1. DL manuals
  2. Ibico
  3. Laminator
  4. Pouchman 4PQ
  5. Instruction Manual

Ibico Pouchman 4PQ Instruction Manual

Summary of Pouchman 4PQ

  • Page 1

    Pouchman 4pq ® cz hu ru instruction manual mode d’emploi bedienungsanleitung manuale d’istruzioni gebruiksaanwijzing instrucciones de servicio instrução de manejo bruksanvisning instrukcja obsługi návod k obsluze használati útmutató Руководство по ксплуaтaции ednord - istedgade 37a - 9000 aalborg - ...

  • Page 2

    Pouchman 4pq ® 1 2 3 ednord - istedgade 37a - 9000 aalborg - telefon 96333500

  • Page 3: Pouchman 4Pq

    The following iso and iec symbols appear on this product, and their meaning is as follows: pouchman 4pq ® electrical safeguards • the unit must be connected to a supply voltage corresponding to the electrical rating. • unplug the unit before moving it, or when it is not in use for an extended period...

  • Page 5: Pouchman 4Pq

    Les symboles iso et iec suivants apparaissent sur l’appareil et leur signification est la suivante : pouchman 4pq ® conseils de sécurité électrique • l’appareil doit être branché sur une tension d’alimentation électrique adéquate. • débranchez l’appareil avant de le déplacer ou lorsqu’il n’est pas u...

  • Page 6: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® caractéristiques techniques alimentation électrique dimensions de la machine poids de la machine largeur maximale de la pochette epaisseur de la pochette temps de préchauffage ibico pouchman 4pq 230v/50hz/1.3a/700w 216 x 155 x 92 1.16 kg 113 mm 2 x 125 mic. Total 250 (only) 3 min. Gar...

  • Page 7: Pouchman 4Pq

    Die folgenden iso- und iec-symbole sind auf diesem gerät angebracht. Sie bedeuten folgendes: pouchman 4pq ® sicherheitsvorkehrungen in bezug auf die stromversorgung wartung • sie dürfen den taschenlaminator nicht selbst warten oder reparieren. Stecken sie das gerät aus und setzen sie sich mit einem ...

  • Page 8: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® garantie wir übernehmen die garantie für die funktionsfähigkeit dieser maschine bei normaler nutzung für ein jahr ab kaufdatum. Innerhalb des garantiezeitraums repariert oder ersetzt gbc die schadhafte maschine kostenlos und nach eigenem ermessen. Mängel aufgrund von mißbrauch oder zw...

  • Page 9: Pouchman 4Pq

    Sul prodotto compaiono i seguenti simboli iso e iec che significano: pouchman 4pq ® precauzioni relative all’alimentazione elettrica • collegate la macchina ad una presa di corrente appropriata corrispondente al voltaggio richiesto. • staccare la presa di alimentazione prima di spostare la macchina,...

  • Page 10: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® caratteristiche tecniche voltaggio dimensioni peso larghezza massima della pouch spessore della pouch tempo di pre-riscaldamento ibico pouchman 4pq 230v/50hz/1.3a/700w 216 x 155 x 92 1.16 kg 113 mm 2 x 125 mic. Total 250 (only) 3 min. Garanzia il funzionamento di questa macchina è gar...

  • Page 11: Pouchman 4Pq

    De volgende iso en iec symbolen komen voor op dit product, en hun betekenis is als volgt: pouchman 4pq ® elektrische veiligheidsvoorzieningen • de plastificeermachine dient aangesloten te worden op een stroomnet met het voltage dat op het apparaat is aangegeven. • haal de stekker uit de wandcontactd...

  • Page 12: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® garantie de werking van deze machine is gegarandeerd voor een jaar vanaf de datum van aankoop, afhankelijk van normaal gebruik. Binnen de garantieperiode zal gbc ter eigen beoordeling de defectieve machine gratis repareren of vervangen. Defecten als een gevolg van verkeerd gebruik of ...

  • Page 13: Pouchman 4Pq

    Los símbolos iso y iec siguientes aparecen en este producto y su significado es el siguiente: pouchman 4pq ® medidas de proteccion electricas • la unidad debe estar conectada a una fuente de alimentación correspondiente al régimen de voltaje. • desenchufe la unidad antes de moverla o cuando no se ut...

  • Page 14: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® especificaciones eléctricas dimensiones de la máquina peso de la máquina anchura de cartera máxima espesor de cartera tiempo de calentamiento ibico pouchman 4pq 230v/50hz/1.3a/700w 216 x 155 x 92 1.16 kg 113 mm 2 x 125 mic. Total 250 (only) 3 min. Garantía el funcionamiento de esta má...

