kako biste smanjili rizik od strujnog udara, ne uranjajte uređaj, niti kabel/utikač u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Poštujte ...
Page 16
16 hr v a tski 1. Prije uporabe operite štap miješalice i posudu za miješanje (pogledajte odjeljak ČiŠĆenje). 2. Temperatura hrane koju obrađujete ovim uređajem, ne smije prijeći 60ᵒc, a količina hrane ne smije prijeći oznaku max na posudi za miješanje. Dobro pričvrstite štap miješalice za motorni d...
Page 17: Savjeti
17 hr v a tski savjeti 1. Ako se sastojci zalijepe za zid posude za miješanje, odlijepite ih dodavanjem male količine vode ili kuhinjskom lopaticom. 2. Nakon korištenja, uvijek ostavite uređaj da se malo ohladi. VodiČ za obradu hrane ČiŠĆenje 3. Uređaj je namijenjen: • za spravljanje mliječnih obrok...
Page 18
18 hr v a tski ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristite posebna mjesta za skupljanje električnog otpada. Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u svezi sa sustavima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U slučaju odlaganja na odlagališta otpada il...
Page 19
19 Македонски ВАЖНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВА Кога користите електрични уреди, придржувајте се до основните мерки за безбедност: 1. Прочитајте ги сите упатства пред да почнете да го користите уредот. 2. За да го смалите ризикот од струен удар, не го потопувајте уредот ниту кабелот/ утикачот во вода или би...
Page 20
20 Македонски 1. Пред употреба измијте ги стапот на блендерот и садот за блендирање (погледнете го одделот ЧИСТЕЊЕ). 2. Температурата на храната која ја обработувате со овој уред не смее да прејде 60ºc, а количината на храна не смее да ја прејде ознаката max на садот за блендирање. Добро прицврстете...
Page 21: Совети
21 Македонски СОВЕТИ 1. Ако состојките се залепат за ѕидот на садот за блендирање, одлепете ги со додавање на малку вода или со шпакло. 2. После користење, секогаш оставете го уредот малку да се олади. ВОДИЧ ЗА ПОДГОТОВКА НА ХРАНА ЧИСТеЊе 3. Уредот е наменет за: • правење на млечни оброци, сосови, о...
Page 22
22 Македонски Не ги исфрлајте електронските уреди како секој друг отпад, туку користете посебени места за собирање електричен отпад. Обратете им се на вашите локални власти за информација во врска со системите кои се на располагање за собирање електричен отпад. Во случај да се исфрлаат на депонии ил...
Page 23
23 srpski vaŽna sigurnosna uputstva kada koristitie električne uređaje, pridržavajte se osnovnih mera bezbednosti: 1. Pročitajte sva uputstva pre koriscenja uređaja. 2. Da biste smanjili rizik od strujnog udara, ne potapajte uređaj, niti kabl/utikač u vodu ili bilo koju drugu tečnost. Poštujte uputs...
Page 24
24 srpski 1. Pre upotrebe operate štap blendera i posudu za mešanje (pogledajte odeljak ČiŠĆenje). 2. Temperatura hrane koju obrađujete ovim uređajem, ne sme da pređe 60ºc, a količina hra ne ne sme da pređe oznaku max na posudi za mešanje.Dobro pričvrstite štap blendera za motorni deo (telo uređaja)...
Page 25: Saveti
25 srpski saveti 1. Ako se sastojci zalepe za zid posude za mešanje, odlepite ih dodavanjem male količine vode ili spatulom. 2. Nakon korišćenja, uvek ostavite uređaj da se malo ohladi. VodiČ za obradu hrane ČiŠĆenje 3. Uređaj je namenjen: • za pravljenje mlečnih obroka, sosova, voćnih sokova, supa,...
Page 26
26 srpski ne bacajte električne uređaje kao običan otpad, već koristitie posebna mesta za sakupljanje električnog otpada.Obratite se svojim lokalnim vlastima za informaciju u vezi sa sistemima koji su na raspolaganju za odlaganje električnog otpada. U slučaju odlaganja na deponije ili smetlišta, opa...
Page 27
27 sl o venščina pomembna varnostna navodila pri uporabi vašega električnega aparata vedno upoštevajte osnovne varnostne napotke: 1. Pred uporabo aparata preberite vsa navodila. 2. Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara nobenega dela aparata ne potapljajte v vodo ali druge tekočine. 3. Otrokom...
Page 28
28 sl o venščina 1. Pred uporabo operite palico mešalnika in posodo za mešanje (poglejte odstavek ČiŠČenje). 2. Temperatura hrane, ki jo obdelujete s tem aparatom, ne sme presegati 60ºc, količina pa ne sme iti čez oznako max na posodi za mešanje. Dobro pričvrstite palico mešalnika na motorni del (oh...
Page 29: Nasveti
29 sl o venščina nasveti 1. Če se sestavine zalepijo za zid posode za mešanje, jih odlepite z dodajanjem manjše količine vode ali s kuhinjsko žlico. 2. Po uporabi vedno pustite aparat, da se nekaj časa hladi. VodiČ za obradu hrane ČiŠĆenje 3. Aparat je namenjen: • za pripravo mlečnih obrokov, omak, ...
Page 30
30 sl o venščina ne odlagajte električnega aparata kot navaden odpad, temveč na posebej označena mesta za zbiranje električnega odpada. Obrnite se na krajevne oblasti za informacije v zvezi z odlaganjem električnega odpada. V primeru odlaganja na deponije ali smetišča, nevarne snovi lahko prodrejo v...
Page 32
Www.Home-electronics.Info.