1. DL manuals
  2. HoMedics
  3. Massager
  4. HSM-100-EU
  5. Instruction Manual

HoMedics HSM-100-EU Instruction Manual

Manual is about: Slim Around Sports Massager

Summary of HSM-100-EU

  • Page 1

    1 instruction manual hsm-100-eu slim around sports massager ib-hsm100-0811-02_layout 1 15/08/2011 14:58 page 1.

  • Page 2

    Read all instructions before use. Save these instructions for future reference. Important safeguards: when using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: • this appliance is not intended for use by persons...

  • Page 3

    3 g b battery cautions: • use only the size and type of batteries specified. • when installing batteries, observe proper +/- polarities. Incorrect installation of battery may cause damage to the unit. • do not mix different types of batteries together (e.G., alkaline with carbon-zinc or old batterie...

  • Page 4

    4 f lire toutes les instructions avant utilisation. Les conserver pour pouvoir les consulter ultÉrieurement. PrÉcautions importantes: lors de l’utilisation d’appareils Électriques, particuliÈrement en prÉsence d’enfants, il est conseillÉ de toujours prendre des prÉcautions de base, notamment de suiv...

  • Page 5

    5 f prÉcautions d'utilisation des piles: • utilisez uniquement les formats et types de piles recommandés. • en les installant, respectez la polarité des piles (+/-).Un placement incorrect des piles peut gravement endommager l’appareil. • ne pas mélanger ensemble différents types de piles (ex., des p...

  • Page 6

    6 d lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch. Bewahren sie diese hinweise gut auf. Wichtige sicherheitsvorkehrungen: bei der verwendung elektrischer produkte, insbesondere im beisein von kindern, sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden: • dieses ge...

  • Page 7

    7 d in bezug auf die batterien zu beachtende punkte: • nur die spezifizierte batteriegröße und -art verwenden. • beim einlegen der batterien auf die korrekte polarität (+/-) achten. Eine falsche batterieinstallation kann zu einer beschädigung des geräts führen. • es dürfen keine verschiedenen batter...

  • Page 8

    8 e s lea todas las instrucciones antes de usar. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Precauciones importantes: cuando se usen aparatos electricos, especialmente en presencia de niÑos, siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad, incluidas las siguientes: • este apara...

  • Page 9

    9 e s precauciones relativas a las pilas: • usar sólo el tamaño y tipo de pilas especificados. • colocar las pilas según las marcas de polaridad (+/-) correctas. La instalación incorrecta de las pilas puede causar daños en el aparato. • no mezclar diferentes tipos de pilas (p. Ej. Pilas alcalinas co...

  • Page 10

    10 i leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell’uso. Conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive. Note importanti per la sicurezza: al momento di utilizzare apparecchi elettrici, soprattutto in presenza di bambini, occorre sempre osservare alcune precauzioni di sicure...

  • Page 11

    11 i precauzioni d’uso per le pile: • usare solo pile della misura e del tipo specificati. • al momento di inserire le pile, verificare e rispettare le polarità +/-. • l’installazione errata delle pile può danneggiare l’apparecchio. • non usare contemporaneamente pile di diverso tipo (ad es. Alcalin...

  • Page 12

    12 p leia todas as instruÇÕes antes de utilizar. Conserve estas instruÇÕes para referÊncia futura. Avisos importantes: quando utilizar aparelhos elÉctricos, especialmente se houver crianÇas por perto, hÁ que respeitar sempre as precauÇÕes bÁsicas de seguranÇa, incluindo as seguintes: • este aparelho...

  • Page 13

    13 p precauÇÕes a ter com as pilhas: • utilizar apenas o tamanho e tipo de pilhas especificados. • ao instalar as pilhas, respeitar as polaridades +/- correctas. Uma colocação incorrecta das pilhas poderá causar danos na unidade. • não misturar tipos diferentes de pilhas (por exemplo, pilhas alcalin...

  • Page 14

    14 n l alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen. Deze instructies zorgvuldig bewaren. Belangrijke voorzorgsmaatregelen: bij het gebruik van elektrische producten, vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn, dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen, waar...

  • Page 15

    15 n l waarschuwing m.B.T. Batterij: • gebruik alleen de aangegeven batterijsoorten, met de aangegeven spanning. • plaats de batterijen op de juiste wijze tegen de polen (+/-). Incorrect geplaatste batterijen kunnen de eenheid beschadigen. • gebruik nooit een combinatie van verschillende soorten bat...

  • Page 16

    16 t r kullanmadan Önce tÜm talİmatlari okuyun. Bu talİmatlari daha sonra baŞvurmak Üzere sak Önemlİ korunma Önlemlerİ Özellİkle Çocuklarin bulunduĞu ortamlarda elektrİklİ ÜrÜnlerİ kullanirken, aŞaĞidakİler de dahİl olmak Üzere temel gÜvenlİk Önlemlerİne her zaman uyulmalidir: • güvenliklerinden sor...

  • Page 17

    17 t r pİl uyarilari: • yalnızca belirtilen büyüklük ve türdeki pilleri kullanın. • pilleri takarken +/- kutuplarına dikkat edin. Pilin yanlış takılması aygıtın zarar görmesine neden olabilir. • farklı türdeki pilleri birlikte kullanmayın (örn. Karbon çinko pilleri alkalin pillerle veya eski pilleri...

