1. DL manuals
  2. HoMedics
  3. Other
  4. BPW-201 Ver. B
  5. Instruction Book

HoMedics BPW-201 Ver. B Instruction Book

Summary of BPW-201 Ver. B

  • Page 1

    Automatic wrist blood pressure monitor bpw-201 ver. A el manual en español empieza en la página 44.

  • Page 2

    3 4 risk category index ...................................... 27 irregular heartbeat detector (ihb) .............. 28 recalling values from memory ..................... 30 clearing values from memory ...................... 32 important notes regarding your blood pressure measurement ..................

  • Page 3

    5 6 important product notices and safety instructions when using your blood pressure monitor, basic precautions should always be followed. Please read and follow all instructions and warnings before using this product. Save these instructions for future reference. • please note that this is a home h...

  • Page 4

    7 8 why measure your blood pressure? Among today’s various health problems, those associated with high blood pressure are very common. High blood pressure dangerously correlates with cardiovascular diseases. Therefore, blood pressure monitoring is important for identifying those at risk. Blood press...

  • Page 5

    9 10 blood pressure standard the table below contains defined levels for hypertension that are publicly available from the national heart lung and blood institute at the u.S. National institutes of health (nih) (http://www.Nhlbi.Nih.Gov/health/dci/diseases/hbp/hbp_ whatis.Html). Users can compare th...

  • Page 6

    11 12 name/function of each part accessories for unit : 2 “aaa” size, 1.5v alkaline batteries included in the carrying case with the unit. Individual. With one touch of a button, the cuff will automatically inflate to block the blood flow through your artery. Next, the deflation process starts. When...

  • Page 7

    13 14 avg. 3 avg. 3 avg. 3 avg. 3 display explanations systolic pressure diastolic pressure date/time indicator display symbols: heart rate user 1: appears when the monitor is operated by user 1 user 2: appears when the monitor is operated by user 2 weak battery symbol: appears when batteries should...

  • Page 8

    15 16 replace the batteries if: 1. The weak battery symbol appears on the display. 2. Nothing appears on the display when the power is switched on. As the supplied batteries are for test only, they may be discharged earlier than batteries you buy in stores. Replace all batteries at one time (as simu...

  • Page 9

    17 18 applying the cuff 1. Remove all watches, wrist jewelry, etc. Prior to attaching the wrist monitor. Clothing sleeves should be rolled up and the cuff should be wrapped around bare skin for correct measurements. 2. Apply cuff to left wrist with palm facing up as shown in fig. A. 3. Make sure the...

  • Page 10

    19 20 correct measurement posture 1. Place your elbow on a table so that the cuff is at the same level as your heart as shown in fig. A. Relax your entire body, especially between your elbow and fingers. Note: your heart is located slightly below your armpit. 2. If the cuff is not at the same level ...

  • Page 11

    21 22 3. Turn your palm upwards. 4. Sit upright in a chair, and take 5-6 deep breaths. Note: avoid leaning back while the measurement is being taken as shown in fig. C. Measurement procedure important notes: • position the monitor at the same level as your heart during measurement to ensure accurate...

  • Page 12

    23 24 • during the measurement, do not talk or move your arm or hand muscles. • see page 33 for additional notes regarding your blood pressure measurement. 1. Press the user select button to choose user 1 or user 2. If you are using this blood pressure monitor for the first time, please remove the p...

  • Page 13

    25 26 note: the monitor will re-inflate automatically if the system detects that your body requires more pressure for measurement. 4. When the measurement is completed, the cuff will deflate entirely and systolic pressure, diastolic pressure and pulse will be shown simultaneously on the lcd screen. ...

  • Page 14

    27 28 (no symbol) risk category index this monitor comes equipped with a risk category index that automatically compares each reading to defined levels established by the u.S. National institutes of health’s (nih) national heart lung and blood institute as described earlier in this manual, and provi...

  • Page 15

    29 30 recalling values from memory this monitor can be used by two individuals. Each user can store up to 60 measurements. 1. Press the user-select button. 2. Choose user 1 or user 2 3. Press the “m” button to access the memory. / / start stop m m start stop / / start stop m m start stop / / start s...

