- DL manuals
- HoMedics
- Massager
- MASSEUR IN-A-BOXTM RMM-300H-2EU
- Instruction Manual
HoMedics MASSEUR IN-A-BOXTM RMM-300H-2EU Instruction Manual
Summary of MASSEUR IN-A-BOXTM RMM-300H-2EU
Page 1
Instruction manual rmm-300h-3gb rmm-300h-2eu masseur in-a-box ™ po r t a b l e m a s s a g e m a t.
Page 2
3 g b 2 g b read all instructions before use. Save these instructions for future reference. Important safeguards when using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following: • always unplug the appliance from the e...
Page 3
Removable flap remove for a more intense back massage. (not pictured) moving dual massage mechanism 5 4 g b g b rolling massage rolling is like two hands or thumbs working up and down along your spine rolling programs choose from 3 preset programs where the rolling massage travels up and down in a s...
Page 4
Instructions for use: untie cord strap, extend cord and insert plug into 230-volt household electrical outlet to power unit. Place the mat on any flat surface in your house for a luxurious massage. Pillow the masseur in-a-box portable massage mat comes with a pillow that is vacuum packed and stored ...
Page 5
9 8 f f lire toutes les instructions avant utilisation. Les conserver pour pouvoir les consulter ultÉrieurement. PrÉcautions importantes lors de l’utilisation d’appareils Électriques, particuliÈrement en prÉsence d’enfants, il est conseillÉ de toujours prendre des prÉcautions de base, notamment de s...
Page 6
11 10 f f rabat amovible retirer le rabat pour un massage du dos plus puissant (non illustré). Mécanisme de double massage circulant fonction rolling (massage par roulements) le massage par roulement imite le mouvement des deux mains ou pouces le long de la colonne vertébrale. Programmes rolling cho...
Page 7
13 12 f mode d'emploi: dénouer l'attache du cordon, la déplier et brancher la fiche sur une prise secteur. Placer le matelas sur une surface plate pour un massage luxueux. Coussin le matelas de massage portable masseur in-a-box est fourni avec un coussin emballé sous vide et rangé dans la poche arri...
Page 8
15 14 d d lesen sie sich vor der benutzung alle hinweise gut durch. Bewahren sie diese hinweise gut auf. Wichtige sicherheitsvorkehrungen bei der verwendung elektrischer produkte, insbesondere im beisein von kindern, sollten immer folgende grundlegende sicherheitsvorkehrungen beachtet werden: • zieh...
Page 9
17 16 d d abnehmbare klappe für eine intensivere rückenmassage entfernen. (nicht abgebildet) beweglicher zweifunktions- massagemechanismus rollenmassage eine rollenmassage fühlt sich wie zwei hände oder daumen an, die sie entlang ihrer wirbelsäule auf und ab massieren. Rollenmassageprogramme es könn...
Page 10
19 18 d d betriebsanleitung: das kabelband lösen, das kabel auseinander wickeln und das gerät an einer 230v steckdose anschließen. Die matte zum erhalt einer luxuriösen massage im haus auf eine ebene fläche legen. Kissen die tragbare masseur in-a-box massagematte wird mit einem kissen geliefert. Die...
Page 11
21 20 e s e s lea todas las instrucciones antes de usar. Guarde estas instrucciones para referencia futura. Precauciones importantes cuando se usen aparatos electricos, especialmente en presencia de niÑos, siempre se deben seguir las precauciones basicas de seguridad, incluidas las siguientes: • inm...
Page 12
23 22 e s e s solapa desmontable retirar para tener un masaje de espalda más intenso. (no ilustrado) mecanismo de masaje shiatsu en movimiento masaje con rodillo masaje con rodillo – es como si dos manos o dedos pulgares trabajasen arriba y abajo de la columna programas de rodillo seleccione entre 3...
Page 13
25 24 e s instrucciones de uso: suelte la correa del cordón, extienda el cordón y enchufe en un enchufe doméstico de 230 voltios. Ponga la colchoneta en cualquier superficie plana para tener un fantástico masaje. Almohada la colchoneta portátil de masaje “in-a-box” viene con una almohada empaquetada...
Page 14
27 26 i i leggere integralmente le presenti istruzioni prima dell’uso. Conservare le presenti istruzioni per consultazioni successive. Note importanti per la sicurezza al momento di utilizzare apparecchi elettrici, soprattutto in presenza di bambini, occorre sempre osservare alcune precauzioni di si...
Page 15
29 28 i i patta staccabile per un massaggio alla schiena più intenso, rimuovere la patta dal tappeto. (immagine non disponibile) doppio meccanismo di massaggio mobile massaggio a rullo il massaggio a rullo vi dà l’impressione di essere massaggiati da due mani o da pollici che attraversano la vostra ...