  • Page 18

    18 e l ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦ ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ: ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΒΡΙΣΚΟΝΤΑΙ ΚΟΝΤΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΠΑΡΑΚΑΤΩ: • Αυτή η σ...

  • Page 19

    19 e l ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ: • Χρησιμοποιείτε μόνο το καθορισμένο μέγεθος και τύπο μπαταριών. • Όταν τοποθετείτε τις μπαταρίες, τηρείτε τη σωστή πολικότητα +/-. Η εσφαλμένη τοποθέτηση της μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα. • Μην αναμιγνύετε διαφορετικούς τύπους μπαταριών μαζί ...

  • Page 20

    20 r u ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ: ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ: • Прибор не должен ...

  • Page 21

    21 r u ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ БАТАРЕЕК: • Используйте только батарейки указанного размера и типа. • При установке батареек соблюдайте правильную полярность (+/-). Неправильная установка может привести к поломке устройства. • Не устанавливайте батарейки различного типа (например, щелочные...

  • Page 22

    22 p l przed uŻyciem naleŻy przeczytaĆ caŁĄ instrukcjĘ. InstrukcjĘ naleŻy zachowaĆ na przyszŁoŚĆ. Zalecenia dotyczĄce bezpieczeŃstwa: podczas korzystania z urzĄdzeŃ elektrycznych, szczegÓlnie w obecnoŚci dzieci, naleŻy zawsze przestrzegaĆ podstawowych przepisÓw bezpieczeŃstwa - w tym nastĘpujĄcych: ...

  • Page 23

    23 p l ostrzeŻenia odnoŚnie baterii: • należy używać tylko baterii zalecanego typu i rozmiaru. • wkładając baterie do urządzenia należy prawidłowo ustawić bieguny +/-. Nieprawidłowe zamontowanie baterii może spowodować uszkodzenie urządzenia. • nie należy łączyć baterii różnych typów (np. Alkaliczny...

  • Page 24

    24 s lÄs alla instruktioner innan anvÄndning. Spara dessa instruktioner fÖr framtida referens. Viktiga sÄkerhetsÅtgÄrder: nÄr elektriska produkter anvÄnds, speciellt nÄr barn Är nÄrvarande, bÖr alltid grundlÄggande fÖrsiktighetsÅtgÄrder fÖljas, inkluderat fÖljande: • denna produkt är inte ämnad för ...

  • Page 25

    25 s batterifÖrsiktighet: • använd endast med den storlek och typ av batterier som specificeras. • vid installering av batterier, observera korrekt +/- polaritet. Felaktig installation av batterierna kan skada enheten. • blanda inte olika typer av batterier (t.Ex. Alkaliska med kolzinksbatterier ell...

  • Page 26

    26 d k lÆs hele vejledningen igennem fØr brug. Gem denne vejledning til senere brug. Vigtige sikkerhedsforanstaltninger: nÅr du anvender elektriske produkter, og sÆrligt nÅr der er bØrn til stede, skal de almindelige sikkerhedsforanstaltninger altid fØlges, herunder fØlgende: • dette apparat er ikke...

  • Page 27

    27 d k batteriadvarsler: • brug kun batterier af den angivne størrelse og type. • ved isætning af batterier skal de korrekte +/- polariteter overholdes. Ukorrekt installation af batterier kan forårsage beskadigelse af apparatet. • bland ikke forskellige batterityper (f.Eks. Alkaliske med carbon-zink...

  • Page 28

    28 n les alle instruksjoner fØr bruk. Ta vare pÅ instruksjonene for fremtidig referanse. Viktige sikkerhetsanordninger: nÅr elektriske produkter brukes, og spesielt nÅr det er barn til stede, skal vanlige sikkerhetsforholdsregler alltid fØlges, inkludert fØlgende: • dette apparatet er ikke tiltenkt ...

  • Page 29

    29 n batteriadvarsler: • bruk kun spesifisert størrelse og type batterier. • når det monteres batterier, legg merke til korrekt +/- polaritet. Feil montering av batteri kan forårsake skade på enheten. • ikke bland sammen forskjellige typer batterier (f.Eks. Alkaliske med karbonsinkbatterier, eller g...

  • Page 30

    30 f in lue kaikki ohjeet ennen kÄyttÖÄ. SÄilytÄ nÄmÄ ohjeet tulevaa tarvetta varten. TÄrkeitÄ varotoimenpiteitÄ: perusvarotoimenpiteitÄ tÄytyy aina noudattaa elektronisia laitteita kÄytettÄessÄ, erityisesti lasten lÄsnÄollessa, mukaan lukien seuraavat: • tätä laitetta ei ole tarkoitettu fyysisiltä ...

  • Page 31

    31 f in paristoihin liittyviÄ huomautuksia: • käytä vain teknisten määritysten mukaisia paristoja. • kun asennat paristoja, aseta ne oikein päin (+/-)-napaisuuden mukaisesti. Virheellisesti asennetut paristot voivat vahingoittaa laitetta. • Älä käytä erityyppisiä paristoja yhdessä (esim. Alkaliparis...

  • Page 32

    Ib-hsm-100-0811-02 ib-hsm100-0811-02_layout 1 15/08/2011 14:58 page 32.