Summary of Sound Wave 35
Page 2
2 contents 日本語 ................................................................. 3 franÇais ...................................................... 10 english ............................................................ 5 espaÑol ........................................................ 12 deutsch ......
Page 3
3 はじめに この度は ibanez ベース・アンプ sw35 をお買い求め頂きまして、 誠にありがとうございます。 本製品の機能を十分に活用して頂くために、ご使用前に必ず本取扱説 明書をよくお読みください。また、本書は大切に保管してください。 特徴 sw35 のアンプ・ヘッド部は 35w の出力、スピーカー部には 10 イ ンチ・サイズの強力な ibanez オリジナル・コアキシャル・スピー カー power jam1004c を搭載し、最高の音質と使いやすさをお届 けします。 プリアンプの eq には新設計の± 15db の可変幅を持つ４バンド・ア クティブ eq を採用し、多彩な音色の演...
Page 4
4 10. Line out ジャック 約 0dbm のレベルの出力端子です。外部のミキシングコンソール等に接続し てご使用ください。 11. Headphones ジャック 1/4” ジャックのステレオ・ヘッドフォン出力ジャックです。ヘッドフォン使 用時は内蔵スピーカーから音は出ません。 警告 ヘッドフォン出力は大きな音量を出力できます。ヘッドフォンを使用して演 奏を始める際はまず、master volume を絞り、ゆっくりとボリュームを 上げて、音量を調節してください。大きな音量時でのプラグを抜き差しする 時のノイズや歪んだ音声信号は、ヘッドフォンの故障の原因になるばかりで なく、使用者...
Page 5
5 foreword thank you for purchasing the ibanez sw35 bass amp. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Then keep the manual in a safe place. Features the amp head of the sw35 features a 35w output, and the speaker section uses...
Page 6
6 10. Line out jack this is an output jack with an output level of approximately 0 dbm. You can connect it to an external mixing console or similar equipment. 11. Headphones jack this is a 1/4” output jack for stereo headphones. The sound is not reproduced through the built-in speakers when headphon...
Page 7
7 vorwort vielen dank für den erwerb des bassverstärkers sw35 von ibanez. Bitte lesen sie diese anleitung für eine optimale nutzung aller funk- tionen vor der inbetriebnahme des verstärkers aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung dann für späteres nachschlagen an ei- nem sicheren platz auf. Mer...
Page 8
8 8. Volume-regler dieser regler regelt die ausgangslautstärke des verstärkers. Stellen sie diesen regler zusammen mit dem eq und dem gain regler ein, um den gewünschten limitereffekt zu erzielen. Zugleich steuert dieser regler auch die lautstärke des eingangs cd input. 9. Cd input dies sind die ste...
Page 9
9 4. Bei kopfhöreranschluss wird kein klang erzeugt. • prüfen, ob der kopfhörer korrekt angeschlossen ist. • versuchsweise einen anderen kopfhörer anschließen und prüfen, ob sie etwas hören. Im falle von defekten der verstärker wurde im rahmen der qualitätskontrolle vor dem versand gründlich überprü...
Page 10
10 avant-propos nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur de basses ibanez sw35. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre ampli afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques. Conservez précieusement ce mode d’emploi, ca...
Page 11
11 sortie du dispositif d’effets. Dépannage 1. Impossible de mettre l’amplificateur sous tension • vérifiez si le cordon d’alimentation est raccordé correctement. • essayez de le brancher à une autre prise secteur pour voir si le pro- blème persiste. 2. L’amplificateur peut être mis sous tension mai...
Page 12
12 prólogo gracias por adquirir el amplificador de bajo ibanez sw35. Para sa- carle el máximo partido a las funciones que ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lea atentamente este manual. Seguidamente guar- de el manual en un lugar seguro. Características el amplificador sw35 se caracteriza...
Page 13
13 de su dispositivo de efectos. Aunque la entrada y salida de este bucle de efectos resultan adecuadas para los efectos compactos, también pueden utilizarse con procesadores de efectos de tipo rack. 17. Toma de retorno de efectos en bucle (effects loop return) esta es una toma de entrada para un di...
Page 14
14 en caso de defectos este producto ha sido revisado exhaustivamente antes de salir de fábrica. Cuando piense que existe un problema, realice los procedimientos indicados más arri- ba. En el caso improbable de que se produjera alguna anomalía durante la utilización, póngase en contacto con su distr...
Page 15
15 introduzione grazie per aver acquistato l’amplificatore per basso ibanez sw35. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponi- bili. Conservare quindi il manuale in un luogo sicuro. Caratteristiche l’amplif...
Page 16
16 9. Cd input terminali di ingresso a jack fono stereo che possono essere collegati ad un lettore portatile di cd/md/cassette o all’uscita per le cuffie dell’impianto stereo. Utilizzare il comando volume per regolare il volume. Questi ingressi non sono adatti al collegamento dei terminali a jack li...
Page 17
17 specifications ■ output power : 35 w @4 Ω ■ input impedance: 1 m Ω ■ eq clean channel bass ±15 db (100 hz) middle ±15 db (600 hz) treble ±15 db (4 khz) presence ±15 db (9,4 khz) ■ head phones output: 250 m w @32 Ω ■ speaker unit: power jam 1004c (4 Ω) rated input: 50 w (100 w max) ■ weight: 15.6 ...
Page 18
18.
Page 19
19 sample settings agressive walking slap clean.
Page 20: Important Safety
20 model no : sw35 the aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following ec council directives. 89/336/eec : electromagnetic compatibility 73/23/eec : low voltage directive jun01429 copyright 2001 printed in china important safety instructions warning when using...