1. DL manuals
  2. I-tec
  3. Docking Station
  4. USB-A 3.0
  5. User Manual

I-tec USB-A 3.0 User Manual - Docking Station

Manual is about: Dual Display

Summary of USB-A 3.0

  • Page 1

    User’s guide gebrauchsanweisung mode d’emploi manual de instrucciones manuale uživatelská příručka instrukcje obsługi užívateľská príručka vartotojo vadovas i-tec usb-a 3.0 / usb-c dual display docking station.

  • Page 3

    English please read the entire manual carefully before using the docking station. Detailed manual is available on our website www.I-tec-europe.Eu in the tab „download“. In case of any problems, contact our technical support: support@itecproduct.Com. Deutsch lesen sie sich bitte vor der arbeit mit de...

  • Page 4: Docking Station

    I-tec usb-a 3.0 / usb-c dual display docking station english ................................................................................ 03-08 deutsch .............................................................................. 09-14 ..............................................................

  • Page 5: English

    Introduction thank you for purchasing the i-tec docking station, our product allows you to connect your favourite devices via a single usb cable to a laptop or tablet with a usb-c or usb-a port. The docking station provides 2x hdmi port and 2x display port (only 2 graphics outputs can be active at t...

  • Page 6: English

    6. 1x ethernet glan rj-45 port for fast network and internet access with gigabit ethernet connection, it supports speeds of 10 / 100 / 1000 mbps 7. Graphic interface: 2x hdmi and 2x display port. Docking station supports up to two monitors. Resolution: - 1 monitor connected via 2 dp cables: 1x dp + ...

  • Page 7: English

    For routine work on multiple monitors ź processor: intel core i5 2+ghz / amd trinity or higher ź ram: 4gb ź graphic processor: intel hd 4000, ati radeon hd7xxx, nvidia geforce 5xxm or higher ź port usb 3.0 / usb-c video playback ź processor: intel core i7 2+ghz / amd richland a10-575x / amd kaveri a...

  • Page 8: English

    Driver installation in mac os x attention! Do not connect the dock to your mac until you install the appropriate drivers. Drivers must only be installed before first use. We recommend that you have the latest macos operating system installed. Download drivers from our website www.I-tec-europe.Eu on ...

  • Page 9: English

    Answer: sometimes, usb 3.0 ports are cancelled with a 2.4ghz wireless device. The wireless device should be placed outside of the close proximity of usb 3.0 ports and cables. Place the wireless device as far from the usb 3.0 ports and cables as possible. You could use for these purposes, for example...

  • Page 10: Deutsch

    Einleitung wir bedanken uns für den kauf von i-tec docking station, die es ihnen ermöglicht, ihre lieblingsgeräte an notebook oder tablet-pc mit usb-c oder usb-a port mit hilfe von usb anschluss anzuschließen. Vorhandene anschlüsse: 2x hdmi port und 2x display port (gleichzeitig können nur 2 grafika...

  • Page 11: Deutsch

    Hinterseite: 4. On/off schalter für einschaltung und ausschaltung der docking station 5. Eingang für versorgung – externer versorgungsadapter (ausgang: dc 20v/2a) 6. 1x ethernet glan rj-45 port für hochgeschwindigkeitszugang zum netzwerk und internet über gigabit ethernet, unterstützt die geschwindi...

  • Page 12: Deutsch

    Systemanforderungen hardware-anforderungen: notebook / tablet-pc mit einem freien usb-a oder usb-c port betriebssystem: windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, mac os x, linux ubuntu 14.04 / 16.04, android 6 und höher. Windows 10 – automatische treiberinstallation vom bs. Andere betriebssysteme – manuel...

  • Page 13: Deutsch

    Starten sie die installation von herutergeladener datei, wählen sie die installationssprache aus und gehen sie nach anweisungen auf dem bildschirm vor. Unter windows 10 ist die docking station direkt anzuschließen, die treiber werden nach internetanschluss vom system automatisch installiert. Bemerku...

  • Page 14: Deutsch

    Frage: auf meinem macbook 13" / 15" 2016 (und neuere versionen) treten probleme mit wlan und bluetooth auf, oder es schalten sich die an docking station angeschlossene usb 3.0 geräte ab. Worin könnte das problem liegen? Antwort: dieses problem wird durch interferenz im bereich von 2.4ghz verursacht....

