1. DL manuals
  2. HoMedics
  3. Massager
  4. HomeSPA BB-3-EU
  5. Instruction manual

HoMedics HomeSPA BB-3-EU Instruction manual

Manual is about: Massaging Bubble Action Luxury Foot Spa with moving pedicure system

Summary of HomeSPA BB-3-EU

  • Page 1

    Instruction manual bb3-eu massaging bubble action luxury foot spa with moving pedicure system ib-bb3eu-0810-01.Qxd:layout 1 14/9/10 12:43 page 1.

  • Page 2

    Ib-bb3eu-0810-01.Qxd:layout 1 14/9/10 12:43 page 2.

  • Page 3

    3 g b treat your feet to bubbling relief... Thank you for purchasing the homedics massaging bubble action luxury foot spa. This, like all of the homedics range, is built with high quality craftsmanship and comes backed by our 2 year guarantee. Note: you should never substitute this, or any other man...

  • Page 4

    4 g b safety cautions : please read this section carefully before using the appliance. • if you have any concerns regarding your health, consult a doctor before using this appliance. • individuals with pacemakers and pregnant women should consult a doctor before using this appliance. Not recommended...

  • Page 5

    G b infra-red vibrating massage button control button massage rollers fill line figure 1 do not fill water over the fill line drain spout product features: • infra-red heat with vibrating massage • toe-touch activated controls • massaging rollers to stimulate the soles of your feet • acupressure sur...

  • Page 6

    6 f bain à bulles pour un massage relaxant des pieds... Merci d'avoir acheté cet homedics massaging bubble action luxury foot spa. Ce produit, comme tous ceux de la gamme homedics, est de fabrication de qualité artisanale et il est garanti 2 ans. Remarque : ce produit, ou tout autre produit du fabri...

  • Page 7

    7 f • il est conseillé aux personnes ayant un pacemaker et aux femmes enceintes de demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. Utilisation non recommandée pour les diabétiques. • ne pas utiliser sur un enfant, une personne invalide, endormie ou inconsciente. Ne pas utiliser sur un é...

  • Page 8

    F caractÉristiques du produit : • chaleur infrarouge avec massage vibrant • commandes actionnées du bout du pied • rouleaux de massage pour stimuler la voûte plantaire • surface d'acupression - des nodules minuscules pour stimuler vos pieds • chaleur apaisante aidant à maintenir l’eau à une températ...

  • Page 9

    D verwöhnen sie ihre füsse mit einem wohltuenden sprudelbad… vielen dank für ihren kauf dieses homedics massaging bubble action luxury foot spas. Wie das gesamte homedics sortiment ist auch dieses produkt hochwertig verarbeitet und wird mit unserer 2-jährigen garantie geliefert. Hinweis: sie sollten...

  • Page 10

    0 d sicherheitsvorkehrungen : bitte lesen sie diesen abschnitt vor der benutzung des gerÄtes sorgfÄltig durch. • sollten sie vor der verwendung dieses gerätes gesundheitliche bedenken haben, konsultieren sie zuerst einen arzt. • personen mit herzschrittmachern und schwangere sollten vor der benutzun...

  • Page 11

    D weee-erklärung diese kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses produkt innerhalb der eu nicht mit anderem hausmüll entsorgt werden soll. Damit durch unkontrollierte abfallentsorgung verursachte mögliche umwelt- oder gesundheitsschäden verhindert werden können, entsorgen sie dieses produkt bitte ...

  • Page 12

    2 e s obsequie a sus pies un alivio burbujeante... Gracias por comprar el homedics massaging bubble action luxury foot spa. Este aparato, como todos los de la gama de homedics, ha sido elaborado mediante un proceso de fabricación de alta calidad y tiene el respaldo de nuestra garantía de dos años. N...

  • Page 13

    3 e s • no lo use en un niño pequeño, persona inválida o dormida o inconsciente. No lo use sobre piel insensible o en una persona con mala circulación sanguínea. • este aparato no lo debe usar nunca una persona que sufra cualquier impedimento físico que pueda restringir la posibilidad de operar los ...

