1. DL manuals
  2. IBEA
  3. Vacuum Cleaner
  4. IB-2035
  5. User And Maintenance Manual

IBEA IB-2035 User And Maintenance Manual

Manual is about: TURBO 50

Summary of IB-2035

  • Page 1

    Turbo 50 manuale d’uso e manutenzione aspiratore mod. Ib-2035 bedienungs- und wartungsanleitung vakuum-sauger notice d'emploi et d'entretien aspirateur user and maintenance manual vacuum cleaner handleiding voor gebruik en onderhoud bladzuiger n n g g.

  • Page 2

    2 immagini - photos - images - abbildungen - afbeeldingen 2 1 fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 fig. 3.1 fig. 6.

  • Page 3

    3 interruttore stop stop in funzione stop fig. 7 fig. 8 fig. 9 fig. 10

  • Page 4

    4 1 2 fig. 11 fig. 12 fig. 13 fig. 14.

  • Page 5: Turbo 50

    5 i turbo 50 manuale d’uso e manutenzione aspiratore mod. Ib-2035 prefazione innanzitutto vi ringraziamo per aver acquistato un aspiratore ibea. La nostra società da anni si occupa di macchine ed attrezzature per la manutenzione del verde e ha realizzato una gamma di aspiratori, che vi permetterà di...

  • Page 6

    6 2 - norme di sicurezza importanti note preliminari un uso improprio ed una manutenzione non conforme possono causare danni alle persone e cose. Per evitare possibili incidenti osservate atten- tamente le presenti norme di sicurezza. 1. Usate l’aspiratore solo dopo aver letto questo manuale, che in...

  • Page 7

    7 3 - caratteristiche tecniche 3.1 livello di vibrazioni questo prodotto è conforme alla normativa macchine cee 89/392, 91/368, 93/44, 93/68. Ib-2035 livello di vibrazioni in m/s 2 rilevato come da norma pr en 1033-1: aw = 3,2 - awx = 9,3 - awy = 5,4 dati tecnici ib-2035 motore tipo 4 tempi marca br...

  • Page 8

    Impostazione altezza di lavoro (fig. 5) 1. Collocate il vostro aspiratore possibilmente in piano. 2. Impostate l’altezza di lavoro cpme in fig. 5. Eseguite l’operazione assolutamente a motore spento. Avviamento 1.Assicuratevi che il cavo/cappuccio candela sia inserito sulla candela stessa. 2. Sposta...

  • Page 9: Turbo 50

    9 g g turbo 50 user and maintenance manual vacuum cleaner mod. Ib-2035 preface first of all, we would like to congratulate you on having purchased an ibea vacuum cleaner. From years of experience with machines and accessories designed for the care and maintenance of parks and gardens, our company ha...

  • Page 10

    10 2 - safety instructions training improper use or maintenance by the operator or owner of the vacuum cleaner may result in dama- ges and personal injury. To reduce the likelihood of accidents, follow these safety instructions. 1. Operate the vacuum cleaner only after reading this manual 2. Never a...

  • Page 11

    11 3 - technical information 3.1 vibration level this product is in compliance with the machine directive eec 89/392, 91/368, 93/44, 93/68. Ib-2035 vibration level in m/s 2 noted according to directive pr en 1033-1: aw = 3,2 - awx = 9,3 - awy = 5,4 technical data ib-2035 engine type 4 stroke brand b...

  • Page 12

    Attention: for starting up with engine already heated it is not necessary to press the primer pump. To sop the engine move the throttle lever to the stop position. 12 working height adjustment (fig. 5) 1. Place your vacuum cleaner on a level surface. 2. Set the working height like shown in fig. 5. Y...

  • Page 13: Turbo 50

    13 turbo 50 mod. Ib-2035 prÉface avant tout, nous vous remercions d’avoir acheté une aspirateur ibea. Notre société qui depuis des années construit des machines et équipements pour l’entretien et le travail des espaces verts, a réalisé une aspirateur qui vous aidera à entretenir parfaitement votre j...

  • Page 14

    14 2 - normes de sÉcuritÉ notes préliminaires importantes 1.Lire attentivement ce manuel avant toute utilisa- tion de la aspirateur à gazon. Se familiariser avec les commandes et l'utilisation correcte de la aspira- teur. 2. Ne jamais permettre l'utilisation de la aspirateur aux enfants ou aux perso...

