1. DL manuals
  2. Ibiza Sound
  3. Crossover
  4. ACO23
  5. User Manual

Ibiza Sound ACO23 User Manual

Manual is about: ACTIVE STEREO CROSSOVER

Summary of ACO23

  • Page 1

    Aco23/aco234 page 1 active stereo crossover filtre actif stereo crossover stereo activo filtru activ stereo aco23: 2-way stereo / 3-way mono aco234: 2/3-way stereo / 4-way mono user manual manuel d’utilisation manual de instruÇÕes manual de utilizare.

  • Page 2

    Aco23/aco234 page 2 introduction thank you for choosing our crossover. We have taken care to include all of the features you need to make your system sound its best. Some of the features are common to both the aco23 & aco234: • back panel switches for selecting the operating mode of the crossover. •...

  • Page 3

    Aco23/aco234 page 3 • refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or m...

  • Page 4

    Aco23/aco234 page 4 channel one and channel two functions are identical in the stereo mode. Leds are disabled for controls which are not functional in this mode. [1] & [7] input gain controls the input level with +/- 12 db of gain. [13] & [20] low cut switch for selecting the 40 hz high pass filter....

  • Page 5

    Aco23/aco234 page 5 in 3-way mono operation the controls are marked above the horizontal blue line. Front panel controls not described in this section are not active in mono 3-way mode. Leds are disabled for controls which are non-functional in this mode. [1] input gain controls the input level with...

  • Page 6

    Aco23/aco234 page 6 the aco23 is marked in a similar way: for stereo 2-way operation use the markings above the connectors. To operate the aco23 in mono 3-way mode, use the markings below the connectors. The connectors which are not used in the selected mode are marked “not used”. This designation a...

  • Page 7

    Aco23/aco234 page 7 trouble shooting no sound if there appears to be no power: • check that either the stereo or mono led on the front panel of the aco234-aco23 is lit. • check that the power cord is seated properly in the back panel of the crossover and that it is plugged into an active ac power so...

  • Page 8

    Aco23/aco234 page 8 aco23: low output: > 94 db > 94 db mid output: > 93 db high output: > 91 db > 91 db dynamic range: > 106 db, unweighted, any output thd+noise: interchannel crosstalk: crossover frequencies: aco234: stereo mode: low/high: 45 to 960 hz or 450 hz to 9.6 khz (x10 setting) low/mid: 45...

  • Page 9

    Aco23/aco234 page 9 introduction nous vous remercions pour l’achat de notre filtre actif. Nous y avons intégré toutes les fonctions nécessaires pour obtenir la meilleure performance de votre système de sonorisation. Certaines fonctions sont communes aux deux modèles aco23 & aco234. • commutateurs au...

  • Page 10

    Aco23/aco234 page 10 debranchez cet appareil pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongee. • il faut faire réparer cet appareil par un technicien qualifié lorsqu’il présente des dommages, lorsque le cordon ou la fiche d’alimentation sont endommagés, lorsqu’un liquide ou un objet sont tomb...

  • Page 11

    Aco23/aco234 page 11 [13] & [20] low cut ce commutateur sélectionne le filtre passe-haut 40db. Une led indique si la fonction est sélectionnée. [2] & [8] low/mid ces réglages déterminent le point de séparation entre les sorties graves et mediums . [14] & [21] x10 led elle indique que la plage de fré...

  • Page 12

    Aco23/aco234 page 12 [12] & [18] phase invert ce commutateur inverse la polarité sur la sortie low. Une led indique que la phase est inversée. [17] & [24] phase invert commutateur qui inverse la polarité de la sortie high. Une led indique que la phase est inversée. [14] stereo cette led indique le m...

  • Page 13

    Aco23/aco234 page 13 aco23 l’aco23 est marqué d’une manière similaire: pour le fonctionnement en 2 voies stéréo, utilisez les marquages au- dessus des connecteurs. Pour une configuration en mono à 3 voies, reportez-vous aux marquages en-dessous des connecteurs. Les connecteurs qui ne sont pas utilis...

  • Page 14

    Aco23/aco234 page 14 fréquences du canal 1 marquée “lf sum”, tandis que la sortie basse fréquence du canal 2 n’est pas utilisée et la led d’inversion de phase du canal 2 est éteinte indiquant que le mode “lf sum” n’est pas actif. La somme des basses fréquences représente toutes les basses fréquences...

  • Page 15

    Aco23/aco234 page 15 caracteristiques techniques entree: connecteurs: xlr type: symétriques/asymétriques, filtrage hf impédance: symétrique > 50 kΩ, asymétrique > 25 kΩ niveau d’entrée max.: +22 dbu typique, symétrique ou asymétrique cmrr: >40 db, typique > 55 db à 1 khz sortie: connecteurs: xlr typ...

  • Page 16

    Aco23/aco234 page 16 alimentation: alimentation: 100 vac 50/60 hz, 120 vac 60 hz 230 vac 50/60 hz consommation: 15 watts fiche d’alimentation: prise iec 320 general: dimensions: 4.4cm x 48.3cm x 17.5cm poids: aco234: 1.8 kg. Aco 223: 1.7 kg poids brut: aco234: 2.6 kg; aco 223: 2.5 kg note: sous rese...

