© copyright lotronic 2012 page 1 d d m m x x h h a a z z e e m m a a c c h h i i n n e e m m a a c c h h i i n n e e a a b b r r o o u u i i l l l l a a r r d d d d m m x x d d m m x x h h a a z z e e m m a a s s c c h h i i n n e e m m Á Á q q u u i i n n a a d d e e n n e e v v o o e e i i r r o o...
© copyright lotronic 2012 page 2 thank you for having chosen our ibiza haze machine. For your own safety, please read this user manual carefully before installing the device. Safety introduction • if the device has been exposed to temperature changes due to environmental changes, do not switch it on...
© copyright lotronic 2012 page 3 damage the machine. • to fill the tank, put the machine on a level place, open the liquid tank and pour high quality haze liquid into the tank. Close the tank immediately after filling it. • it’s forbidden to spray directly towards persons. Keep far away from flammab...
© copyright lotronic 2012 page 4 cleaning and using frequency of product please clean the haze machine periodically in order to keep it in good condition. 1- the haze liquid should be clean and not polluted. The bottle cap should be screwed tightly after filling in of the haze liquid. 2- use only hi...
© copyright lotronic 2012 page 5 • assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée dans ce mode d’emploi. • cet appareil doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 230vac/50hz et utilisé uniquement à l’intérieur. • assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écr...
© copyright lotronic 2012 page 6 chauffer et l’afficheur à led indique “ up ”. Lorsqu’elle est prête à l’emploi, ‘ read ’ s’affiche sur l’écran. Vous pouvez la commander au moyen de la télécommande. Sur l’afficheur à led apparait f100 . Si vous maintenez la touche enter appuyée pendant 2 secondes ju...
© copyright lotronic 2012 page 7 que l’embout va générer de la vapeur d’eau et de l’humidité. Remplacez l’éponge de récupération avant qu’elle ne soit complètement détrempée. Vous pouvez la réutiliser lorsqu’elle aura séchée. A. Il peut arriver qu’un peu de brouillard s’échappe pendant et/ou après l...
© copyright lotronic 2012 page 8 niemals am kabel ziehen. • bei der ersten inbetriebnahme kann etwas rauch oder geruch auftreten. Das ist normal und gibt sich nach einiger zeit. • netztrennungsvorrichtungen a) wenn das gerät über den netzstecker ausgeschaltet wird, muss die steckdose jederzeit leich...
© copyright lotronic 2012 page 9 fernbedienung: wenn die maschine betriebsbereit ist, erscheint f100 auf dem display und sie können das gerät mit der fernbedienung steuern. Wenn sie die betriebsart wechseln möchten, bitte 2 sekunden lang auf enter drücken, bis read auf dem display erscheint. Einstel...
© copyright lotronic 2012 page 10 gerät sofort vom netz. Prüfen sie die tankfüllung, die sicherung, den verbinder für die fernbedienung und den netzverbinder. Wenn das problem weiter anhält, benachrichtigen sie ihren fachhändler. Technische daten leistung ...............................................
© copyright lotronic 2012 page 11 obrigado por escolher a nossa mÁquina de nevoeiro ibiza com controlo dmx. Para sua segurança, leia o manual antes da utilização do equipamento. InstruÇÕes de seguranÇa • não ligue o equipamento se o mesmo tiver sido exposto a variações de temperatura devido às alter...
© copyright lotronic 2012 page 12 • o nevoeiro é muito quente. Mantenha uma distância de pelo menos 5 metros quando em utilização. • não toque na superfície da máquina de nevoeiro durante a sua utilização, pois a estrutura irá atingir uma temperatura de 40-80° c • quando a máquina não funcionar, ver...
© copyright lotronic 2012 page 13 limpeza e utilização frequente do produto limpe a máquina de nevoeiro periodicamente de modo a preservar as boas condições do equipamento. 1 - o líquido de nevoeiro deve ser limpo e não conter resíduos. A tampa do deposito deve ser firmemente enroscada após o preenc...
© copyright lotronic 2012 page 14 • asigurati-va ca, la primirea coletului, cablul de alimentare nu este rupt sau deteriorat. Daca este deteriorat, adresati-va furnizorului sau agentului autorizat pentru a inlocui cablul de alimentare. • deconectati aparatul de la retea atunci cand nu-l folositi sau...
© copyright lotronic 2012 page 15 apasati tasta “func”, accesati optiunea meniu; apasati tasta “func” pentru a alege meniul dorit, si apasati apoi tasta “enter” pentru confirmare; apasati fie tasta “down” (jos) fie tasta “up” (sus) pentru a alege meniul, apasatia apoi tasta “enter" pentru accesarea ...
© copyright lotronic 2012 page 16 putere ..................................................................................................................................... 600w durata incalzire ..........................................................................................................
© copyright lotronic 2012 page 17 hvala, ker ste izbrali našo ibiza napravo za meglico z dmx kontrolo. Za vašo lastno varnost, preberite ta priročnik skrbno pred namestitvijo naprave. Varnost uvod • Če je bila naprava izpostavljena temperaturnim spremembam zaradi sprememb v okolju, jo ne vklopite ta...
© copyright lotronic 2012 page 18 5.1 daljinski upravljalnik: ko je ogrevanje končano, se na led zaslonu prikaže , to pomeni, da je naprava pripravljena za obratovanje. Lahko uporabite daljinski upravljalnik in na led zaslonu se bo pokazalo f100. Če želite spremeniti način kontrole, pritisnite tipko...
© copyright lotronic 2012 page 19 a. Naprava za meglico lahko enostavno zastane zaradi nečistoč v tekočini za meglico. Zato bo redno vzdrževanje podaljšalo življenjsko dobo naprave. B. Prosimo, uporabite suho krpo za čiščenje, prosimo vas, da očistite napravo, ko jo shranite. Odpravljanje napak tehn...
© copyright lotronic 2012 page 20 - należy pamiętać, że szkody fizyczne urządzenia nie podlegają gwarancji. Trzymać z dala od dzieci i nieprofesjonalistów. - maszyna do mgły nie zawiera żadnych części zamiennych. Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy wszystkie części i śruby są dobrze zainstalow...
© copyright lotronic 2012 page 21 menu. Naciśnij ponownie "enter" aby zachować ustawienia. Można nacisnąć klawisz "func" w dowolnym momencie, aby powrócić do poprzedniego katalogu. Naciśnij przycisk ”func” klucz addr enter 001 do 512 enter adresy dmx potwierdź potwierdź adres dmx ustawienia adresów ...
© copyright lotronic 2012 page 22 waga ..................................................................................................................................... 4.8kg elektryczne produkty nie mo gą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi. Prosimy o przyniesienie ich do centrum recyklingu....