  • Page 15: Pouchman 4Pq

    Há os seguintes símbolos iso e iec neste aparelho com os seguintes significados: pouchman 4pq ® salvaguardas eléctricas • este aparelho deve ser ligado a uma alimentação eléctrica correspondente à tensão nominal do aparelho. • desligue a ficha eléctrica do aparelho antes de deslocá-lo, ou se durante...

  • Page 16: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® garantia o funcionamento desta máquina é garantido um ano, a partir da data de compra, em condições normais de utilização. Durante o prazo de garantia, a gbc poderá, ao seu critério, reparar gratuitamente ou substituir a máquina defeituosa. Defeitos causados por uma utilização incorre...

  • Page 17: Pouchman 4Pq

    Följande iso- och iec-symboler finns på den här produkten, och deras betydelse är följande: pouchman 4pq ® skyddsåtgärder – el • enheten måste vara ansluten till en matningsspänning som stämmer överens med det elektriska märkvärdet. • dra ur enheten innan du flyttar den, eller om den inte ska använd...

  • Page 18: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® garanti apparaten garanteras fungera i ett år från inköpsdatumet om den används normalt. Gbc reparerar eller ersätter felaktiga apparater, efter egen bedömning, utan kostnad inom garantiperioden. Garantin utesluter fel som uppstått till följd av felaktig användning eller användning i ...

  • Page 19: Pouchman 4Pq

    Na urzàdzeniu znajdujà si´ przedstawione poni˝ej symbole iso i iec. Majà one nast´pujàce znaczenie: pouchman 4pq ® rodki bezpieczeƒstwa dotyczàce instalacji elektrycznej • urzàdzenie powinno byç pod∏àczone do napi´cia zgodnego z parametrami znamionowymi urzàdzenia. • przed przeniesieniem urzàdzenia ...

  • Page 20: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® gwarancja udzielamy gwarancji na jeden rok pracy urzàdzania od daty zakupu pod warunkiem, ˝e urzàdzenie b´dzie eksploatowane w sposób okreÊlony w instrukcji. W okresie obj´tym gwarancjà gbc naprawi lub wymieni wadliwe urzàdzenie wed∏ug swojego uznania, nie pobierajàc za to ˝adnej op∏a...

  • Page 21: Pouchman 4Pq

    Tyto symboly iso a iec jsou umístûny na v˘robku a mají následující v˘znam: pouchman 4pq ® cz opatfiení pro práci s elektrick˘m proudem • pfiístroj musí b˘t pfiipojen ke zdroji napûtí, které odpovídá jeho oznaãení. • pfiístroj odpojte od zdroje napûtí, pokud jej chcete pfiemístit nebo jej po del‰í dobu ne...

  • Page 22: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® cz záruka provoz tohoto stroje je, za pfiedpokladu obvyklého zpÛsobu pouÏívání, zaruãen po dobu jednoho roku od data zakoupení. V prÛbûhu záruãní doby bude spoleãnost gbc bezplatnû provádût opravy stroje nebo podle vlastního uváÏení rozhodne o v˘mûnû vadného stroje. Tato záruka se nevz...

  • Page 23: Pouchman 4Pq

    Az alábbiakban láthatóak a terméken található iso (nemzetközi szabványügyi hivatal) és iec (nemzetközi elektrotechnikai bizottság) jelzések és jelentésük. Pouchman 4pq ® hu elektromos biztonsági elŒírások • a berendezést csak a megfelelŒ elektromos hálózati feszültségı elektromos hálózathoz szabad c...

  • Page 24: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® hu jótállás ezen berendezésre rendeltetésszerı használat mellett egy év jótállást vállalunk. A jótállási idŒszak alatt a gbc a saját mérlegelése után díjtalanul megjavítja vagy kicseréli a meghibásodott berendezést. A jótállás nem terjed ki a nem rendeltetésszerı használat során beköv...

  • Page 25: Pouchman 4Pq

    На данном изделии имеются следующие знаки iso и iec, и они означают следующее: pouchman 4pq ® ru ЛeКtРИЧecКИe Мep ПpeДОСТОРОЖНОСТИ texОБcЛУЖИbaНИe • Не птайтес проводит техобслуживание или ремонт ламинатора пакетов самостоятелно. Bтащите вилку машин из розетки и обратитес к официалному представителю...

  • Page 26: Pouchman 4Pq

    Pouchman 4pq ® ru Гарантия pабота настоящей машин гарантируется в течение одного года с дат покупки при условии нормалного исползования. B течение гарантийного срока gbc по своему собственному усмотрению бесплатно отремонтирует или заменит неисправную машину. Неисправности, возникшие в резултате неп...

  • Page 27

    Ednord - istedgade 37a - 9000 aalborg - telefon 96333500

  • Page 28

    Gbc office products 5700 old orchard road skokie, il 60077 usa www.Gbc.Com ednord - istedgade 37a - 9000 aalborg - telefon 96333500