6 6 - - i i n n - - 1 1 m m o o v v i i n n g g h h e e a a d d r r g g b b w w a a + + u u v v ref.: lmh360led (15-1901) user manual manuel d’utilisation bedienungsanleitung manual de instruÇÕes manual de utilizare navodila za uporabo handleiding important note: electric products must not be put in...
Configuration ©copyright lotronic 2014 lmh360led page 2.
1. Before you begin contents of the carton: • 1 x lmh360led • 1x mains lead • 1x user manual unpacking instructions immediately upon receiving a fixture, carefully unpack the carton, check the contents to ensure that all parts are present and have been received in good condition. Notify the freight ...
Light source: ................................................................................ 7pcs of 18w 6 in 1 led, rgbwa+uv pan: .................................................................................................................... 180°, 360°, 540° tilt: ..............................
Cable connectors cabling must have a male xlr connector on one end and a female xlr connector on the other end. Dmx connector configuration termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interference, it is always advisable to connect a dmx signal terminator. Caution do...
4. Operating instructions 4.1 navigation through the control panel access control panel functions using the four panel buttons located directly underneath the lcd display. Button function used to access the menu or to return to a previous menu option scrolls through menu options in ascending order s...
Setting reversed or normal tilt press the “mode/esc” button and choose “t.L” (normal) or “rt.L”(reversed).“up” and “down” buttons cycle between the two settings. Press the “enter” button to confirm the selection setting reversed or normal led display press the “mode/esc” button and choose “d.S”(norm...
Resetting the unit press the “mode/esc” button and choose “rest”(restore). Press “enter” to confirm. The unit powers itself down and then on again for a few seconds. During this time, the led display will scroll “rest” from left to right, after which normal operation recommences. Restoring factory d...
1. Preparatifs contenu de l’emballage: • 1 effet de lumière mini moving head 6 in 1 • 1 cordon secteur • mode d’emploi déballage dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. Sinon, prévenez immédiatement le transporteur et conservez l’emballage...
Tension d’alimentation: ........................................................................................................................... 220-240v∼ 50/60hz source lumineuse: .................................................................................................................. 7...
Ne faut pas brancher plus de 32 appareils sur une ligne. Si plus de 32 appareils sont branchés sur une seule ligne de données série sans répartiteur dmx à isolation optique, le signal numérique dmx risque d’être détérioré. La distance maximale recommandée est de 500m. Le nombre maximum d’appareils b...
2. Connectez l’extrémité du cordon provenant du premier appareil (fiche femelle à 3 broches) sur l’entrée de l’appareil suivant (fiche mâle à 3 broches). Branchez ensuite la sortie de l’appareil sur l’entrée de l’appareil suivant, etc. Le réglage pour un fonctionnement en maître/esclave ou autonome ...
Réglage du tilt normal ou inversé appuyez sur “mode/esc” et sélectionnez “t.L” (normal) ou “rt.L”(inversé). Basculez entre les réglages avec les touches “up” et “down”. Appuyez sur enter pour confirmer la sélection. Réglage de l’afficheur à led normal ou inversé appuyez sur “mode/esc” et sélectionne...
Retour aux réglages par défaut appuyez sur “mode/esc” et sélectionnez “load”(chargement). Appuyez sur “enter” confirmer. L’afficheur indique ‘d001” pour confirmer que le retour au réglages d’usine a été effectué. Mise en service initiale pendant le temps de préchauffage, l’appareil effectue un autot...
1. Vorbereitungen verpackungsinhalt: • 1 x mini led moving head 6 in 1 • 1 netzkabel • bedienungsanleitung auspacken sofort nach empfang vorsichtig den karton auspacken und den inhalt überprüfen. Alle teile müssen vollzählig und in einwandfreiem zustand sein. Sofort die transportfirma benachrichtige...
Betriebsspannung: .............................................................................................. 220-240v∼ 50/60hz lichtquelle: ........................................................................................ 7 st. 18w 6 in 1 led, rgbwa+uv pan: ..................................
Verkabelung für den anschluss der geräte muss spezielles datenkabel verwendet werden. Sie können solche dmx kabel direkt im fachhandel erwerben oder selbst ein kabel fertigen. Wenn sie ihr kabel selbst herstellen möchten, benutzen sie bitte datenkabel, dass eine hochwertige signalübertragung gewährl...
