This equipement fully conforms to the protection requirements of the following council directives. 2006/95/ec : low voltage directive manufacture : hoshino gakki co., ltd. 22-3 chome, shumoku-cho, higashi, nagoya, aichi, japan ce eu representative : hoshino benelux b.V. J.N. Wagenaanweg 9,1422 ak ui...
- 1 - 日本語 1. はじめに tk999ht はギタリストに最先端で最もアグレッシヴな真空管の歪を提供します。 最先端のヘヴィーロックに最適な帯域の構成、タイトな低域でヘヴィーな真空管サウンドを得ることができます。 2. 注意事項 ■表示内容を無視して誤った使い方をしたときに生じる危害や損害の程度を次の表示で区分して説明しています。 ■お守りいただく内容の種類を、次の絵表示で区分して説明しています。 .........これらの絵表示は、必ず実行していただく「強制」の内容を示しています。 .........これらの絵表示は、してはいけない「禁止」の内容を示しています。 .............
- 2 - 日本語 drive ディストーションの量をコントロールします。右に回すに従い、歪みと サスティーンが増します。 level エフェクト・オンのときの音量をコントロールします。 lo 右に回すと低音域が強調され、左に回すと低音域がカットされます。 mid 右に回すと中音域が強調され、左に回すと中音域がカットされます。 presence 超高音域をコントロールします。 ･ hi: 超高音域が出たエッジの効いた音。 ･ lo: 超高音域がカットされたなめらかな音。 hi 右に回すと高音域が強調され、左に回すと高音域がカットされます。 void 高速ゲートにより小さな音やノイズをカットしま...
- 3 - 1. Introduction the tk999ht provides today’s guitarist with the most modern and aggressive tube distortion available. It is configured with a scooped mid-range, usually associated with contemporary heavy rock. In addition the tk999ht is voiced with a tight low-end, insuring that you get the he...
- 4 - 4. Descriptions english drive controls the saturation level. The saturation and sustain effects will increase when the knob is turned to the right. Level controls the overall volume when the effect is on. Volume is increased when turned to the right and decreased when turned to the left. Lo th...
- 5 - 1. Einleitung das tk999ht bietet dem gitarristen die modernste und aggressivste tube-distortion, die heute möglich ist. Konfiguriert mit abgesenktem mittenbereich, der meistens mit modernem heavy rock in verbindung gebracht wird, ist das tk999ht mit straffem low-end ausgestattet, wodurch immer...
- 6 - 4. Beschreibung der bedienungselemente deutsch drive steuert den verzerrungsgrad. Ein drehen des reglers nach rechts verstärkt den verzerrungs- und sustain-effekt. Level steuert die gesamtlautstärke des pedals. Ein drehen des reglers nach rechts verstärkt und eine drehen nach links senkt die l...
- 7 - 1. Introduction le tk999ht offre au guitariste la distorsion à tubes la plus moderne et agressive à ce jour. Configuré avec un égaliseur associé surtout au hard rock/ heavy metal contemporain, le tk999ht produit des basses bien définies qui garantiront le son tube le plus heavy de tous. 2. Pre...
- 8 - f ranÇ a is drive contrôle le niveau de saturation. Les effets de saturation et de sustain augmentent lorsqu'on tourne le bouton vers la droite. Level contrôle le niveau général lorsque l'effet est en service. Le volume augmente lorsqu'on tourne le bouton vers la droite, et il diminue lorsqu'o...
- 9 - 1. IntroducciÓn el tk999ht proporciona al guitarrista la más moderna y agresiva distorsión de válvulas que existe hoy en día. Configurado con una gama media exclusiva sumamente asociada con el rock duro contemporáneo, el tk999ht está dotado con unos bajos contundentes, que le asegurará la obte...
- 10 - 4. DescripciÓn es p a Ño l drive controla el nivel de saturación. Los efectos de saturación y "sustain" aumentarán cuando se gire el control hacia la derecha. Level controla el volumen general del pedal. El volumen aumenta cuando se gira hacia la derecha y se reduce cuando se gira hacia la iz...
- 11 - 1. Istruzioni per i’uso il tk999ht offre al chitarrista la distorsione valvolare più moderna ed aggressiva oggi disponibile. Configurato per offrire un timbro scavato sulle frequenze medie, come viene preferito nell'heavy rock contemporaneo, il tk999ht è in grado di offrire basse estremamente...
- 12 - it aliano drive controlla il livello di saturazione. Gli effetti di saturazione e sustain aumentano quando si gira il comando verso destra. Level controlla il volume globale del pedale. Il volume aumenta quando si gira verso destra e diminuisce quando si gira verso sinistra. Lo le frequenze b...
- 13 - 1. 简介 tk999ht 为吉他手提供了当今世界上最现代、最具侵略性的电子管失真音色。tk999ht 被设计成适合当代重型摇滚音乐的使用，压低中频，紧实的低 频。确保得到最为重型的电子管失真音色。 2. 注意 • 必须使用附带的交流变压器。使用其它交流变压器可能会造成不可修复性损毁，故障、噪音或火灾。 • 请勿在可能会受潮的地方、湿度高的地方、灰尘大的地方、或者高温的地方使用本产品。否则可能会造成故障或火灾。 • 如果长时间不使用本产品，为了安全起见，请断开交流电源插座上的交流适配器。 • 请勿打开后盖或改造本产品。本设备包含高压组件，触摸这些组件可能会造成触电。 3. 接线图...
- 14 - 4. 各部分名称说明 中国语 drive 控制失真度级别。向右旋转旋钮时，失真度和延音会增大。 level 当效果器打开时控制其总音量。向右旋转时音量增大，向左旋转时音量减 小。 lo 向右旋转时低音增大，向左旋转时低音减小。 mid 向右旋转时中音增大，向左旋转时中音减小。 presence 为高音增添“咝咝声”。 • hi ： 为高音增添“咝咝声”。 • lo ：降低高音锐音。 hi 向右旋转时高音增大，向左旋转时高音减小。 void 强大的降噪和节奏增强功能。结合右手闷音技术可产生更具节奏感 的音色。 向右旋转旋钮会使闷音效果更明显，缩短延音。 led 指示灯 效果打开时，...
サンプルセッティング / sample setting / muster-einstellung / exemples de rÉglages / ajuste de muestra / impostazione modello / heavy riff death rhythm edge lead smooth lead 80’s 70’s drive 主な規格 / specifications / technische daten / fiche technique / especificaciones / caratteristiche tecniche / 電源 ..............