  • Page 14

    4 e s botón de masaje infrarrojo vibratorio botón de control rodillos de masaje línea de llenado figura 1 no sobrepase la lÍnea de llenado canal de desagüe funciones del aparato: • calor infrarrojo con masaje vibratorio. • control accionable con el dedo del pie • rodillos masajeadores que estimulan ...

  • Page 15

    I regalate ai vostri piedi un rilassante massaggio con bolle... Grazie per aver acquistato homedics massaging bubble action luxury foot spa. Questo prodotto, come l’intera gamma homedics, è fabbricato con manodopera artigianale di alta qualità ed è garantito 2 anni. Nota: questo prodotto, o qualsias...

  • Page 16

    6 i precauzioni di sicurezza : leggere attentamente la presente sezione prima di utilizzare il prodotto. • in caso di dubbi riguardo la propria salute, consultare un medico prima di utilizzare questo prodotto. • i portatori di pacemaker e le donne incinta devono consultare un medico prima di utilizz...

  • Page 17

    7 i spiegazione direttiva raee questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici in tutti i paesi dell’unione europea. Al fine di evitare un eventuale danno ambientale e alla salute umana derivante dallo smaltimento dei rifiuti non controllato, ricic...

  • Page 18

    P dê aos seus pÉs uma hidromassagem reconfortante... Muito obrigado por ter adquirido o massaging bubble action luxury foot spa da homedics. Este produto, tal como toda a gama homedics, é fabricado com técnica de alta qualidade e é fornecido com a nossa garantia de 2 anos nota: este produto, assim c...

  • Page 19

    P avisos de seguranÇa: por favor leia este capÍtulo com atenÇÃo antes de utilizar o aparelho • se tiver qualquer preocupação relativamente à sua saúde, por favor consulte um médico antes de utilizar este aparelho. • pessoas que tenham um pacemaker e grávidas deverão consultar um médico antes de util...

  • Page 20

    20 p explicação da reee esta marcação indica que o produto não deve ser eliminado juntamente com outros resíduos domésticos em toda a ue. Para impedir possíveis danos ambientais ou à saúde humana resultantes de uma eliminação não controlada dos resíduos, este produto deverá ser reciclado de forma re...

  • Page 21

    2 n unn deg lindring i føttene med bobler... Takk for at du kjøpte homedics massaging bubble action luxury foot spa. Dette produktet, på samme måte som alle andre homedics-produkter, er produsert med høykvalitets faglig dyktighet og leveres med 2 års garanti. Note: du må aldri erstatte dette produkt...

  • Page 22

    22 n • personer med pacemaker og gravide kvinner skal rådføre seg med en lege før dette apparatet tas i bruk. Anbefales ikke for bruk av diabetikere. • må ikke brukes på en mindreårig, funksjonshemmet eller en person som sover eller som er ubevisst. Må ikke brukes på ufølsom hud eller på en person m...

  • Page 23

    23 n produktegenskaper: • infrarød varme med vibrerende massasje • aktivering av kontroller med tå-berøring • massasjeruller for stimulering av fotsålene • akutrykkflate – små noduler for stimulering av føttene • beroligende varme hjelper å opprettholde varm vanntemperatur brukerveiledning: . Forsik...

  • Page 24

    24 n l trakteer je voeten op bubbelende ontspanning... Hartelijk dank voor de aanschaf van de homedics massaging bubble action luxury foot spa. Net als de andere producten van homedics is de voetspa van topkwaliteit, met garantie van twee jaar. N.B. Net als de producten van andere fabrikanten mag he...

  • Page 25

    2 n l voorzorgsmaatregelen : dit gedeelte aandachtig lezen alvorens het apparaat in gebruik te nemen. • indien u bezorgd bent over uw gezondheid, dient u uw arts te raadplegen alvorens het apparaat te gebruiken. • personen met pacemakers en zwangere vrouwen dienen een arts te raadplegen alvorens het...

  • Page 26

    26 n l uitleg over aeea deze markering geeft aan dat dit product binnen de eu niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled ...