4. Bedienungsanleitung 4.1 beschreibung des bedienfelds die funktionen sind über die vier tasten unterhalb des displays zugänglich. Taste funktion gibt zugang zum menü oder schaltet zurück zum vorigen menü durchlauf durch die optionen in aufsteigender oder rückläufiger reihenfolge zur auswahl und sp...
Einstellung auf normales oder umgekehrtes led display auf “mode/esc” drücken und “d.S”(normal) oder “rd.S”(umgekehrt) wählen. Mit den „up und „down“ tasten zwischen den möglichen optionen umschalten. Mit „enter“ bestätigen. B-automatikbetrieb im automatikbetrieb hat der benutzer die wahl zwischen la...
Zurück zu den werkseinstellungen auf “mode/esc” drücken und “load”(laden) wählen. Mit enter bestätigen. Das display wechselt auf “d001”. Das bedeutet, dass das reset durchgeführt worden ist. Erstes einschalten während der aufheizzeit führt das gerät einen selbsttest durch. Während dieser zeit läuft ...
1. Antes de iniciar conteúdos: • 1 x mini led moving head • manual de instruções • cabo de alimentação instruções para desembalar imediatamente após receber o dispositivo, desembalar cuidadosamente e verifique o conteúdo de modo a garantir que todas as partes estão presentes e foram recebidas em bom...
Especificações esta máquina vem com indicação de tempo decorrido e exibição e controlo inteligente de temperatura para garantir a vida útil da lâmpada. Contém um motor ultra-silencioso para atender às necessidades do teatro moderno. Voltagem: ............................................................
Ligação em serie irá precisar de uma ligação de dados em serie para instalar mais de um ou mais dispositivos eléctricos usando um controlador dmx-512 ou para executar programas sincronizados em duas ou mais unidades ajustadas a um modo de operação master / slave. O número combinado de canais necessá...
2. Ligue a ponta do final do cabo que vem do controlador que terá uma ligação (fêmea) de 3 pinos para a ligação de entrada na seguinte ligação que consiste numa ligação (macho) de 3 pinos. 3. De seguida ligue a saída com mostra acima à entrada da seguinte ligação e assim sucessivamente. Ligação mast...
Display led pan máximo pa18 180º pa36 360º pa54 540º configuração de ngulos tilt máximos para seleccionar use o botão “mode/esc” e escolha “t.9” ou “t.18”. Os botões “up” e “down” alternam entre todos os ângulos tilt disponíveis. Pressione o botão “enter” para confirmar a selecção. Display led tilt ...
C- modo de activação sonora a unidade responde a sons captados pelo microfone incorporado para criar um espectáculo de luzes. O som altera a cor e o posicionamento do efeito. Este modo permite que a unidade aja como master para outras unidades slave. Selecção do modo de activação sonora pressione o ...
Escolha entre sub-modos dmx o display led mostra o modo de controlo escolhido quando o botão "mode" é pressionado. Use os botões "up" e "down" para escolher o modo de controlo dmx apropriado. Display led sub-modo dmx 10ch 10 canais 15ch 15 canais opções de cor a unidade oferece uma gama de 16 cores ...
Instructiuni privind siguranta va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni, deoarece includ informatii importante cu privire la instalarea, modul de intrebuintare si intretinerea produsului. • va rugam sa pastrati acest manual de utilizare pentru referinte ulterioare. In cazul in care doriti sa v...
Canale dmx pe modul 10 canale pe modul 15 canale canal functii 1 pan 2 inclinare 3 regulator intensitate & stroboscop 4 rosu 5 verde 6 albastru 7 alb 8 galben 9 uv 10 viteza pan/inclinare 3. Setare deconectati cablul de alimentare inainte de inlocuirea unei sigurante si inlocuiti mereu cu o sigurant...
Atentie nu permiteti contactul intre nul si pamantarea dispozitivului, deoarece poate provoca o bucla de curent si dispozitivul poate functiona haotic. Testati cablurile cu un multimetru pentru a verifica polaritatea corecta si pentru a va asigura ca pinii de alimentare de la cablul de la retea (faz...
4. Instructiuni de operare 4.1 navigare prin panoul de control acesati functiile panoului de control folosind cele patru butoane de pe panou situate sub afisajul lcd. Buton functie folosit pentru a accesa meniul sau a reveni la o optiune anterioara din meniu ruleaza prin optiunile din meniu in sus r...