  • Page 15: Deutsch

    Frage: der lan port funktioniert oder arbeitet nur mit geschwindigkeit 10/100 mbps. Antwort: kontrollieren sie die ganze verkabelung zwischen der docking station und dem aktiven element und drücken sie die rj-45 anschlüsse fest. Es hilft auch, wenn das ethernet kabel zwischen der docking station und...

  • Page 16: Français

    FranÇais introduction nous vous remercions d'avoir acheté la station d'accueil i-tec; notre produit vous permettra de connecter vos appareils favoris via un seul câble usb vers un ordinateur portable ou une tablette possédant une interface usb-c ou usb-a. La station d'accueil possède 2x interfaces h...

  • Page 17: Français

    FranÇais panneau arrière: 4. Commutateur marche / arrêt pour la mise en marche et hors tension de la station d'accueil 5. Entré alimentation - adaptateur secteur externe (sortie: dc 20v / 2a) 6. 1x interface ethernet glan rj-45 pour réseau rapide et accès internet avec une connexion gigabit ethernet...

  • Page 18: Français

    Configuration requise exigences matérielles : ordinateur portable / tablette possédant une interface usb-a ou usb-c libre systèmes d'exploitation : windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, mac os x, linux ubuntu 14.04 / 16.04, android 6 ou version ultérieure. Windows 10 - installation automatique des pil...

  • Page 19: Français

    Dans windows 10, la station d'accueil peut être connectée directement, les pilotes sont automatiquement installés à partir du système lors de la connexion à internet. Remarque: dans windows 7/8 / 8.1 / 10, installez les pilotes en tant qu'utilisateur "administrateur". L'écran peut scintiller pendant...

  • Page 20: Français

    Réponse: ce problème est causé par des interférences dans la gamme des 2,4 ghz. Une solution possible consiste à connecter la station d'accueil au port thunderbolt 3 (usb-c) du mac situé sur le côté gauche le plus près de chez vous ou utiliser les interfaces sur le côté droit. Ces ports sont situés ...

  • Page 21: Français

    Question: le port lan ne fonctionne pas ou fonctionne à seulement 10/100 mbps. Réponse: vérifiez tout le câblage entre la station d'accueil et l'élément actif et appuyez sur les connecteurs rj-45. En outre, vous pouvez remplacer le câble ethernet entre la station d'accueil et l'élément de réseau act...

  • Page 22: Esp

    IntroducciÓn gracias por adquirir el replicador de puertos de i-tec que le permite conectar fácil y rápidamente en su pc, portátil o tableta usb-c o usb-a sus dispositivos favoritos con un solo cable usb. El replicador de puertos ofrece 2x puerto hdmi y 2x display port (sólo 2 salidas gráficas puede...

  • Page 23: Esp

    Esp aÑol panel trasero: 4. Interruptor de encendido/apagado para encender y apagar el replicador de puertos 5. Entrada de alimentación – adaptador de corriente externo (salida: dc 20v/2a) 6. Puerto ethernet glan rj-45 para redes de alta velocidad y acceso a internet a través de gigabit ethernet, sop...

  • Page 24: Esp

    Sistema operativo: windows 7 / 8 / 8.1 / 10 32/64 bit, mac os x, linux ubuntu 14.04 / 16.04, android 6 y superior. Windows 10 - instalación automática de controladores de os. Otros sistemas operativos – instalación manual de controladores. El firmware se actualiza automáticamente. Para trabajos de r...

  • Page 25: Esp

    En windows 10, el replicador de puertos se puede conectar directamente, los controladores se instalan automáticamente desde el sistema cuando están conectados a internet. Nota: en windows 7 / 8 / 8.1 / 10, instale los controladores como un usuario "administrador". La pantalla puede parpadear mientra...

  • Page 26: Esp

    Respuesta: este problema se debe a interferencias en la banda de 2,4 ghz. La solución posible es que conecte el replicador de puertos al puerto thunderbolt 3 (usb-c) en el lado izquierdo más cercano o use los puertos a la derecha. Estos puertos están situados más alejados de la antena wi-fi. Otra so...