  • Page 27

    27 f in anna jaloillesi kuplivaa rentoutusta... Kiitos, kun ostit homedics massaging bubble action luxury foot spa -jalkakylvyn. Tämä, kuten kaikki homedics-tuotteet, on valmistettu ammattitaidolla ja siinä on kahden vuoden takuu. Huomautus: tätä tuotetta, kuten ei minkään muunkaan valmistajan tuote...

  • Page 28

    2 f in • jos laitteen käyttö aiheuttaa epämiellyttävää tunnetta, lopeta käyttö ja ota yhteyttä lääkäriin. • tämä laite ei ole tarkoitettu ammattikäyttöön. Se on suunniteltu henkilökohtaiseen käyttöön ja sen tarkoitus on hieroa rentouttavasti väsyneitä lihaksia. ÄlÄ käytä lääkärin hoitoa vaativan hoi...

  • Page 29

    2 f in tuotteen ominaisuudet: • infrapunalämpöä ja värinähierontaa • varpaalla ohjattavat säätimet • jalkapohjia stimuloivat hierontarullat • akupainanta-alusta - jalkoja stimuloivat pienet nystyrät • rauhoittava lämpö auttaa pitämään veden tasalämpöisenä kÄyttÖohjeet: . Varmista ennen veden täyttöä...

  • Page 30

    30 s ge dina fötter lite bubblande lindring… tack för att du har köpt homedics massaging bubble action luxury foot spa. Detta, precis som allt annat i homedics sortiment, är tillverkat med hög kvalitet och kommer med vår 2 års garanti. Obs! Du ska aldrig ersätta denna produkt, eller någon annan till...

  • Page 31

    3 s • om du känner något som helst obehag när du använder fotbadet, måste du avbryta användningen och rådfråga din läkare. • fotbadet är en icke-professionell produkt, ämnad för personlig användning, med syfte att ge en avkopplande massage åt trötta muskler. Det ska inte användas som ersättning för ...

  • Page 32

    32 s produktens delar: • infraröd värme med vibrerande massage • tå-aktiverade kontroller • masserande rullar för att stimulera dina fotsulor • akupressuryta - små knölar för att stimulera dina fötter • lindrande värme hjälper till att hålla vattentemperaturen varm bruksanvisning: . Se till att enhe...

  • Page 33

    33 d k forkÆl dine fødder med boblende lindring... Tak fordi du har købt homedics massaging bubble action luxury foot spa. Lige som alle andre produktet i homedics udvalget er det af høj konstruktionsmæssig kvalitet og dækkes af vores 2 års garanti. Bemærk: du må aldrig bruge dette, eller nogen ande...

  • Page 34

    34 d k • dette apparat må aldrig bruges af en person, der lider af en fysisk sygdom, der begrænser brugerens kapacitet til at bruge knapperne eller som har sensorisk debilitet i den nederste halvdel af kroppen. • hvis man føler noget som helst ubehag ved brug af dette apparat, skal man stoppe brugen...

  • Page 35

    3 d k infra-red vibrating massage button betjeningsknap massageruller påfyldningslinje figur 1 undlad at pÅfylde vand over pÅfyldningslinjen dræningstud produktfunktioner: • infrarød varme med vibrerende massage • tå-aktiverede betjeningsknapper • massageruller, der stimulerer fodsålerne • akutryk-o...

  • Page 36

    36 t r ayaklarinizi balonlu rahatlatma ile tedavi edin... Homedics massaging bubble action luxury foot spa’yı satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu ürün, tüm homedics serisinde olduğu gibi, yüksek kaliteli işçilik içerir ve 2 yıl garanti desteği ile gelir. Not: bu ürünü ya da başka herhangi bir ü...

  • Page 37

    37 t r • bu aygıt kişinin kontrolleri çalıştırmasını sınırlandıracak fiziksel rahatsızlığı veya vücudunun alt yarısında hissizlik sorunu olan kişilerde kullanilmamalidir. • bu aygıtı kullanırken herhangi bir rahatsızlık hissederseniz, aygıtı kullanmayı bırakın ve doktorunuza danışın. • bu profesyone...

