Ibiza LP64LED-FLAT-RC Instruction Manual

Manual is about: EXTRA FLAT LED PAR64 CAN

Summary of LP64LED-FLAT-RC

  • Page 1

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc e e x x t t r r a a f f l l a a t t l l e e d d p p a a r r 6 6 4 4 c c a a n n lp64led-flat-rc instruction manual thank you for purchasing our extra slim led par-64 can. Every unit has been thoroughly tested and shipped in perfect operating condition. Safety recomme...

  • Page 2

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc specifications operating modes: remote dmx512, auto, sound activated, master-slave lamp: 181 x 10mm hi bright leds (49 red,72 green,60 blue) led colours: rgb dmx channels: 3, 5 & 7 channels consumption: 20w power supply: 100-230vac ∼ 50-60hz dimensions: l275 x w275 x...

  • Page 3

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc menu control panel menu: selection of program functions up: to go forward in the selected function down: to go backward in the selected functions enter: to confirm the selected function press the menu button repeatedly until you reach the desired menu function. Use t...

  • Page 4

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc remote controller operation 1. Press “auto” to set the unit to auto run. 2. Press “sound” to set the unit to sound activated mode. Second press to adjust sound active sensitivity. Note: use in conjunction with the + & - buttons to select 3 kinds of sound mode or adju...

  • Page 5

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 5-channel mode: channel value function ch1 0-255 red dimmer ch2 0-255 green dimmer ch3 0-255 blue dimmer ch4 0-255 master dimmer ch5 0-6 dimmer mode 7-65 slow to fast strobe 66-69 none 70-128 pulse strobe from slow to fast 129-132 none 133-191 strobe fading from slow...

  • Page 6

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc dmx512 connections the dmx512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512 channels. 1. Connect the fixture together in a “daisy chain” by xlr plug cable from the output of the fixture to the input of the next fixture. The cable cannot be bra...

  • Page 7: Manuel D’Utilisation

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc projecteur a led par64 extra plat lp64led-flat-rc manuel d’utilisation lire attentivement ce mode d’emploi avant la première mise en service. Il contient des consignes de sécurité et de maintenance importantes consignes de sécurité - conserver le manuel pour référenc...

  • Page 8

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc consommation: 20w alimentation: 100-230vac ∼ 50-60hz dimensions: l275 x w275 x h100mm poids: 1,95 kg features • sélection entre 3, 5 et 7 canaux • programmation par boutons avec afficheur à led • fonctionnement automatique, activation audio, maître-esclave ou dmx512 ...

  • Page 9

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc panneau de commande menu: sélection d’une fonction up: avancer dans la fonction sélectionnée down: reculer dans la fonction sélectionnée enter: confirmer la fonction sélectionnée appuyez plusieurs fois sur la touche menu jusqu’à ce que vous arriviez à la fonction dés...

  • Page 10

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc fonctionnement par la telecommande 1. Appuyez sur “auto” pour mettre l’appareil sur le fonctionnement automatique. 2. Appuyez sur “sound” pour mettre l’appareil sur le mode d’activation par la musique. Appuyez deux fois pour régler la sensibilité audio. Note: utilisé...

  • Page 11

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc valeurs et fonctions dmx: mode 3-canaux canal valeur fonction ch1 0-255 dimmer rouge ch2 0-255 dimmer vert ch3 0-255 dimmer bleu mode 5-canaux: canal valeur fonction ch1 0-255 dimmer rouge ch2 0-255 dimmer vert ch3 0-255 dimmer bleu ch4 0-255 dimmer master ch5 0-6 mo...

  • Page 12

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 196-255 fondu en sortie du strobo de lent en rapide ch5 (ch7>60) 0-255 en mode auto, vitesse lente vers rapide ch6 (couleurs statiques) 0-255 couleurs statiques ch6 (changement de couleur) 0-255 strobo de lent vers rapide ch7 0-59 mode dimmer 60-119 couleurs statique...

  • Page 13: Bedienungsanleitung

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 4. Chaque appareil doit avoir sa propre adresse dmx enregistrée pour pouvoir recevoir les données envoyées par la commande. L’adresse se situe entre 0-511 (généralement 0 & 1 sont égal à 1). 5. Les fiches xlr à 3 broches sont plus courantes que les xlr à 5 broches. X...