  • Page 27: Esp

    Pregunta: el puerto lan no funciona o funciona a sólo 10/100 mbps. Respuesta: compruebe todos los cables entre el replicador de puertos y el elemento activo y presione los conectores rj-45. También ayuda a intercambiar el cable ethernet entre el replicador y el elemento de red activo (hub, switch, r...

  • Page 28: Aliano

    It aliano introduzione vi ringraziamo per aver acquistato questa stazione dock della i-tec che vi permette di collegare in modo veloce e facile i vostri dispositivi preferiti tramite un solo cavo usb a notebook/tablet dotati di porte usb-c o usb-a. Questa stazione dock dispone di 2 porte hdmi, 2 por...

  • Page 29: Aliano

    Pannello posteriore: 4. Interruttore on/off per accendere/spegnere la stazione dock 5. Ingresso per l'adattatore di alimentazione esterno (uscita: dc 20 v / 2 a) 6. Porta ethernet glan rj-45 per collegare la stazione dock alla rete e all'internet ad alta velocità tramite la porta gigabit ethernet; s...

  • Page 30: Aliano

    Sistemi operativi: windows 7/8/8.1/10 32/64 bit, mac os x, linux ubuntu 14.04/16.04, android 6 o superiore. L'installazione automatica degli strumenti dal sistema operativo windows 10 e l'installazione manuale degli strumenti dagli altri sistemi operativi. I firmware vengono aggiornati automaticamen...

  • Page 31: Aliano

    Operativo dopo il collegamento all'internet. Nota: installare gli strumenti nel sistema operativo windows 7/8/8.1/10 come “amministratore”. Lo schermo può lampeggiare nel corso dell'installazione degli strumenti, ma è un fenomeno normale. Finita l'installazione, si consiglia di riavviare il notebook...

  • Page 32: Aliano

    Posizionata a sinistra il più anteriormente possibile oppure a usare le porte sul lato destro. Queste porte si trovano il più lontano possibile dall'antenna wi-fi. Oppure si può provare a usare la banda 5 ghz e collocare la stazione dock il più lontano possibile dal monitor mac. Per ulteriori inform...

  • Page 33: Aliano

    Domanda: posso ricevere ulteriori informazioni sui problemi con la stazione dock? Risposta: certo, per ulteriori informazioni consultare la scheda “faq” sul nostro sito web:www.I-tec-europe.Eu o le pagine web della displaylink: http://www.Displaylink.Com/downloads, eventualmente contattare il nostro...

  • Page 34: Česky

    Úvod děkujeme za zakoupení dokovací stanice i-tec, která vám umožní snadno a rychle připojit k notebooku / tabletu s usb-c nebo usb-a portem vaše oblíbená zařízení jediným usb kabelem. Dokovací stanice nabízí 2x hdmi port a 2x display port (současně mohou být aktivní pouze 2 grafické výstupy), 1x et...

  • Page 35: Česky

    5. Vstup pro napájení – externí napájecí adaptér (výstup: dc 20v/2a) 6. Ethernet glan rj-45 port pro vysokorychlostní přístup k síti a internetu přes gigabit ethernet, podporuje rychlosti 10 / 100 / 1000 mbps 7. Grafické rozhraní: 2x hdmi a 2x display port. Dokovací stanice podporuje připojení max. ...

  • Page 36: Česky

    Pro běžnou práci na více monitorech ź procesor: intel core i5 2+ghz / amd trinity nebo lepší ź paměť ram: 4gb ź grafický procesor: intel hd 4000, ati radeon hd7xxx, nvidia geforce 5xxm nebo lepší ź port usb 3.0 / usb-c pro přehrávání videa ź procesor: intel core i7 2+ghz / amd richland a10-575x / am...

  • Page 37: Česky

    Instalace ovladaČŮ v mac os x upozornĚnÍ! Nepřipojujte dokovací stanici ke svému macu, dokud nenainstalujete příslušné ovladače. Ovladače je třeba nainstalovat pouze před prvním použitím. Doporučujeme mít nainstalován nejnovější operační systém macos. Ovladače si stáhněte z našeho webu www.I-tec.Cz ...