  • Page 38

    3 t r ÜrÜn Özellİklerİ: • titreşimli masaj ile kızıl ötesi ısı • ayak dokunması ile etkinleşen kontroller • ayak tabanlarını uyarmak için masaj silindirleri • akubası yüzey – ayaklarınızı uyarmak için küçük nodüller • sakinleştirici ısı ılık su sıcaklığını korur kullanim talİmatlari: . Suyla doldurm...

  • Page 39

    3 e l ΠεριΠοιηθείτε και ανακουφίστε τα Πέλματά σασ με φυσαλίδεσ... Σας ευχαριστούμε για την αγορά του homedics massaging bubble action luxury foot spa. Όπως και όλα τα προϊόντα της homedics, είναι κατασκευασμένο με μεθόδους υψηλής ποιότητας και υποστηρίζεται από τη 2ετή μας εγγύηση. σημείωση: Ποτέ δ...

  • Page 40

    40 e l ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ : διαΒαστε αυτην την ενοτητα Προσεκτικα Πριν ΧρησιμοΠοιησετε τη συσκευη. • εάν έχετε οποιαδήποτε προβλήματα με την υγεία σας, συμβουλευτείτε γιατρό πριν ρησιμοποιήσετε τη συσκευή. • Όσα άτομα χρησιμοποιούν βηματοδότη και οι έγκυες πρέπει αν συμβουλευτούν γιατρό πριν χρησ...

  • Page 41

    4 e l Επεξήγηση ΑΗΗΕ Αυτή η σήμανση επισημαίνει ότι αυτό το προϊόν δεν πρέπει να απορρίπτεται με άλλα οικιακά απόβλητα σε όλη την ΕΕ. Για να μην προκληθεί ζημιά στο περιβάλλον ή στην υγεία λόγω μη ελεγχόμενης απόρριψης αποβλήτων, ανακυκλώστε το υπεύθυνα, προάγοντας τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των ...

  • Page 42

    42 r u Побалуйте ноги расслабляющим Пузырьковым массажем... Благодарим за приобретение гидромассажера homedics massaging bubble action luxury foot spa! Как и другие изделия модельного ряда homedics, он отличается высочайшим качеством изготовления и имеет гарантию 2 года. Примечание. Данное изделие, ...

  • Page 43

    43 r u МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ : Пожалуйста, внимательно ПроЧитайте Этот разДел ПереД тем, как исПользовать ЭлектриЧеский Прибор. • если вы беспокоитесь относительно вашего здоровья, проконсультируйтесь с врачом перед использованием этого прибора. • Люди с электронными стимуляторами сердца и беременные же...

  • Page 44

    44 r u Хранение Поместите прибор в его упаковку или в безопасное, сухое, прохладное место. Во избежание поломки НЕ оборачивайте провод электропитания вокруг прибора. НЕ вешайте прибор за электрический провод. Пояснение weee Данная маркировка означает, что в странах Европы не допускается утилизироват...

  • Page 45

    4 p l podaruj swoim stopom relaksujący hydromasaż... Dziękujemy za zakup luksusowego masażera do stóp homedics massaging bubble action luxury foot spa. Jak wszystkie podobne produkty homedics, jest to urządzenie spełniające najwyższe standardy i posiadające dwuletnią gwarancję. Uwaga: nie wolno trak...

  • Page 46

    46 p l • osoby z rozrusznikami serca oraz kobiety ciężarne powinny zasięgnąć porady lekarskiej przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Urządzenie nie jest zalecane dla diabetyków. • nie wolno stosować produktu u niemowląt, osób niepełnosprawnych, nieprzytomnych lub śpiących. Nie wolno stosować ...

  • Page 47

    47 p l przycisk masażu wibracyjnegoz podczerwienią przyciski sterowania rolki masujące linia napełniania rysunek 1 nie nalewaĆ wody powyżej linii napeŁnienia dziobek funkcje produktu: • ogrzewanie podczerwienią i masaż wibracyjny • przyrządy regulacji, obsługiwane dużym palcem stopy • wałki masujące...

  • Page 48

    Ib-bb3eu-00-0 ib-bb3eu-0810-01.Qxd:layout 1 14/9/10 12:43 page 48.