  • Page 16

    31 32 clearing values from memory 1. Press the user-select button to select user 1 or user 2. 2. Press and hold the and buttons at the same time while in memory recall mode and the data for the selected user will be erased automatically. 4. The monitor will first display the calculated average appli...

  • Page 17

    33 34 important notes regarding your blood pressure measurement • take your reading in a comfortable environment as measurements can be affected by hot or cold temperatures. Take your blood pressure at normal body temperature. • do not move or talk during measurement as this can elevate readings. • ...

  • Page 18

    35 36 potential for electromagnetic interference to avoid inaccurate results caused by electromagnetic interference between electrical and electronic equipment, do not use the device near a cell phone or microwave oven. This device complies with part 15 of the fcc rules. Operation is subject to the ...

  • Page 19

    37 38 installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: • reorient or relocate the receivin...

  • Page 20

    39 40 power source: two 1.5v dc (aaa) alkaline batteries measurement method: oscillometric measurement range: pressure: 40~280 millimeters mercury (mmhg) pulse: 40~199 beats/minute accuracy: pressure: ±3 mmhg pulse: ±5% of reading pressure sensor: semi-conductor inflation: pump driven deflation: aut...

  • Page 21

    For service or repair, do not return this unit to the retailer. Contact homedics consumer relations at: email: cservice@ homedics.Com phone: 1-800-466-3342 business hours: 8:30am-7pm et monday-friday limited five year warranty homedics sells its products with the intent that they are free of defects...

  • Page 22

    Bpw-201 ver. A monitor automático de presión sanguínea para la muñeca.

  • Page 23

    45 46 Índice de categoría de riesgo ................69 detector de latidos irregulares (ihb, por sus siglas en inglés) ................70 cómo recuperar los valores de la memoria .....................................................72 cómo borrar los valores de la memoria ..............................

  • Page 24

    47 48 avisos importantes del producto e instrucciones de seguridad cuando utilice su monitor de presión sanguínea, debe seguir siempre las precauciones básicas. Sírvase leer y seguir todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. Guarde estas instrucciones para referencia fu...

  • Page 25

    49 50 sobre la presiÓn sanguÍnea ¿qué es la presión sanguínea? La presión sanguínea es la presión que se ejerce en las paredes de la arteria cuando la sangre fluye por las arterias. La presión medida cuando el corazón se contrae y sale la sangre es la presión sanguínea sistólica (la mayor). La presi...

  • Page 26

    51 52 estÁndar de presiÓn sanguÍnea la tabla incluida en la siguiente página contiene niveles definidos de hipertensión, disponibles en forma pública en el national heart lung and blood institute en los national institutes of health (nih) de los ee.Uu. (http://www.Nhlbi.Nih.Gov/health/dci/diseases/h...

  • Page 27

    53 54 nombre/funciÓn de cada pieza accesorios para la unidad: 2 pilas alcalinas “aaa”, de 1,5v, incluidas en el estuche de transporte con la unidad. CÓmo funciona este monitor de presiÓn sanguÍnea este monitor utiliza la tecnología smart measure™ para detectar la presión sistólica, presión diastólic...

  • Page 28

    55 56 avg. 3 avg. 3 avg. 3 avg. 3 usuario 1: aparece cuando el usuario 1 opera el monitor usuario 2: aparece cuando el usuario 2 opera el monitor símbolo de pilas bajas: aparece cuando tiene que cambiar las pilas símbolo de pulso: muestra el rítmo cardíaco por minuto indicador de latidos irregulares...

  • Page 29

    57 58 reemplace las pilas si: 1. El símbolo de pilas bajas aparece en la pantalla. 2. No aparece nada en la pantalla cuando enciende el dispositivo. Como las pilas que se suministran son de prueba únicamente, puede que se descarguen antes que las pilas que compra en la tienda. Cambie todas las pilas...

  • Page 30

    59 60 presione el botón hora intermitente aumento de la hora confirme la definición repita el proceso para configurar minutos, mes, dÍa y aÑo procedimiento de configuraciÓn de fecha y hora 1. Para ajustar la fecha/hora, presione el botón set que se encuentra en el superior del monitor. 2. La pantall...