„sus” si „jos” veti trece prin ambele setari. Apasati butonul „accesare” pentru confirmarea alegerii facute. Inversarea setarii sau optiunea normala tilt folositi butonul „mod/esc” si alegeti optiunile „t.L” (normal) sau „rt.L” (inversat). Cu ajutorul butoanelor „sus” si „jos” veti trece prin ambele...
Resetarea unitatii apasati butonul “mod/esc” si alegeti optiunea “rest” ( restore). Apasati tasta “accesare” pentru confirmare. Aparatul se opreste singur si porneste din nou pentru cateva secunde. In acest timp, afisajul led va derula de la stanga la dreapta mesajul “rest”,dupa care modul normal de...
1. Preden zaČnete vsebina škatle: • 1 x mini moving head 6 in 1 • 1x omrežni kabel • 1x navodila za uporabo navodila za razpakiranje takoj po prejemu paketa, pazljivo razpakirajte škatlo, preverite vsebino, da seprepričate, da je vsebina kompletna in da je naprava v dobrem stanju.V primeru če ugotov...
Poraba: ................................................................................................................................................................................................... 110w vir svetlobe: ................................................................................
Signalni kabli Če želite povezati naprave skupaj morate uporabljati podatkovne kable. Če se odločite, da naredite svoj kabel, uporabite kakovostne kable, ki lahko opravljajo visoko kakovost signala in so manj nagnjeni k elektromagnetnim motnjam. PrikljuČki kabli morajo imeti xlr vtikač (moški) na en...
4. Navodila 4.1 navigacija preko nadzorne plošče dostop nadzorna plošča deluje s pomočjo štirih gumbov na panelu, ki se nahajajo neposredno pod lcd zaslon. Gumb funkcija uporablja se za dostop do menija ali vrnitev v prejšnje menija pomikanje med možnostmi menija v naraščajočem vrstnem redu pomikanj...
Nastavitev obrnjen ali normalen pan pritisnite “mode/esc” tipko in izberite “pan”(normal) or “r pan” (reversed). “up” in “down” gumbi krožijo med nastavitvami. Pritisnite “enter” ” gumb za potrditev izbrane izbire. Nastavitev obrnjen ali normalen tilt pritisnite “mode/esc” tipko in izberite “t.L” (n...
E- servis način po večjih spremembah nastavitvah, je morda potrebno ponovno zagnati ali ponastaviti enoto. Ponastavitev enote pritisnite “mode/esc” gumb in izberite “rest”(obnovitev). Pritisnite “enter” za potrditev. Enota se postavi v privzeti položaj za nekaj sekund. V tem času se na led zaslonu p...
1. Alvorens u begint verpakkingsinhoud: • 1 x mini moving head 6 in 1 • 1x netsnoer • 1x handleiding uitpakken onmiddellijk naar de aankoop van het toestel, verwijder voorzichtig de verpakking en wees zeker dat het toestel in geode toestand is. Breng direct uw dealer op de hoogte en bewaar het verpa...
Lichtbron: ............................................................................................7 st 18w 6 in 1 led, rgbwa+uv pan: .................................................................................................................... 180°, 360°, 540° tilt: .........................
Data aansluiting gebruik data kabels om toestellen met elkaar te verbinden. Indien u uw eigen kabel bouwen wilt gebruik hoogwaardige kabels die het signaal goed overdragen en niet gevoelig zijn voor elektromagnetische interferenties. Kabelconnectoren de kabel moet een xlr stekker op één eind en een ...
4. Bediening 4.1 navigatie door het controle paneel gebruik de vier knoppen direct beneden het lcd display. Knop functie in een menu gaan of naar een vorige menuoptie terug gaan opwaarts doorlopen van de menuopties afwaarts doorlopen van de menuopties kies en bevestig de selectie in het menu indien ...
Instelling van omgekeerde of normale tilt druk “mode/esc” en kies “t.L” (normaal) of “rt.L”(omgekeerd). “up” en “down” toetsen schakelen tussen beide instellingen. Met enter de selectie bevestigen instelling van omgekeerde of normale led display druk “mode/esc” en kies “d.S”(normaal) of “rd.S”(omgek...
E- service modi na grote veranderingen van de configuratie kan het nodig zijn, de unit te rebooten of te resetten. Resetten van de unit druk “mode/esc” en kies “rest” (restore). Bevestig met “enter”. De unit schakelt zelfs uit en naar enkele seconden weer aan. Tijdens de reset loopt “rest” van links...
Imported from china by lotronic sa – avenue zénobe gramme 11 – 1480 saintes - belgium ©copyright lotronic 2014 lmh360led page 46.
