©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 1 5-channel usb mixer with record function table de mixage usb a 5 canaux avec fonction d’enregistrement 5-kanal usb mischpult mit aufnahmefunktion mesa de mistura de 5 canais com funÇÃo gravaÇÃo mixer profesional 5 canale cu functie de inregistrare 5-kanaŁ...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 2 gb.
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 3 features： 1. Microphones: dj/mic have their own dedicated level control. Microphones have individual 2 band eq section 2. Talkover this is a two position switch off/on 3. Trim controls each of the music channels has a rotary trim control. The gain control...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 4 damage to both the hearing of the user and the headphones. The channel to be monitored is selected via the cue assign control knob. 13. Cue selector select the channel for the cue signal 14. Headphone ¼” jack for connection of a headphone 15. Mp3 mode thi...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 5 consignes de securite lire attentivement le manuel avant la première mise en service. Conserver le manuel pour référence ultérieure. Suivre toutes les instructions et consignes de sécurité afin de garantir un bon fonctionnement en toute sécurité de l’appa...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 6 description des fonctions： 1. Microphones: dj/mic possèdent leur propre contrôle de niveau et une section d’égalisation à 2 bandes. 2. Talkover interrupteur pour activer ou désactiver la fonction talkover 3. Controles trim chaque canal de musique possède ...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 7 votre ouïe mais aussi le casque. Sélectionnez le canal à écouter dans le casque au moyen du bouton cue selector. 13. Cue selector sélectionnez le canal que vous souhaitez écouter dans le casque. 14. Headphone (casque) jack 6,35mm pour le branchement d’un ...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 8 sicherheitsmassnahmen vor der ersten inbetriebnahme sorgfältig die anleitung durchlesen und für spätere bezugnahme aufbewahren. Alle anweisungen und sicherheitsvorkehrungen beachten, um einen sicheren und problemfreien betrieb des geräts zu gewährleisten....
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 9 funktionsbeschreibung： 1. Mikrofone: dj/mic besitzen ihren eigenen pegelregler und 2-band eq. 2. Talkover schaltet die Übersprechdämpfung ein und aus. 3. Trim regler jeder musikkanal besitzt einen trim drehregler, mit dem die verstärkung des eingangspegel...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 10 auch den kopfhörer beschädigen. Wählen sie den kanal, den sie hören möchten, mit dem schalter cue selector. 13. Cue selector wählen sie den kanal, den sie im kopfhörer hören möchten. 14. Headphone (kopfhÖrer) 6,35mm klinkenbuchse zum anschluss eines kopf...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 11 instruções de segurança consulte as instruções antes de usar o equipamento. Guarde este manual para referência futura. Siga todas as instruções para um funcionamento adequado. De modo a evitar o risco de choque eléctrico ou fogo, não abra o equipamento. ...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 12 características： 1. Microfones: dj/mic tem o seu próprio controlo de nível dedicado. Os microfones têm uma secção individual com eq de 2 bandas. 2. Talkover interruptor off/on 3. Controlos trim cada um dos canais de música tem um controlo trim. O control...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 13 controla o volume de saída dos auscultadores. Deverá ter em atenção de modo a não colocar demasiado alto, pois pode resultar em danos causados, tanto à audição como aos auscultadores. O canal a ser controlado é seleccionado através do cue atribuído ao ma...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 14 precautii cititi cu atentie manualul inainte de punerea in functiune a dispozitivului. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. Urmati toate instructiunile pentru a asigura o functionare corespunzatoare a produsului. Atentie: pentru a reduce riscul...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 15 caracteristici： 1. Microfoane: dj/mic au sistemul propriu de control al nivelului. Microfoanele au o sectiune individuala cu 2 benzi de egalizare. 2. Convorbire acesta buton este un comutator cu doua pozitii: oprire/pornire. 3. Trim controls fiecare dint...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 16 11. Master: aceasta setare controleaza iesirea mixerului, iesire master la sistemul pa 12. Nivel receptoare aceasta setare controleaza volumul de iesire al castilor. Trebuie avut grija sa nu fie setate pe volum prea mare intrucat ar putea duce la deterio...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 17 funkcje: 1. Mikrofony: wbudowany mikrofon posiada swoją dedykowaną głośność. Mikrofony mają indywidualne 2 zakresowe korektory 2. Talkover: dwu pozycyjny przełącznik off/on 3. Funkcja trim: każdy z kanałów muzycznych posiada obrotowy trim. Regulacja wzmo...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 18 17. Moc wejŚciowa: proszę o zapewnienie prawidłowego napięcia wybranego dla danego kraju. Brak ustawienia odpowiedniego napięciamoże spowodować uszkodzenie urządzenia 18. WejŚcie mic 2: ¼’ wejście jack 19 . Kanał 1: phono 1 jacks input/line1 20. Kanał 2:...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 19 consignas de seguridad lea atentamente este manual antes de usar el equipo. Conservar el manual, para futuras consultas. Seguir todas las instrucciones y consignas de seguridad para garantizar un buen funcionamiento con toda seguridad del equipo. No abri...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 20 descripcion de las funciones : 1. Microfonos: dj/mic posee su propio control de nivel y un ecualizador de 2 bandas. 2. Talkover interruptor para activar o desactivar la función talkover 3. Controles trim cada canal de música, posee un botón trim. Este co...
©copyright lotronic 2011 djm95usb-rec page 21 13. Cue selector seleccione que canal desea escuchar por auriculares. 14. Headphone (auriculares) jack 6,35mm para la conexión de unos auriculares. 15. Modo mp3 este modo, permite reproducir o grabar ficheros en una llave usb. 16. Display mp3 17. Entrada...
