Summary of TB150R
Page 2
2 contents 日本語 ................................................................. 3 franÇais ...................................................... 12 english ............................................................ 6 espaÑol ........................................................ 15 deutsch ......
Page 3
3 付属品 ifs2 デュアル・フット・スイッチ 電源ケーブル 取扱説明書 保証書 はじめに この度は ibanez ギター・アンプ tb50r をお買い求め頂きまして、 誠にありがとうございます。 本製品の機能を十分に活用して頂くために、ご使用前に必ず本取扱説 明書をよくお読みください。また、本書は大切に保管してください。 フット・スイッチについて 本製品はフット・スイッチ ifs2 が一つ付属されていますが、アン プ本体にはフット・スイッチを使用できる機能が二ヶ所あります。 foot sw1 または foot sw2 どちらかのジャックを選んでご使用 ください。また、両方使用したい場合は、...
Page 4
4 4. Bass コントロール 低音域のイコライザーです。100hz の帯域を± 17db のレベルまでブースト またはカットができます。 5. Middle コントロール 中音域のイコライザーです。1khz の帯域を± 12db のレベルまでブーストま たはカットができます。 6. Treble コントロール 高音域のイコライザーで、シェルビング・タイプです。1.8khz 以上の帯域を ± 17db のレベルまでブーストまたはカットできます。 7. Volume コントロール クリーンチャンネルのレベルを調整します。 8. Channel スイッチ クリーン／オーバードライブのチャンネルを...
Page 5
5 foot sw1 または foot sw2 どちらかのジャックを選んでご使用くださ い。また、両方使用したい場合は、別売の ifs2 を販売店へお求めください。 また、お手持ちのラッチ式ステレオ・タイプのフット・スイッチもご使用で きます。 21. External speaker output ジャック 1/4” モノラル・プラグのスピーカー・ケーブルで他のスピーカー・キャビネッ トに接続してください。この時 tb50r のキャビネットに装着されたスピーカー から音が出なくなります。 tb50r は 16 Ω 〜 8Ω のスピーカー・キャビネットに接続して使用することがで きます。 ご注...
Page 6
6 included accessories ifs2 dual footswitch power cable owner’s manual foreword thank you for purchasing the ibanez tb50r guitar amplifier. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Then keep the manual in a safe place. About f...
Page 7
7 4. Bass control the low-range sound area equalizer. It is possible to boost or cut the 100 hz band by ±17 db. 5. Middle control the mid-range sound area equalizer. It is possible to boost or cut the 1 khz band by ±12 db. 6. Treble control a shelving-type equalizer for the high-range sound area. It...
Page 8
8 21. External speaker output jack this is for connecting to another speaker cabinet using speaker cable with a 1/4” monaural plug. In this case, the sound is not reproduced from the speaker in the tb50r cabinet. The tb50r can be connected to speaker cabinets with imped- ances from 16 Ω to 8 Ω. Note...
Page 9
9 lieferumfang ifs2 stereo-fußtaster netzkabel bedienungsanleitung vorwort herzlichen glückwunsch zu ihrem neuen gitarrenverstärker tb50r von ibanez. Bitte lesen sie diese anleitung für eine optimale nutzung aller funktionen vor der inbetriebnahme des verstärkers aufmerksam durch. Bewahren sie die a...
Page 10
10 4. Bassregler (bass) dieser regler dient zum einstellen des tiefen frequenzbereichs. Die 100 hz- frequenz kann um ±17 db angehoben oder gesenkt werden. 5. Mittenregler (middle) dieser regler dient zum einstellen des mittenbereichs. Die 1 khz-frequenz kann um ±12 db angehoben oder gesenkt werden. ...
Page 11
11 händler nach einem weiteren ifs2 erkundigen, oder aber einen schaltenden stereo-fußtaster verwenden. 21. External speaker output-buchse hier kann eine externe box angeschlossen werden. Verwenden sie hierfür ein lautsprecherkabel mit 1/4” mono-klinke. Hierdurch wird der interne lautspre- cher tb50...
Page 12
12 accessoires inclus double commutateur au pied ifs2 cordon d’alimentation mode d’emploi avant-propos nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare ibanez tb50r. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser votre ampli afin de pouvoir tirer le meil...
Page 13
13 13. Commande volume règle le volume du canal overdrive. (notez que si vous placez le commutateur boost sur on, le volume sera accentué de 6 db, soit pratiquement doublé). 14. Commande reverb level règle le niveau de réverbération. Notez que si vous branchez le commutateur au pied ifs2 à la prise ...
Page 14
14 ** utilisez un commutateur au pied de type allumé/éteint à deux canaux. L’am- plificateur tb50r est pourvu de deux prises pour commutateurs au pied et est fourni avec un double commutateur au pied ifs2. Si vous n’utilisez qu’un seul commutateur au pied, vous pouvez le brancher à la prise de votre...
Page 15
15 accesorios que se incluyen interruptor de pie dual ifs2 cable de alimentación manual del propietario prólogo gracias por adquirir el amplificador de guitarra ibanez tb50r. Para sacarle el máximo partido a las funciones que ofrece este amplifica- dor, antes de utilizarlo lea atentamente este manua...
Page 16
16 14. Control de nivel de reverberación (reverb level) ajusta el nivel de reverberación. Tenga en cuenta que si conecta el interruptor de pie ifs2 a la toma foot sw2, puede utilizar éste para desactivar y activar el efecto de reverberación. (el dispositivo de activación/desactivación de rever- bera...
Page 17
17 rruptor de pie ifs2 a su distribuidor o puede conectar un interruptor de pie estéreo de tipo con retenida. 21. Toma de la salida del altavoz externo se utiliza para conectar con otra caja acústica de altavoz utilizando el cable del altavoz con un enchufe monoaural de 1/4” pulgadas. En este caso, ...
Page 18
18 accessori compresi interruttore a pedale stereo ifs2 cavo di alimentazione manuale istruzioni introduzione grazie per l’acquisto dell’amplificatore per chitarra ibanez tb50r. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le f...
Page 19
19 5. Comando middle equalizzatore dei suoni della gamma delle frequenze medie. È possibile ampli- ficare o tagliare la larghezza di banda 1 khz in passi di ±12 db. 6. Comando treble equalizzatore di smorzamento per suoni della gamma delle alte frequenze. È possibile amplificare o tagliare la larghe...
Page 20
20 21. Presa a jack external speaker output serve a collegare un altro armadietto di altoparlanti per mezzo di un cavo dota- to di spina monofonica da 1/4”. In tal caso, il suono non è riprodotto dall’altopar- lante dell’armadietto tb50r. Tb50r può essere collegato agli armadietti con impedenze che ...
Page 21
21 specifications ■ output power : 50 w @8 Ω ■ input impedance: 1 mΩ ■ consumption power: 55 w (ul standard) ■ eq clean channel bass ±17 db (100 hz) middle ±12 db (1 khz) treble ±17 db (1.8 khz) overdrive channel bass ±12 db (100 hz) middle -20 db (600 hz/1 khz) treble ±12 db (1.8 khz) ■ head phones...
Page 22
22.
Page 23
23 sample settings.
Page 24: Important Safety
24 model no : tb50r the aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following ec council directives. 89/336/eec : electromagnetic compatibility 73/23/eec : low voltage directive dec00378 copyright 2000 printed in china important safety instructions warning when usin...