1. DL manuals
  2. I-tec
  3. Automobile Accessories
  4. BTHF-SOLAR
  5. User Manual

I-tec BTHF-SOLAR User Manual

Manual is about: Bluetooth MULTIPOINT Handsfree CarKit

Summary of BTHF-SOLAR

  • Page 1

    User’s guide • benutzerhandbuch • uživatelská příručka •instrukcja obsługi • užívateľská príručka i-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit (bthf-solar) safe driving mobile/pda personal computer up to 800h standby time up to 13h talk time solar charge.

  • Page 2

    I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit thank you for purchasing our product. Please kindly review the informations contained in the guide thoroughly. I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit is equipped by a digital technology for wireless communication. This handsfree device...

  • Page 3

    En 1 - 2 important advice prior to first use, the handsfree batteries’ kit must be charged at least 3,5 hours! Charging the handsfree handsfree could be charged any time in your car with aid of vehicle power supply or, through the usb port pc/nb. Handsfree indicates by blinking the red led 1x/3s tha...

  • Page 4

    Switching handsfree on from off position, handsfree is switched on by pushing the mfb (5) for at least 4 sec. 1 times brief tone will be heard and blue led will commence blinking at intervals of 3sec - this indicates the handsfree reached a standby mode. Note: prior to a first use, the handsfree dev...

  • Page 5

    En 3 - 4 voice dialling 1. First, activate the function of the voice dialling on your telephone and record the voice commands. Details could be found in the manual of your telephone. Note: for use of the voice dialling, this function must be supported also by your mobile telephone and you must have ...

  • Page 6

    I-tec solar advanced function: a: multipoint i-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit may be paired with up to 8 telephones equipped with the technology bluetooth, but it works with only 2 last paired mt (if the multipoint function is on). Multipoint on/off multipoint mode is default swit...

  • Page 7

    En 5 - 6 c: charging the handsfree!!! For charging, we recommend to use only the car charger that is developed for this handsfree. Safety instructions - i-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit is not protected against rain and cannot be used in humid environment . - caution: never submer...

  • Page 8

    I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit wir danken ihnen für den kauf dieses produkts. Bitte, studieren sie die informationen in dieser anleitung gründlich. I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit ist mit der digitalen technologie für die drahtlose kommunikation ausgerüstet. ...

  • Page 9

    7 - 8 - eine taste für empfang und beendigung des gesprächs - taste zur ablehnung des gesprächs - betätigung der lautstärke wichtige hinweise vor der ersten verwendung muss handsfree carkit mindestens 3,5 stunden aufgeladen werden! Handsfreeaufladen handsfree können sie beliebig in ihrem auto mit de...

  • Page 10

    Bemerkung: - wir empfehlen, die haftsauger und das glas so zu reinigen, dass bluetooth multipoint handsfree carkit fest hält und während der fahrt nicht abfallen kann - der halter ist mit kleinen schaumfüßen für den fall der verwendung des halters ohne haftsauger versehen – die kleinen füße sind pri...

  • Page 11

    9 - 10 1. Für die annahme des gesprächs drücken sie 1x kurz mft (5). 2. Für die beendigung des gesprächs drücken sie 1x kurz mft (5). Gesprächsrealisierung normales wählen 1. Wählen sie die geforderte telefonnummer / den kontakt mittels ihres telefons so, wie sie es gewöhnt sind. Unter normalen umst...

  • Page 12

    Festhalten des gesprächs zur verwendung der funktion festhalten des gesprächs in der zeit des gesprächs mit dem gegenüberliegenden teilnehmer drücken sie 2x kurz die taste mft (5). Den rückgang in das normale regime handsfree führen sie durch das 2x wiederholte kurze drücken der taste mft (5) durch....

  • Page 13

    11 - 12 wiederholung der letzten angerufenen nummer (redial) für 1.Mt: zur wiederholung der letzten angerufenen nummer (redial) drücken sie 2x kurz die taste vol+ (2). Aus dem lautsprecher ertönt ein kurzes tonsignal. Für 2.Mt: zur wiederholung der letzten angerufenen nummer (redial) drücken sie 2x ...

  • Page 14

    I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit děkujeme vám za zakoupení tohoto produktu. Prosíme, důkladně si prostudujte informace v tomto návodu. I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit je vybaven digitální technologií pro bezdrátovou komunikaci. Toto handsfree obsahuje dsp proce...

  • Page 15

    Cz 13 - 14 - tlačítko pro odmítnutí hovoru - ovládání hlasitosti důležité upozornění před prvním použitím je nutné nabíjet handsfree carkit nejméně 3,5 hodiny! Nabíjení handsfree handsfree můžete kdykoli nabíjet ve vašem voze pomocí autonabíječky nebo přes usb port v pc/nb. Handsfree indikuje blikán...

  • Page 16

    Poznámka: - doporučujeme přísavky i sklo očistit tak, aby handsfree pevně držel a neodpadával za jízdy - držák je opatřen pěnovými nožičkami pro případ použití držáku bez přísavek – nožičky jsou primárně určeny pro ochranu solárního panelu před poškrábáním, proto nožičky neodstraňujte zapnutí handsf...

  • Page 17

    15 - 16 cz 2. Pro ukončení hovoru 1x krátce stiskněte mft (5). Uskutečnění hovoru normální vytáčení 1. Vytočte požadované telefonní číslo / kontakt pomocí svého telefonu tak, jak jste zvyklí. Za normálních okolností bude zvuk přenášen do handsfree. 2. Pro ukončení hovoru 1x krátce stiskněte mft (5)....