  • Page 38: Česky

    Odpověď: někdy se stává, že usb 3.0 porty se ruší s 2.4ghz wireless zařízením. Bezdrátové zařízení by se mělo umísťovat mimo bezprostřední vzdálenost usb 3.0 portů a kabelů. Zkuste tedy přemístit bezdrátové zařízení dále od usb 3.0 portů a kabelů. K tomu lze použít např. Prodlužovací kabel pro připo...

  • Page 39: Polski

    Wprowadzenie dziękujemy za zakup stacji dokującej i-tec, nasz produkt pozwala podłączyć twoje ulubione urządzenia za pośrednictwem pojedynczego kabla usb do laptopa lub tabletu z portem usb-c lub usb-a. Stacja dokująca posiada 2x port hdmi i 2x display port (tylko 2 wyjścia graficzne mogą być aktywn...

  • Page 40: Polski

    Tylny panel: 4. Przełącznik wł. / wył. Włączający i wyłączający stację dokującą 5. Wejście zasilania - zewnętrzny zasilacz (wyjście: dc 20v/2a) 6. 1x port ethernet glan rj-45 umożliwiający szybką łączność sieciową i internetową z łącznością gigabit ethernet, obsługuje prędkości 10/100/1000 mb/s 7. I...

  • Page 41: Polski

    14.04 / 16.04, android 6 lub późniejszy. Windows 10 - automatyczna instalacja sterowników systemu operacyjnego. Inne systemy operacyjne - ręczna instalacja sterowników. Firmware aktualizuje się automatycznie. Do rutynowych prac na wielu monitorach ź procesor: intel core i5 2 + ghz / amd trinity lub ...

  • Page 42: Polski

    "administrator". Ekran może migać, gdy sterowniki są instalowane, jest to standardowy proces. Po zakończeniu instalacji zalecamy ponowne uruchomienie notebooka / tabletu. Instalacja sterownika w mac os x uwaga! Nie podłączaj stacji dokującej do komputera mac, dopóki nie zostaną zainstalowane odpowie...

  • Page 43: Polski

    Stacji dokującej tak daleko, jak to możliwe, z monitora komputera mac. Więcej informacji można znaleźć na stronie: https://support.Apple.Com/pl-pl/ht201163 pytanie: w systemie windows niektóre urządzenia bezprzewodowe (adapter wlan lub na przykład zestaw bezprzewodowy microsoft 3000/5000), które są ...

  • Page 44: Polski

    Pytanie: czy mogę uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat problemów stacji dokującej? Odpowiedź: na pewno znajdziesz przydatne informacje na naszej stronie internetowej www.I-tec.Pl na karcie "faq" tego produktu lub na stronie http://www.Displaylink.Com/downloads, lub skontaktuj się nasze w...

  • Page 45: Slovensky

    Úvod Ďakujeme za zakúpenie dokovacej stanice i-tec, ktorá vám umožní jednoducho a rýchlo pripojiť k notebooku / tabletu s usb-c alebo usb-a portom vaše obľúbené zariadenia jediným usb káblom. Dokovacia stanica ponúka 2x hdmi port a 2x display port (súčasne môžu byť aktívne iba 2 grafické výstupy), 1...

  • Page 46: Slovensky

    Zadná strana: 4. Prepínač on/off pre zapnutie a vypnutie dokovacej stanice 5. Vstup pre napájanie – externý napájací adaptér (výstup: dc 20v/2a) 6. 1x ethernet glan rj-45 port pre vysokorýchlostný prístup k sieti a internetu cez gigabit ethernet, podporuje rýchlosti 10/100/1000 mbps 7. Grafické rozh...

  • Page 47: Slovensky

    Z os. Ostatné operačné systémy – manuálna inštalácia ovládačov. Firmware sa aktualizuje automaticky. Pre bežnú prácu na viacerých monitoroch ź procesor: intel core i5 2+ghz / amd trinity alebo lepší ź pamäť ram: 4gb ź grafický procesor: intel hd 4000, ati radeon hd7xxx, nvidia geforce 5xxm alebo lep...