Page 16
31 30 i i istruzioni per l’uso: slegare la fascia del cavo, stendere il cavo e collegare la spina a una presa elettrica domestica di 230 v per alimentare l’unità. Collocare il tappeto su una superficie piana della casa per un fantastico massaggio. Cuscino il tappeto massaggiante portatile “masseur i...
Page 17
33 32 n l n l alle instructies lezen alvorens het product in gebruik te nemen. Deze instructies zorgvuldig bewaren. Belangrijke voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van elektrische producten, vooral wanneer er kinderen in de buurt zijn, dienen altijd algemene voorzorgsmaatregelen te worden getroffen...
Page 18
35 34 n l n l verwijderbare flap verwijder de flap voor een krachtigere rugmassage. (niet afgebeeld) bewegend dubbel massagemechanisme rolmassage rollen is net als twee handen of duimen die op en neer gaan langs de ruggengraat. Rolprogramma's kies uit 3 voorgeprogrammeerde standen voor op en neer ga...
Page 19
37 36 n l gebruiksaanwijzing: maak de riem los, trek de riem uit en steek de stekker in een huishoudelijk stopcontact van 230 volt. Leg de mat op een vlakke ondergrond in uw huis voor een luxueuze massage. Kussen de masseur in-a-box draagbare massagemat is voorzien van een kussen dat vacuümverpakt i...
Page 20
39 38 e l e l ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΟΤΑΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΗΛΕΚΤΡΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ, ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝΤΑ ΜΙΚΡΑ ΠΑΙΔΙΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΗΡΕΙΤΕ ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ, ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΤΑ ΕΞΗ...
Page 21
41 40 e l e l Αφαιρούμενο πτερύγιο Αφαιρέστε το για πιο έντονο μασάζ πλάτης. (Δεν απεικονίζεται) Κινούμενος διπλός μηχανισμός μασάζ Περιστροφικό μασάζ Το περιστροφικό μασάζ είναι σαν να σας περιποιούνται την σπονδυλική στήλη δύο χέρια ή αντίχειρες, μετακινούμενα επάνω- κάτω Περιστροφικά προγράμματα ...
Page 22
43 42 e l e l ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ: Λύστε τον ιμάντα που συγκρατεί το καλώδιο, εκτείνετε το καλώδιο και συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα ηλεκτρικού των 230 volt για να τροφοδοτήσετε τη συσκευή. Τοποθετήστε το χαλάκι επάνω σε οποιαδήποτε επίπεδη επιφάνεια στο σπίτι σας, για να απολαύσετε ένα μασάζ πολυτελεία...
Page 23
45 44 r u r u ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ. СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ВАЖНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ, ОСОБЕННО В ПРИСУТСТВИИ ДЕТЕЙ, ВСЕГДА ДОЛЖНЫ СОБЛЮДАТЬСЯ ОСНОВНЫЕ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ВКЛЮЧАЯ СЛЕДУЮЩИЕ: • ВСЕГДА отсо...
Page 24
47 46 r u r u Съемный клапан remove Снимите клапан для более интенсивного массажа спины (иллюстрация отсутствует). Двойной подвижный массажный механизм Массаж прокатыванием При прокатывании массаж осуществляется так, будто две руки или два больших пальца перемещаются вверх и вниз вдоль позвоночника....
Page 25
49 48 r u r u ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ: Развяжите ремешок, перехватывающий провод электропитания, размотайте провод и вставьте вилку в розетку с напряжением 230 вольт, чтобы обеспечить подачу энергии к устройству. Расстелите матрас на любой плоской поверхности — и наслаждайтесь великолепным масса...
Page 26
51 50 p l p l przed uŻyciem naleŻy przeczytaĆ caŁĄ instrukcjĘ. InstrukcjĘ naleŻy zachowaĆ na przyszŁoŚĆ. Zalecenia dotyczĄce bezpieczeŃstwa podczas korzystania z urzĄdzeŃ elektrycznych, szczegÓlnie w obecnoŚci dzieci, naleŻy zawsze przestrzegaĆ podstawowych przepisÓw bezpieczeŃstwa - w tym nastĘpujĄ...
Page 27
53 52 p l p l zdejmowana klapka zdejmij klapkę, aby zwiększyć intensywność masażu. (brak zdjęcia) przenoszenie mechanizmu podwójnego masażu masa wałkujący masa wałkujący – tak jakby dwie dłonie lub dwa kciuki masowały plecy w gór ę i w dół, wzdłu kr ęgosłupa. Programy masa u wałkującego wybierz jede...
Page 28
55 54 p l p l instrukcja uŻytkowania: zdejmij opaskę na przewodzie, rozłóż przewód i włóż wtyczkę do gniazda elektrycznego. Umieść matę na płaskiej powierzchni w domu i rozpocznij luksusowy masaż. Poduszka przenośna mata do masażu jest wyposażona w próżniowo zapakowaną poduszkę, która jest przechowy...
Page 29
Ib-rmm300h2eu.