1. DL manuals
  2. IBEA
  3. Lawn Mower
  4. IDEA42B
  5. User And Maintenance Manual

IBEA IDEA42B User And Maintenance Manual

Manual is about: IDEA 42/47 series

Summary of IDEA42B

  • Page 1

    Manuale d’uso e manutenzione tosaerba i user and maintenance manual lawnmowers gb notice d'emploi et d'entretien tondeuses f bedienungs- und wartungsanleitung rasenmÄher d handleiding voor gebruik en onderhoud grasmaaier nl comandi - controls - commandes - bedienung - bedieningselementen serie idea ...

  • Page 2

    2 fig. 7 immagini - photos - images - abbildungen - afbeeldingen fig. 2 fig. 3 fig. 6 fig. 4 fig. 5 fig. 9 fig. 8 manuale serie idea p5090603 2015.Indd 2 23/12/15 10.02.

  • Page 3

    3 immagini - photos - images - abbildungen - afbeeldingen fig. 16 fig. 10 fig. 11 fig. 15 fig. 12 fig. 13 fig. 18 fig. 17 perni pins attaches ab sicherstifte veiligheidspennen bussola lama - blade bushing bague de lame - messerträger - meshouder fig. 14 manuale serie idea p5090603 2015.Indd 3 23/12/...

  • Page 4

    4 1) warning! Danger. Read and understand the information in this manual. 2) danger! Keep people and animals away from the cutting area as stones and other objects could be thrown from under the deck. 3) danger! Never open the chute door when engine is run- ning and no grass bag is installed. 4) dan...

  • Page 5

    5 norme dl sicurezza importanti note preliminari 1. Leggete attentamente questo manuale prima di utilizzare il tosaerba (fig. 2). Familiarizzate con i comandi ed il corretto uso del tosaerba 2. Non permettere mai l’uso del tosaerba a bambini o a persone che non abbiano letto attentamente queste istr...

  • Page 6

    6 idea 47sh 5. Premete/tirate la leva system 2 (fig. 14, rif. 1) contro la ste- gola, impugnate la maniglia avviatore tirando lentamente fino a che sia in tensione, quindi tirate con forza per avviare il motore. 6. Tirando la leva per l’inserimento della trazione (fig. 14, rif. 2) contro le stegole,...

  • Page 7

    7 solidi e, in conseguenza di ciò, i perni di sicurezza della bussola lama (fig. 16) potrebbero rompersi. Il tosaerba comincerebbe quindi a vibrare in modo anomalo. Per evitare gravi danni al vostro tosaerba, arrestate immediata- mente il motore in caso si verifichi la situazione sopra descrit- ta. ...

  • Page 8

    8 safety instructions training 1. Read the instructions carefully (fig. 2). Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. 2. Never allow children or people unfamiliar with these in- structions to use the lawnmower. 3. Never mow while people, especially children, or pets are ne- ...

  • Page 9

    9 operating instructions (fig. 1) note: your lawnmower is equipped with a safety device (sy- stem 2) which kills the engine and stops the cutting blade whenever the operator lets go of the handle. Attention: never leave the mower unattended. 1. Place mower on the lawn, possibly on a flat surface. 2....

  • Page 10

    10 preparing mower for storage (more than a month). 1. To drain fuel from the tank, pump the petrol with a siphon from the tank into a suitable container. 2. Start engine and let it run until it stops, due to lack of fuel. Attention: all petrol must be expended to prevent gum-li- ke varnish deposits...

  • Page 11

    11 manuale serie idea p5090603 2015.Indd 11 23/12/15 10.02.

  • Page 12

    12 normes de sÉcuritÉ apprentissage 1. Lire attentivement les instructions (fig. 2). Se familiariser avec les commandes et l’utilisation correcte de l’équipement. 2. Ne jamais laisser des enfants, ou des adultes n’ayant pas pris connaissance de ces instructions, utiliser la tondeuse. 3. Ne jamais to...