  • Page 14

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc - vor hitze und/oder direktem sonnenlicht schützen. - es dürfen keine kleinen gegenstände oder flüssigkeiten ins gerät dringen. - reinigen sie das gerät nur mit einem leicht feuchten tuch. Verwenden sie keine haushaltsreiniger. - außer den in der anleitung genannten ...

  • Page 15

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc beschreibung 1. Befestigungsbügel 6. Erdkontakt 2. Lcd display 7. Menu taste 3. Dmx eingang 8. Up taste 4. Dmx ausgang 9. Down taste 5. Netzbuchse 10. Enter taste menu bedienfeld menu: wahl der programmfunktion up: weiter in der gewählten funktion down: rückwärts in ...

  • Page 16

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc fj00 up/down fj04 enter →wahl der blitzgeschwindigkeit im farbsprungbetrieb fade enter fs01 up/down fd15 enter →wahl des farbeinblendbetriebs & einstellung der farbeinblendgeschwindigkeit aut0 wahl des automatikbetriebs colo enter c000 up/down c255 enter → wahl der s...

  • Page 17

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 8. Für statischen farbbetrieb auf “colour” drücken. Hinweis: zusammen mit den + & - tasten können sie unter 255 farben wählen. Sie können auch die nummerntasten 0-9 drücken, um eine farbe direkt zu wählen. 9. Für stroboskopbetrieb auf “flash” drücken. Hinweis: zusamm...

  • Page 18

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc (ch7 7-65 stroboskop langsam auf schnell 66-69 nicht belegt 70-128 impulsstroboskop von langsam auf schnell 129-132 nicht belegt 133-191 stroboskopüberblenden von langsam auf schnell 192-195 nicht belegt 196-255 stroboskopausblenden von langsam auf schnell ch5 (ch7>6...

  • Page 19

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc beschädigte kabel, lötstellen oder verrostete verbinder verformen das signal und das system stürzt ab. 2. Die dmx ein- und ausgangsverbinder leiten das signal auch dann, wenn ein gerät in der kette ausgeschaltet ist. 3. In den dmx ausgang des letzten geräts muss ein ...

  • Page 20: Manual De Instruções

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc l l e e d d p p a a r r 6 6 4 4 c c a a n n lp64led-flat-rc manual de instruÇÕes obrigado por adquirir o led par-64. Cada led par-64 foi testado e enviado em perfeito estado de funcionamento. Recomendações de segurança • não tente fazer reparações! Se o fizer, irá an...

  • Page 21

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc conteúdos * luz flat led par 3, 5, 7 canais seleccionáveis * 4 botões push com 4 displays led digital * 0—100% strobe * dimming 0 - 100%: controlos independentes de leds vermelhos, verdes, azuis * cores estáticas e mistura de cores rgb * efeito de cor strobe * mudanç...

  • Page 22

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc pressione o botão menu repetidamente até chegar a função de menu desejado. Use os botões up e down para percorrer as opções de menu. Pressione a tecla enter para seleccionar o menu de funções, ou para permitir uma opção de menu. Para retornar para a opção anterior ou...

  • Page 23

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc operaÇÃo de controlo remoto 1. Pressione “auto” para configurar para auto run. 2. Pressione “sound” para configurar a unidade para o modo de activação sonora. Pressione novamente para ajustar a sensibilidade. Nota: o uso em conjunto com + e – dá para seleccionar três...

  • Page 24

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc ch4 0-255 dimmer master ch5 0-6 modo dimmer 7-65 strobe de lento para rápido 66-69 nenhum 70-128 pulsar de strobe de lento para rápido 129-132 nenhum 133-191 fade de strobe de lento para rápido 192-195 nenhum 196-255 fade out de strobe de lento para rápido modo de 7 ...

  • Page 25

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc ligaÇÕes dmx512 o dmx512 é amplamente usado no controlo de iluminação inteligente, cm um máximo de 512 canais. 1. Ligar o dispositivo de fixação em cadeia através de cabo xlr da ficha da saída do dispositivo de fixação para a entrada do dispositivo de fixação ao lado...

  • Page 26: Navodila Za Uporabo

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc e e x x t t r r a a t t a a n n e e k k l l e e d d p p a a r r 6 6 4 4 lp64led-flat-rc navodila za uporabo zahvaljujemo se vam zanakup našega extra tankega led par-64. Vsaka enota je bila temeljito preizkušena in dobavljena v brezhibnem stanju delovanja. Varnostna n...

