©copyright lotronic 2014 lsm500las 1 instruction manual - 500w fog machine + rg firefly laser manuel d’utilisation - machine à fumée 500w + laser rv firefly bedienungsanleitung – 500w nebelmaschine + rg firefly laser handleiding – 500w rookmachine + rg firefly laser manual de instrucciones - máquina...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 2 warning : • the smoke machine must be placed at least 100 cm away from inflammable materials such as curtains, books, etc. Make sure that the housing cannot be touched by accident. • for indoor use only. • during installation, nobody should stand beneath the moun...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 3 installation & use : unpack the fog machine. Do not connect yet the net cable. Connect the lead of the manual control with the 3-pin plug at the rear of the smoke machine. Fill the fluid tank by means of a funnel. Plug the unit into a mains outlet. Thus the heati...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 4 mises en garde : • placez la machine à une distance minimum de 1m de matériaux inflammables tels que rideaux, livres, etc. Assurez-vous que le boitier ne peut pas être touché par inadvertance. • uniquement pour utilisation à l’intérieur. • pendant l’installation,...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 5 installation & utilisation : déballez la machine à fumée. Ne branchez pas encore le cordon secteur ! Branchez le cordon de la télécommande sur la fiche à 3 contacts à l’arrière de la machine. Remplissez le réservoir à l’aide d’un entonnoir. Branchez la machine su...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 6 warnhinweise : • die nebelmaschine muss in mindestens 1m abstand zu brennbaren materialien wie gardinen, bücher usw. Aufgestellt werden. Vergewissern sie sich, dass niemand das gehäuse aus versehen berühren kann. • nur für innengebrauch. • während der montage dar...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 7 installation & gebrauch : nebelmaschine auspacken, aber noch nicht ans netz anschließen. Das kabel der fernbedienung an die 3-pol. Buchse auf der rückseite anschließen. Tank mittels eines trichters füllen. Gerät ans netz anschließen. Das heizelement schaltet sich...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 8 waarschuwingen : • plaats de machine tenminste 100cm weg van brandbare materialen zoals gordijnen, boeken enz. Wees zeker dat niemand de machine per ongeluk kan aanraken. • alleen voor gebruik binnenshuis. • tijdens de installatie moet niemand onder het montagebe...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 9 installatie & gebruik : pak de machine uit. Sluit nog niet de lichtnetkabel aan. Sluit de kabel van de afstandsbediening op de 3-pin connector op de achterzijde van het toestel aan. Vul de tank d.M.V. Een trechter. Sluit de machine op een stopcontact met randaard...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 10 instrucciones de seguridad: • coloque la maquina a una distancia mínima de 1 metro, de cualquier material inflamable, tal y como libros, telas, madera, etc… asegúrese de que la máquina no puede ser tocada por descuido o estar oculta tras algo. • diseñada únicame...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 11 importante el láser, es sensible al frio. La temperatura de la sala, no ha de ser inferior a 18°c. Si el láser esta frio, déjelo que coja temperatura en un ambiente adecuado durante unos minutos, si no corre el riesgo de que no funcione. InstalaciÓn y uso: desem...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 12 pozor : • naprava za dim mora biti postavljena najmanj 100 cm stran od vnetljivih materialov, kot so zavese , knjige, itd poskrbite, da se ohišja ne morete dotakniti po nesreči. • samo za uporabo v zaprtih prostorih. • med namestitvijo , naj nihče ne stoji pod n...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 13 namestitev in uporaba : odstranite embalažo naprave za dim. Ne priklapljajte še na omrežje. Priključite kabel ročnega upravljalca s 3-pin vtikačem na zadnji strani naprave za dim. V posodo nalijte tekočino s pomočjo lijaka. Napravo priključite v omrežno vtičnico...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 14 avertisment : • masina de fum trebuie sa fie plasata la cel putin 100 cm departare fata de materiale inflamabile cum ar fi perdele, carti , etc . Deoarece se incalzeste, asigurati-va ca nu poate fi atinsa accidental carcasa aparatului. • numai pentru utilizare i...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 15 important laserul este sensibil la temperaturi scazute. Va rugam sa utilizati laserul la o temperatura a incaperii de cel putin 18° c. In cazul in care laserul este rece, permiteti ca acesta sa se incalzeasca pentru un timp, in caz contrar, s-ar putea sa nu func...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 16 capacitate recipient: ................................................................................................ 0.5 litri dimensiuni: ........................................................................................... 225 x 230 x 125 mm greutate ....
©copyright lotronic 2014 lsm500las 17 lasersko zraČenje ! Opasno izlaganje laserskom zraČunju. Klasa lasera: razred 2, prema normi din en60805-1: 2008-05 p≤ 1mw ʎ= 650nm (crvena) / 532nm (zelena) nemojte gledati direktno u lasersku zraku. To može oštetiti vaše oči. Ne usmjeravajte lasersku zraku pre...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 18 tehniČke karakteristike : napajanje: ........................................................................................................ 220-240vac 50/60hz grijanje: ..............................................................................................
©copyright lotronic 2014 lsm500las 19 • use apenas um líquido original, é amigo do ambiente e que usado correctamente, não deixe resíduos. • não obstrua as aberturas na parte superior da estrutura para garantir uma boa ventilação. O elemento de aquecimento da máquina de fumo gera calor que tem de se...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 20 especificaÇÕes: voltagem: ........................................................................................... 220-240vac 50/60hz elemento de aquecimento: ................................................................................ 500 watts tempo de ...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 21 promieniowanie laserowe ! NiebezpieczeŃstwo promieniowania laserowego ! Laser class 2 according to din en60805-1: 2008-05p ≤ 1mw ʎ= 650nm (red) / 532nm (green) nie naraŻaj na kontakt lasera ze wzrokiem. MoŻe to zaszkodziĆ twoim oczom! Nie kieruj wiĄzki lasera be...
©copyright lotronic 2014 lsm500las 22 specyfikacja: zasilanie: ............................................................................................ 220-240vac 50/60hz element grzewczy: ................................................................................................ 500 wat cz...
