Summary of Valbee VBG
Page 2
2 contents ................................................................................................................................................................................................................................ 2 important safety instructions ...................................
Page 3
3 important safety instructions 1) read these instructions. 2) keep these instructions. 3) heed all warnings. 4) follow all instructions. 5) do not use this apparatus near water. 6) clean only with a dry cloth. 7) do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s i...
Page 4
4 はじめに この度はibanezギター・アンプvalbee vbgをお買い求めいただき、誠にありがと うございます。本製品の機能を十分に活用していただくために、ご使用前に必ず本 取扱説明書をよくお読みください。また、本書は大切に保管してください。 特徴 valbee vbgは、プリアンプに12ax7、パワーアンプに6l6gcを使用したクラスＡ ギターアンプです。真空管独特のファットでウォームなクリーンサウンドと、ス ムーズでパワフルなディストーションサウンドを実現しました。スピーカーには6.5 インチibanezオリジナル・スピーカー power jamを使用しています。 使用上のご注意 ･...
Page 5
5 8. Volume コントロール アンプの出力レベルを調節します。 9. Valve powered phones/rec out ジャック 1 / 4 ジャックのヘッド・フォン出力端子です。ヘッド・フォン使用時は本体のス ピーカーから音は出ません。 またこの出力端子をライン・アウトとしてＰＡやＭＴＲに接続し、信号を送ること ができます。ライン・アウトは真空管パワーアンプでドライブされていますので、 真空管独特のウォームなサウンドを得ることができます。 警告 プラグを抜き差しする際は、必ずアンプのボリュームを ０ にしてください。大き な音量でプラグを抜き差しした際に生じるノイズや歪んだ音...
Page 6
6 english foreword thank you for purchasing the ibanez valbee vbg guitar amplifier. Read this manual thoroughly prior to using your amplifier in order to get the most out of the functions available. Ensure that this manual is also stored in a safe place. Features the valbee vbg is a class a guitar a...
Page 7
7 english 7. Presence control this is the ultra-high frequency equalizer. It boosts the level of the 7khz region in a range of 12db. 8. Volume control this adjusts the level of amplifier output. 9. Valve powered phones / rec out jack the 1/4" jack headphone output socket to enable headphones to be c...
Page 8
8 vorwort herzlichen glückwunsch zu ihrem neuen gitarrenverstärker valbee vbg von ibanez. Bitte lesen sie diese anleitung für optimale nutzung aller funktionen vor der inbetriebnahme des verstärkers aufmerksam durch. Bewahren sie die anleitung dann für späteres nachschlagen an einem sicheren platz a...
Page 9
9 7. Regler presence dies ist ein bandregler für die hohen frequenzen (präsenz). Er hebt den pegel der frequenzen im bereich um 7khz um 12db an oder senkt sie um -12db ab. 8. Regler volume dieser regler regelt den pegel des verstärkerausgangs. 9. Buchse valve powered phones / rec out diese 1/4 zoll ...
Page 10
10 avant-propos nous vous remercions d’avoir porté votre choix sur l’amplificateur pour guitare ibanez valbee vbg. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil afin de pouvoir tirer le meilleur parti de ses nombreuses caractéristiques. Veuillez conserver précieusement ce ...
Page 11
11 6. Commande treble c’est un égaliseur de type à étages pour la plage des hautes fréquences. Elle permet d’accentuer ou de réduire la bande passante de 4khz ou supérieure de ±12db. 7. Commande presence c’est l’égaliseur des ultra hautes fréquences. Il permet d'accentuer le niveau de la zone des 7k...
Page 12
12 prólogo gracias por adquirir el amplificador de guitarras ibanez valbee vbg. Para sacarle el máximo partido a las funciones que le ofrece este amplificador, antes de utilizarlo lée atentamente este manual. Asegúrese también de guardar este manual en un lugar seguro. Características el valbee vbg ...
Page 13
13 6. Control de agudos (treble) ecualizador de tipo gradual para la zona de sonido de alto alcance. Se puede acentuar o cortar el ancho de banda de 4khz o más en ±12db. 7. Control presence (presencia) se trata del ecualizador de frecuencia ultra-alta. Refuerza el nivel en la zona de 7khz en un marg...
Page 14
14 introduzione grazie per l’acquisto dell’amplificatore per chitarra valbee vbg ibanez. Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’amplificatore in modo da sfruttarne appieno le caratteristiche e le funzioni disponibili. Poi conservare il manuale in un luogo sicuro per riferimento futuro....
Page 15
15 7. Comando presence equalizzatore per le frequenze ultra alte. È possibile amplificare o tagliare la larghezza di banda di 7khz, o più, in passi di ±12db. 8. Comando volume regolazione del livello di uscita dell' amplificatore. 9. Jack valve powered phones (uscita cuffia valvolare) / rec out (usc...
Page 16
16 !"#$% !"#$%&'()*+, ibanez valbee vbg !" valbee vbg !"#$ !"#$%&'()*+,-./0 ! !"#$%&'()* !"#$%&'()*+,- valbee vbg (a )a ( ) !"# !"#$%&' 12ax7 !"#$%&' 6l6gc !"#$%&'()*+,- !"#$% !"#$%&'( !"#$ 6.5 ibanez power jam ! !"# • !"#$%&'()* +,-./%012 • !"#$%&'(#) !* +,-./0123456) • !"#$%&'()*+,-+./).01234 • !"...
Page 17
17 9. !"#$ / rec out 1/4" !"#$% !"#$ !"#$%&' !"#$%&'()*#$+ pa mtr !" !"#$% !"#$%& !"#$%&'()*+,-. !"#$%&'()*+*,-./ 0 !"#$ %&'() !"#$%&'()*+,#-./0123 !"#$%&'() !"#$%&'(")*+,- !"#$%&'()*'+,-. ! 10. ! !" / ( ) !"#$%&'()*+ !"#$!%& !"#$% !"#$%! ( ) !"#$% 11. ! !"#$%!&'( !"#$%&'()*+', !"#$%&' !"#$%&'( 0 !"...
Page 18
18 model no. : vbg the aforementioned equipment fully conforms to the protection requirements of the following ec council directives. 89/336/eec : electromagnetic compatibility 93/68/eec : low voltage directive ■ output power : 5w ■ power consumption : 19w ■ input inpedance guitar input : 1m Ω effec...
Page 19
19 memo.
Page 20
Feb 05744 copyright 2005 printed in china.