  • Page 31

    61 62 4. A fin de asegurar mediciones precisas, ajuste la tira con velcro en forma segura alrededor de su muñeca para que no haya espacio entre el brazalete y la muñeca, como se muestra en la fig. C. Si el brazalete no está colocado lo suficientemente apretado, los valores de medición no serán preci...

  • Page 32

    63 64 3. Coloque la palma de la mano hacia arriba. 4. Siéntese derecho en una silla y respire profundamente 5 ó 6 veces. Nota: evite recostarse hacia atrás durante la medición como se muestra en la fig. C. Fig. C (x) procedimiento de mediciÓn notas importantes: • coloque el monitor al mismo nivel qu...

  • Page 33

    65 66 / / start stop m m start stop 2. Con el brazalete puesto en el brazo, presione el botón start/stop (comenzar/detener). No infle el brazalete a menos que esté puesto en la muñeca. Todos los dígitos se encenderán para verificar las funciones de la pantalla. El procedimiento de verificación se co...

  • Page 34

    67 68 3. Una vez que el símbolo desaparezca, la pantalla mostrará un “00”. El monitor está “ listo para medir” e inflará el brazalete automáticamente para comenzar a medir. El brazalete comenzará a desinflarse a medida que continúa la medición. Nota: este monitor se volverá a inflar automáticamente ...

  • Page 35

    69 70 detector de latidos irregulares (ihb, por sus siglas en inglés) cuando aparece el ícono , indica que durante lamedición se detectó una irregularidad en el pulso que es coherente con un latido irregular. Generalmente, esto no debería ser un motivo de preocupación. Sin embargo, si el símbolo apa...

  • Page 36

    71 72 detector de latidos irregulares, continuaciÓn para determinar la presencia de un latido irregular, el promedio de intervalos de latidos se calcula con los 3 primeros valores eficaces normales del ritmo cardíaco. Es importante tener en cuenta que el promedio no es un promedio matemático estrict...

  • Page 37

    73 74 4. El monitor mostrará primero el promedio calculado aplicado a las últimas 3 memorias (“avg. 3”). 5. Cada vez que presiona el botón “m” se recuperará una lectura previa. La última lectura será la primera en recuperarse. CÓmo borrar los valores de la memoria 1. Presione el botón de selección d...

  • Page 38

    75 76 notas importantes con respecto a las mediciones de presiÓn sanguÍnea • tome su lectura en un entorno cómodo ya que las medidas pueden verse afectadas por las temperaturas calurosas o frías. Tome su presión sanguínea a una temperatura corporal normal. • no se mueva ni hable durante la medición ...

  • Page 39

    77 78 11. No infle el brazalete a menos que esté puesto en la muñeca. 12. No coloque el brazalete en otra parte de su cuerpo que no sea la muñeca. 13. No lo deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura. 14. Este monitor puede no cumplir con sus especificaciones de rendimiento si se guarda ...

  • Page 40

    79 80 potencial de interferencia con radio/ televisiÓn para evitar resultados incorrectos provocados por la interferencia electromagnética entre los equipos eléctricos y electrónicos, no use el dispositivo cerca de un celular o un horno microondas. Este dispositivo cumple con la sección 15 de las re...

  • Page 41

    81 82 fuente de energía: dos pilas alcalinas (aaa) de 1,5v cc método de medición: oscilométrico rango de medición: presión: 40~280 milímetros mercurio (mmhg) pulso: 40~199 latidos/minuto precisión: presión: ±3 mmhg pulso: ±5% de la lectura sensor de presión: semiconductor inflado: por bombeo desinfl...

  • Page 42

    ©2009-2012 homedics, inc. Y sus compañías afiliadas, reservados todos los derechos. Homedics® es una marca registrada de homedics, inc. Y sus compañías afiliadas. Reservados todos los derechos. Ib-bpw201b p/n:323101997 la garantÍa aquÍ establecida serÁ la Única y exclusiva garantÍa. No habrÁ ninguna...