  • Page 15

    15 3 - caracteristiques techniques 3.1 niveau de vibrations ce produit est conforme à la directive machines eec 89/392, 91/368, 93/44, 93/68. Ib-2035 niveau de vibrations en m/s 2 relevé selon la norme pr en 1033-1: aw = 3,2 - awx = 9,3 - awy = 5,4 donnees techniques ib-2035 moteur type 4 temps marq...

  • Page 16

    16 réglage de le hauter d’emploi (fig. 5) 1. Placez votre aspirateur de preférence sur une surface plane. 2. Régler la hauter d’emploi (fig. 5). Opération à faire lorsque le moteur est arrêté. Mode d’emploi 1. Assurez-vous que le cable/capuchon de la bougie soit branché sur la bougie. 2. Amenez le l...

  • Page 17: Turbo 50

    17 turbo 50 mod. Ib-2035 vorwort zunächst möchten wir ihnen für den kauf unseres ibea-vacuum-sauger danken. Unsere firma, die seit jahren maschinen und geräte für die grünflächenpflege herstellt, hat einen mäher entwickelt, der ihnen das vacuum-sauger leichtmacht. Ihr ibea- vakuum-sauger wurde von u...

  • Page 18

    18 2 - sicherheitsvorschriften wichtige vorbemerkungen ungeeignete benutzungen und wartungen können schäden an personen und sachen verursachen. Um eventuelle unfälle zu vermeiden, sind die vor- liegenden vorsichtsmaßnahmen aufmerksam zu lesen. 1. Den absauger nur benutzen, nachdem das handbuch, das ...

  • Page 19

    19 3 - technische daten 3.1 vibrations-regel diese produkt entspricht den vorschriften der maschinen-richtlinien: eec 89/392, 91/368, 93/44, 93/68. Ib-2035 vibrationen (m/s2) entsprechen der richtlinie pr en 1033-1 aw = 3,2 - awx = 9,3 - awy = 5,4 technische daten ib-2035 motor typ 4 -takt fabrikat ...

  • Page 20

    20 arbeitshöheneinstellung (abb. 5) 1. Stellen sie ihren absauger möglichst auf eine gerade fläche. 2. Stellen sie die arbeitshöhe wie auf abb. 5 ein. Der vorgang muss absolut bei ausgeschaltetem motor erfolgen. Starten 1. Kontrollieren sie, dass das kabel/kappe auf der kerze steckt. 2. Stellen sie ...

  • Page 21: Turbo 50

    21 turbo 50 mod. Ib-2035 voorwoord allereerst willen wij u gelukwensen met uw aankoop van een ibea bladzuiger. Op basis van een jarenlange ervar- ing in het ontwerpen van machines en toebehoren voor de zorg en het onderhoud van parken en tuinen, heeft onze onderneming een bladzuiger ontwikkeld die u...

  • Page 22

    22 2 - veiligheidsinstrukties belangrijke opmerkingen vooraf oneigenlijk gebruik en verkeerd onderhoud kun- nen letsel en schade veroorzaken aan personen en zaken. Om mogelijke ongevallen te vermijden, nauwkeurig de volgende veiligheidsnormen in acht nemen. 1. Gebruik de zuiger alleen nadat u de han...

  • Page 23

    23 3 - technische kenmerken 3.1 trillingsniveau dit produkt voldoet aan de machine richtlijn: eec 89/392, 91/368, 93/44, 93/68. Ib-2035 trillingsniveau (m/s2) conform richtlijn pr en 1033-1 aw = 3,2 - awx = 9,3 - awy = 5,4 technische gegevens ib-2035 motor type 4 takt merk briggs & stratton model qu...

  • Page 24

    24 afstelling werkhoogte (tek.5) 1. Plaats uw zuiger zoveel mogelijk vlak. 2. Regel de werkhoogte zoals in tek. 5 te zien is. Bij deze afstelling moet de motor absoluut uit staan. Starten 1. Controleer dat de bougiekabel/dop op de bougie geplaatst is. 2. Zet de gashendel in de stand (tek. 6). 3. Dru...

  • Page 25

    25 (i) dichiarazione di conformita’ ce (f) dÉclaration de conformitÉ ce (d) eg-konformitÄtserklÄrung (uk) ec declaration of conformity (nl) ec conformaliteitsbewijs il sottoscritto fabbricante e depositario della documentazione tecnica je soussigné fabricant, possesseur du dossier téhnique der unter...

  • Page 26

    Ibea s.P.A. Via milano,15/17 21049 tradate (va) - italia tel. +39 0331 853611 fax +39 0331 853676 e-mail: ibea@ibea.It p5090457 - marzo 2004.