  • Page 13

    13 le moteur est livré par l’usine sans huile de lubrification dans le réservoir, par conséquent avant de procéder à la mise en route du moteur, versez lentement avec un entonnoir environ 0.60 i d’huile (sae30 où sae10w-30). Attention: en remplissant le réservoir d’huile, ne depassez pas le niveau, ...

  • Page 14

    14 lame (fig. 16). La tondeuse vibrera alors anormalement. De façon à éviter de graves dommages à votre tondeuse, ar- rêtez immédiatement le moteur lorsque cela se produit. Adressez-vous à votre revendeur ibea pour le remplacement de la bague de lame. Entretien ordinaire changement d’huile du réserv...

  • Page 15

    15 manuale serie idea p5090603 2015.Indd 15 23/12/15 10.02.

  • Page 16

    16 sicherheitshinweise allgemeine hinweise 1. Lesen sie die anleitung sorgfältig durch (abb. 2). Machen sie sich mit den bedienelementen und dem sachgemäßen ge- brauch des gerätes vertraut. 2. Aus sicherheitsgründen dürfen kinder sowie personen, die mit der bedienungsanleitung nicht vertraut sind, d...

  • Page 17

    17 5. Sicherheitsbügel andrücken (gegen holm) (abb. 13), dann starter langsam ziehen bis das seil spannt, dann kräftig ziehen zum start. 6. Lassen sie den sicherheitshebel los um den motor abzustel- len. Idea 42sb, idea 47sb 4. Drücken sie die pumpe dreimal um das gemisch anzurei- chern. 5. Sicherhe...

  • Page 18

    18 demontage: 1. Heben sie die heckklappe an. 2. Mit der anderen hand halten sie den stopfen am griff fest. 3. Drücken sie währenddessen die lasche am griff des stop- fens, um die arretierung zu lösen. 4. Ziehen sie vorsichtig den stopfen hoch und entfernen sie ihn durch seitliches drehen aus dem ka...

  • Page 19

    19 bung der zündkerze, damit kein schmutz in den zylinder gerät. Entfernen sie die kerze aus dem zylinder und gießen sie ei- nen löffel motoröl in den hohlraum. Ziehen sie langsam am starter, damit sich das Öl im innenraum des zylinders gut ver- teilen kann. Schrauben sie die kerze wieder mit hilfe ...

  • Page 20

    20 10. Zet het mes stop, door de hendel system 2 los te laten als de grasmaaier moet worden gekanteld, om niet met gras bedekte oppervlakken over te steken, of voor het vervoer van de grasma- aier van of naar de werkzone. 11. Gebruik de grasmaaier niet als de afschermingen of behui- zing defect zijn...

  • Page 21

    21 bijgevolg uitgevoerdte worden in een gespecialiseerd ibea ser- vicecentrum. Voorbereiding duwstang monteren (fig. 10) opvangzak monteren (fig. 11) vullen van het carter (fig. 1) de motor wordt geleverd zonder olie in het carter. Voordat u de motor start moet u dus eerst olie bijvullen: giet er vo...

  • Page 22

    22 onderhoud verversen van de olie belangrijk: 1. Om de motor goed de laten funktioneren, moet u de olie een eerste maal verversen als hij 5 uur gedraaid heeft, en daarna om de 50 uur. 2. Als u de motor gebruikt in bijzonder stoffige en vuile omstan- digheden, moet u de olie met kortere tussenpozen ...

  • Page 23

    23 dati tecnici - technical chart - donnees techniques technische daten - technische gegevens - tekniske data i modello gb model f modèle idea42b idea42sb idea47b idea47sb idea47sh motore engine moteur 4 tempi/ 4 stroke/ 4 temps cilindrata displacement cylindrée 125 cc 160 cc marchio motore engine b...

  • Page 24

    Dichiarazione di conformita’ ce (i) overensstemmelseserklÆring (dk) dÉclaration de conformitÉ ce (f) eg-konformitÄtserklÄrung (d) ec declaration of conformity (gb) ec conformaliteitsbewijs (nl) il sottoscritto fabbricante e depositario della documentazione tecnica je soussigné fabricant, possesseur ...