  • Page 17

    Aco23/aco234 page 17 introduÇÃo obrigado por escolher o nosso crossover. Temos tido o cuidado de incluir todas as características que precisa para optimizar o seu sistema de som. Algumas das características são comuns a ambos os aco23 & aco234: • interruptores no painel traseiro para seleccionar o m...

  • Page 18

    Aco23/aco234 page 18 • a manutenção deve ser efectuada por pessoal qualificado. A manutenção é necessária quando o aparelho for danificado de alguma forma, quando o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificadas, líquidos tenham sido derramados ou objectos tenham caído para dentro do aparelho,...

  • Page 19

    Aco23/aco234 page 19 [1] & [7] input gain controla o nível de entrada com +/- 12 db de gain . [13] & [20] low cut interruptor para seleccionar o filtro de 40 hz high pass. Um led indica a selecção . [2] & [8] low/mid selecciona o ponto crossover entre as frequências low e mid . [14] & [21] x10 led i...

  • Page 20

    Aco23/aco234 page 20 modo mono 3 vias os controlos são marcados por baixo da linha azul horizontal quando em operação mono de 4 vias. Os controlos do painel frontal não descritos nesta secção não estão activos neste modo. [1] input gain controla o nível de entrada com +/- 12 db de gain . [9] low cut...

  • Page 21

    Aco23/aco234 page 21 o aco23 é marcado de forma similar: para a operação de 2 vias stereo use as marcas acima das ligações. Para operar o aco23 em modo mono de 3 vias, use as marcas abaixo das ligações. As ligações que não são utilizadas no modo de seleccionado são marcadas como " not valid ". Esta ...

  • Page 22

    Aco23/aco234 page 22 longos. O condutor twin é um cabo blindado mais fiável, uma vez que não depende do fio com escudo para se proteger de modo a completar a ligação do sinal. Se usar um cabo condutor twin, poderá ter um escudo partido o que só resultará num ligeiro aumento no ruído ou zumbido devid...

  • Page 23

    Aco23/aco234 page 23 signal-to-noise: ref: +4 dbu, 22 khz medida de largura de banda modo stereo: modo mono: aco234: saída low: > 94 db > 94 db saída low-mid: > 94 db saída mid: > 93 db saída high-mid: > 92 db saída high: > 90 db > 88 db aco23: saída low: > 94 db > 94 db saída mid: > 93 db saída hig...

  • Page 24

    Aco23/aco234 page 24 introducere multumim pentru alegerea produsului nostru. Am avut grija ca acesta sa includa toate caracteristicile de care aveti nevoie pentru ca sistemul dumneavoastra sa aiba o sonorizare cat mai buna. Anumite caracteristici sunt comune atat modelului aco23 cat si modelului aco...

  • Page 25

    Aco23/aco234 page 25 alimentare indicata pe panoul din spate al echipamentului. Pentru a reduce riscul de incendii sau electrocutări, consultati doar personalul calificat. • acest echipament este destinat doar utilizarii pe stativ. Inspectie inspectati continutul cutiei in care a fost transportat ap...

  • Page 26

    Aco23/aco234 page 26 [6] & [12] iesire high controleaza iesirea frecventelor inalte in intervalul cuprins intre -∞ pana la +6 db. [17] & [24] inversare faza comutator pentru inversarea polaritatii iesirii frecventa inalta.Led-ul indica alegerea facuta. [19] stereo led-ul indica modul de functionare ...

  • Page 27

    Aco23/aco234 page 27 [9] low cut comutator pentru selectarea filtrului sunetelor inalte de40 hz. Led-ul indica alegerea facuta. [2] low/mid selecteaza punctul de legatura intre frecventele joase si medii. [10] x10 led indica faptul ca intervalul frecventei de acoperire low-mid este cuprins intre 450...

  • Page 28

    Aco23/aco234 page 28 aco23 modelul aco23 este marcat intr-un mod similar: pentru modul stereo 2-cai folositi marcajele de deasupra conectorilor. Pentru a actiona modelul aco23 pe modul mono 3-cai, utilizati marcajele de sub conectori.Conectorii care nu sunt utilizati in modul selectat sunt marcati c...

  • Page 29

    Aco23/aco234 page 29 montare pe suport,pamantare siguranta am furnizat 4 suruburi pentru suport si saibe pentru o montare usoara pe suporti audio standard. Ar trebui sa evitati montarea aparatului in apropierea transformatoarelor de putere mare sau a altor motoare. Dirijati cablul ac departe de lini...

  • Page 30

    Aco23/aco234 page 30 aco234: iesire low: > 94 db > 94 db iesire low-mid : > 94 db iesire mid : > 93 db iesire high-mid : > 92 db iesire high : > 90 db > 88 db aco23: iesire low: > 94 db > 94 db iesire mid: > 93 db ieisre high: > 91 db > 91 db gama dinamica: > 106 db, neponderata, orice iesire thd+no...