  • Page 18

    Ztlumení hovoru (mute režim) pro ztlumení hovoru stiskněte 1x tlačítko mute (1). Led svítí červeně. Zpětný přechod do normálního režimu provedete opětovným stisknutím tlačítka mute (1) po dobu 3s a led opět bliká modře. Přidržení hovoru pro použití funkce přidržení hovoru v době hovoru s protějším ú...

  • Page 19

    Cz 17 - 18 b: vícenásobné párování / přepínání mezi telefony i-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit může být spárován až s 8 telefony vybavenými technologií bluetooth, aktivně pracuje jen s posledně spárovaným mt (při vypnuté funkci multipoint). Párování s dalším mobilním telefonem auto...

  • Page 20

    I-tec solar – bluetooth multipoint handsfree carkit dziękujemy za wybór naszego produktu i prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją. I-tec solar – bluetooth multipoint handsfree carkit jest urządzeniem wyprodukowanym w technologii komunikacji bezprzewodowej. Wyposażony jest w proceso...

  • Page 21

    Pl 19 - 20 - jeden klawisz do przyjęcia i zakończenia rozmowy - klawisz do odrzucenia rozmowy - regulacja głośności uwaga: przed pierwszym użyciem należy ładować urządzenie przez co najmniej 3,5 godziny! Ładowania urządzenia urządzenie można ładować za pomocą ładowarki samochodowej lub poprzez port ...

  • Page 22

    Stronę użytkownika, żeby korzystanie z niego nie było utrudnione. Uwaga: – zaleca się oczyścić przyssawki oraz powierzchnię szyby przed zamocowaniem handsfree , żeby urządzenie nie odczepiło się podczas jazdy – uchwyt jest wyposażony w pionowe nóżki wykorzystywane podczas używania uchwytu bez przyss...

  • Page 23

    Pl 21 - 22 wykonywanie poŁączeń zwykłe wybieranie numeru 1. Wybrać numer za pomocą klawiatury telefonu ja w przypadku normalnego połączenia. Dźwięk zostanie przekierowany do urządzenia. 2. W celu zakończenia rozmowy należy 1x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5). Głosowe wybieranie numeru 1. A...

  • Page 24

    Urządzenia do normalnego trybu należy przycisk wyciszenia (1) wcisnąć przez około 3 sekundy aż dioda led zacznie migać niebiesko. Wstrzymanie rozmowy w celu użycia funkcji wstrzymania rozmowy z współrozmówcą należy 2x krótko wcisnąć przycisk wielofunkcyjny (5). Powrót do rozmowy możliwy jest po pono...

  • Page 25

    Pl 23 - 24 ponowne wybieranie ostatniego numeru (redial) dla pierwszego telefonu: w celu ponownego wybierania ostatniego numeru należy 2x wcisnąć krótko przycisk pogłaśniania (2). W głośniku pojawi się krótki sygnał dźwiękowy. Dla drugiego telefonu: w celu ponownego wybierania ostatniego numeru nale...

  • Page 26

    I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit Ďakujeme vám za zakúpenie tohto produktu. Prosíme, dôkladne si prečítajte informácie v tomto návode. I-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit je vybavený digitálnou technológiou pre bezdrôtovú komunikáciu. Toto handsfree obsahuje dsp pro...

  • Page 27

    Sk 25 - 26 - jedno tlačidlo pre príjem a ukončenie hovoru - tlačidlo pre odmietnutie hovoru - ovládanie hlasitosti dôležité upozornenie pred prvým použitím je nutné nabíjať handsfree carkit najmenej 3,5 hodiny! Nabíjanie handsfree handsfree môžete kedykoľvek nabíjať vo vašom aute pomocou autonabíjač...

  • Page 28

    Poznámka: - doporučujeme prísavky i sklo očistiť tak, aby handsfree pevne držal a neodpadával počas jazdy - držiak má penové nožičky pre prípad použitia držiaku bez prísaviek – nožičky sú primárne určené pre ochranu solárneho panelu pred poškriabaním, preto nožičky neodstraňujte zapnutie handsfree h...

  • Page 29

    Sk 27 - 28 uskutočnenie hovoru normálne vytáčanie 1. Vytočte požadované telefónne číslo / kontakt pomocou svojho telefónu tak, ako ste zvyknutí. Za normálnych okolností bude zvuk prenášaný do handsfree. 2. Pre ukončenie hovoru 1x krátko stlačte mft (5). Hlasové vytáčanie 1. Najprv aktivujte funkciu ...

  • Page 30

    Pridržanie hovoru pre použitie funkcie pridržanie hovoru v dobe hovoru s náprotivným účastníkom 2x krátko stlačte tlačidlo mft (5). Spätný prechod do normálneho režimu handsfree vykonáte opätovným 2x krátkym stlačením tlačidla mft (5). Pokročilé funkcie i-tec solar: a: multipoint i-tec solar - bluet...

  • Page 31

    Sk 29 - 30 b:viacnásobné párovanie / prepínanie medzi telefónmi i-tec solar - bluetooth multipoint handsfree carkit môže byť spárovaný až s 8 telefónmi vybavenými technológiou bluetooth, aktívne pracuje len s naposledy spárovaným mt (pri vypnutej funkcii multipoint). Párovanie s ďalším mobilným tele...

  • Page 32

    Note: marking is in compliance with eu directive 2002/96/ec and en50419 english this equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domestic...