  • Page 48: Slovensky

    InŠtalÁcia ovlÁdaČov v mac os x upozornenie! Nepripájajte dokovaciu stanicu k svojmu macu, dokiaľ nenainštalujete príslušné ovládače. Ovládače je treba nainštalovať iba pred prvým použitím. Doporučujeme mať nainštalovaný najnovší operačný systém macos. Ovládače si stiahnite z nášho webu www.I-tec.Cz...

  • Page 49: Slovensky

    Otázka: vo windows mi prestávajú pracovať alebo sa nepravidelne odpájajú niektoré bezdrôtové zariadenia (wlan dongle alebo napr. Microsoft wireless set 3000/5000), ktoré sú pripojené k dokovacej stanici. Kde je problém? Odpoveď: niekedy sa stáva, že usb 3.0 porty sa rušia s 2.4ghz wireless zariadení...

  • Page 50: Lietuvos

    Lietuvos Įvadas dėkojame, kas įsigijote doko stotelę i-tec, kuri jums leis patogiai ir greitai prijungti prie nešiojamo kompiuterio, planšetės su usb-c arba usb-a prievadu jūsų mėgstamus įrenginius su vieninteliu usb-c konektoriumi. Doko stotelė turi 2x hdmi prievadą, display prievadą (tuo pačiu met...

  • Page 51: Lietuvos

    Lietuvos užpakalinė dalis: 4. Mygtukas on/off doko stotelės įjungimui ir išjungimui 5. Įvestis įkrovimui – išorinis maitinimo adapteris: dc 20v/2a) 6. 1x ethernet glan rj-45 prievadas labai greitam prisijungimui prie tinklo ir interneto per gigabit ethernet, palaiko greičius 10/100/1000 mbps 7. Graf...

  • Page 52: Lietuvos

    14.04 / 16.04, android 6 ir aukštesnė. Windows 10 – automatinis valdiklių instaliavimas iš os. Kitos operacinės sistemos – rankinis valdiklių instaliavimas. Firmware atnaujinama automatiškai. Normaliam darbui su keliais monitoriais ź procesorius: intel core i5 2+ghz / amd trinity arba geresnis ź atm...

  • Page 53: Lietuvos

    Pastaba : Į windows 7 / 8 / 8.1 / 10 instaliuokite valdiklius kaip vartotojas „administratorius“. Instaliuojant valdiklius gali mirksėti ekranas, tai yra standartinis procesas. Užbaigus instaliaciją, rekomenduojame nešiojamą kompiuterį/planšetę restartuoti. ValdikliŲ instaliacija Įrenginyje mac os x...

  • Page 54: Lietuvos

    Https://support.Apple.Com/en-gb/ht201163 klausimas: neveikia arba neperiodiškai windowsuose išsijungia kai kurie belaidžiai įrenginiai (wlan dongle arba pvz. Microsoft wireless set 3000/5000), kurie yra prijungti prie doko stotelės. Kur yra problema? Atsakymas : kartais atsitinka, kad usb 3.0 prieva...

  • Page 55: Lietuvos

    Klausimas: ar galiu gauti išsamesnės informacijos apie problemas su doko stotele? A t s a k y m a s : taip, naudingą informaciją rasite mūsų svetainėje www.I-tec-europe.Eu skyriuje „faq“ prie šio produkto arba displaylink tinklalapyje: http://www.Displaylink.Com/downloads, arba galite susisiekti su ...

  • Page 56

    European union only note: marking is in compliance with eu weee directive english this equipment is marked with the above recycling symbol. It means that at the end of the life of the equipment you must dispose of it separately at an appropriate collection point and not place it in the normal domest...

  • Page 57

    Eu declaration of conformity / eu konformitätserklärung / eu prohlášení o shodě / eu prehlásenie o zhode / eu declaracja zgodności manufacturer, der hersteller, výrobce, výrobca, producent: i-tec technologies s.R.O., kalvodova 2, 709 00 ostrava - mariánské hory, czech republic declares that this pro...

  • Page 58

    Fcc compliance statement this equipment has been tested and found to comply within the limits of a class b digital device pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. Fcc 57.

  • Page 60

    Www.I-tec-usa.Com www.I-tec-world.Com www.I-tec-europe.Eu www.I-tec.Cz www.I-tec.Pl www.I-tec.Sk.