  • Page 27

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc pred priklopom naprave v elektriko, poskrbite, da se napetost ujema potrebni napetosti za led par-64 tanek, ki je 85-265v in 50/60hz. Lastnosti: * izbira 3, 5, 7 kanalov flat led par * 4 tipke s 4 digitalnim led zaslonom * 0—100% strobo * zatemnitev 0 - 100%: kontrol...

  • Page 28

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc kontrolna plošča menija menu: izbira programskih funkcij up: naslednja izbira funkcije down: prejšnja izbira funkcije enter: potrditev izbrane funkcije pritisnite menu gumb dokler ne dosežete želene menijske funkcije. Uporabite up in down gumbe za brskanje po možnost...

  • Page 29

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc delovanje daljinskega upravljalnika 1. Pritisnite “auto” da nastavite napravo na samodejno delovanje. 2. Pritisnite “sound” da nastavite napravo na delovanje v načinu zvočne aktivacije. Potem prilagodite občutljivost zvočne aktivacije. Opozorilo: uporabite + in - gum...

  • Page 30

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 5-kanalov: kanal vrednost funkcija ch1 0-255 rdeČa dimer ch2 0-255 zelena dimer ch3 0-255 modra dimer ch4 0-255 master dimer ch5 0-6 dimer način 7-65 strobo (počasi – hitro) 66-69 nič 70-128 pulse strobe (počasi – hitro) 129-132 nič 133-191 strobo fading (počasi – hi...

  • Page 31

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc dmx512 povezava dmx512 se pogosto uporablja v inteligentno upravljanje razsvetljave, in sicer največ 512 kanalov. 1. Povežite naprave skupaj v verigo, in to vtikač xlr od izhoda prve v vhod naslednje naprave.Kabel se ne sme razdelili na "y" kabel. Neustrezne ali pošk...

  • Page 32: Manual De Utilizare

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc p p r r o o i i e e c c t t o o r r e e x x t t r r a a p p l l a a t t l l e e d d p p a a r r 6 6 4 4 lp64led-flat-rc manual de utilizare va multumim pentru achizitionarea produsului led par-64. Fiecare led par-64 a fost testat si livrat in conditii perfecte de fun...

  • Page 33

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc canale dmx: 3, 5 & 7 canale consum: 20w alimentare: 100-230vac , 50-60hz dimensiuni: l275 x w275 x h100 mm greutate: 1.95 kg caracteristici * 3, 5, 7 canale selectabile, iluminare flat led par * 4 butoane cu afisaj digital led * controlul intensitatii luminoase 0 - 1...

  • Page 34

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc jos: mergeti inapoi in meniu accesare: confirmarea functiei selectate apasati butonul meniu in mod repetat pana cand ajungeti la functia dorita. Folositi butoanele sus si jos pentru a trece prin optiunile meniului. Apasati butonul enter pentru a selecta functia din m...

  • Page 35

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc functionare telecomanda 1. Apasati tasta “auto” pentru a seta aparatul pe functionare automata. 2. Apasati tasta “sunet” pentru a seta aparatul pe modul de functionare activat de sunet. Apasati inca o data pentru a regla sensibilitatea activarii la sunet. Nota: utili...

  • Page 36

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc valori dmx si functii: mod 3-canale: canal valoare functie ch1 0-255 reglare intensitate rosu ch2 0-255 reglare intensitate verde ch3 0-255 reglare intensitate albastru mod 5-canale: canal valoare functie ch1 0-255 reglare intensitate rosu ch2 0-255 reglare intensita...

  • Page 37

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 133-191 crestere treptata stroboscop de la lent la rapid 192-195 nici unul 196-255 atenuare stroboscop de la lent la rapid ch5 (ch7>60) 0-255 pe modul autonom de functionare, viteza de functionare de la lent la rapid ch6 (modul culorilor statice) 0-255 selectare culo...

  • Page 38

    ©lotronic – 2012 lp64led-flat-rc 2. Iesirea dmx si conectorii de intrare sunt cu trecere (pass through) pentru a mentine circuitul dmx atunci cand una dintre sursele de alimentare ale unitatilor este deconectata. 3. La ultimul dispozitiv de fixare, cablul dmx trebuie sa se incheie cu o cutie termina...