DL manuals
IBM
Projector
E400
User Manual

IBM E400 User Manual

Other manuals for E400: Brochure & Specs, User Manual, Specifications

Page of 82

Download

Print this page

Bookmark us

IBM E400 PROJECTOR

User’s Guide

1 2 3 4 5 6 7 Next › »

Summary of E400

Page 1
Ibm e400 projector user’s guide.
Page 3: Ibm E400 Projector
Ibm e400 projector user’s guide.
Page 4
注: before using this information and the product it supports, read the information in d-1 ページの『付録 d. Service and support』 and e-1 ページの『付録 e. Ibm statement of limited warranty - z125-4753-07 - 11/2002 』本マニュアルに関するご意見やご感想は、次の url からお送りください。今後の参考にさせていただきます。 http://www.Ibm.Com/jp/manuals/main/mail.Html ...
Page 5
目次 safety information . . . . . . . . . . V general safety information . . . . . . Vii service . . . . . . . . . . . . . . . . Vii power cords and power adapters . . . . . . . . Vii extension cords and related devices . . . . . . Viii plugs and outlets . . . . . . . . . . . . Viii batteries . . . . ...
Page 6
Iv ibm e400 projector: user’s guide.
Page 7: Safety Information
Safety information before installing this product, read the safety information. Antes de instalar este produto, leia as informações de segurança. Pred instalací tohoto produktu si prectete prírucku bezpecnostních instrukcí. Læs sikkerhedsforskrifterne, før du installerer dette produkt. Ennen kuin as...
Page 8
Antes de instalar este producto lea la información de seguridad. Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. Vi ibm e400 projector: user’s guide.
Page 9: General Safety Information
General safety information always observe the following precautions to reduce the risk of injury and property damage. Service do not attempt to service a product yourself unless instructed to do so by the ibm support center. Use only an ibm authorized service provider who is approved to repair your ...
Page 10
Extension cords and related devices ensure that extension cords, surge protectors, uninterruptible power supplies, and power strips that you use are rated to handle the electrical requirements of the product. Never overload these devices. If power strips are used, the load should not exceed the powe...
Page 11
Batteries can degrade when they are left unused for long periods of time. For some rechargeable batteries (particularly lithium ion batteries), leaving a battery unused in a discharged state could increase the risk of a battery short circuit, which could shorten the life of the battery and can also ...
Page 12
X ibm e400 projector: user’s guide.
Page 13: Registering Your Option
Registering your option thank you for purchasing this ibm ® product. Please take a few moments to register your product and provide us with information that will help ibm to better serve you in the future. Your feedback is valuable to us in developing products and services that are important to you,...
Page 14
Xii ibm e400 projector: user’s guide.
Page 15
まえがき ibm ® e400 プロジェクターは、ビジネスのプレゼンテーションおよびホーム・エンターテイメントの両方に使用でき、簡単に接続でき、使いやすく、保守も簡単です。このユーザーズ・ガイド以外に、オプション・パッケージには、次のものが含まれています。 1 プロジェクター (ランプ・ハウジングおよびレンズ・キャップ付き) 2 リモコン 3 単 4 電池 2 本 4 usb ケーブル 5 s ビデオ・ケーブル 6 vga へのビデオ・ケーブル (dvi-db15) 7 オーディオ・ケーブル (ミニ・ジャック → rca) 8 電源コード 9 コンポジット・ビデオ・ケーブル © cop...
Page 16
10 ユーザーズ・ガイド (およびインストール) cd 11 複数言語によるクイック・スタート・ガイド 12 キャリング・ケース上記の品目で不足しているもの、または損傷しているものがある場合は、販売店に連絡してください。注: ご購入を証明する書類を必ず保管してください。保証サービスを受ける際に必要です。このプロジェクター用のオプション付属品に関する情報は、 http://www.Ibm.Com にアクセスしてください。重要: v プロジェクターをほこりの多い環境で使用することは避けてください。 v プロジェクター上の通気孔をふさがないでください。 v プロジェクターをソフト・ケー...
Page 18
1 ズーム 2 フォーカス 3 power 4 システム状況 led 5 コントロール・ボタン 6 source ボタン 7 menu ボタン 8 auto ボタン 9 スピーカー図 1-2. プロジェクターの上面図 1-2 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 19
図 1-3. プロジェクター上のコントロール・ボタンおよび led 1 power (led) 2 ready (led) 3 keystone/up カーソル 4 volume/ right カーソル 5 enter ボタン 6 keystone/ down カーソル 7 volume/ left カーソル 1 オーディオ入力 2 rs232 3 dvi-i 4 ac ソケット 5 コンポジット・ビデオ入力 6 s ビデオ 7 usb 8 セキュリティー・ロック図 1-4. コネクター第 1 章概要 1-3.
Page 20
1 投影ランプ・カバー 2 高さ調整脚 3 水平脚 4 天井取り付け用サポート穴図 1-5. プロジェクターの底面図 1-4 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 21
第 2 章プロジェクターのセットアップこの章では、プロジェクターの始動とシャットダウン、プロジェクターの高さとレベルの調整、ズーム、フォーカス、キーストーンの調整、および音量の調整に関する説明を行います。重要: プロジェクターを移動させる前に、必ずプロジェクターの電源を正常にオフにし、プロジェクターをコンセントから切り離してください。プロジェクターの始動およびシャットダウンプロジェクターの始動およびシャットダウンを行うには、次のステップを実行します。 1. 電源コードを次の図のようにプロジェクターに接続します。電源コードのもう一方の端を壁のコンセントに接続します。power...
Page 22
重要: ランプがオンになっているときは、投影レンズを直接のぞき込まないでください。高輝度のライトは、目に障害を与える場合があります。 6. 複数の入力装置を接続した場合、これらの装置間の切り替えを行うには、「source」ボタンを繰り返し押します。 7. プロジェクターの電源をオフにするには、「power」ボタンを押します。プロジェクターはシャットダウンの準備に入り、「wait a moment please...」というメッセージが表示されます。 8. 「power off?/press power again」というメッセージが表示されたら、「power」ボタンを押します。プロジ...
Page 23
プロジェクターの位置調整プロジェクターを置く最適の場所は、スクリーンのサイズ、コンセントの位置、およびプロジェクターとその他の機器とどれだけ離して置けるかによって決定されます。一般的には次のような点を考慮して位置を決めます。 v スクリーンに対して直角で、フラットな場所を選びます。プロジェクターとスクリーンの間は最低でも 1.5 m は離してください。 v プロジェクターは電源コンセントから 2.7 m 以内に、また、使用するビデオ装置から 1.8 m（延長ケーブルを使用しない場合）以内に置くようにします。ケーブルが適切に扱えるように壁や他の物品の 15 cm 以内にプロジェク...
Page 24
表 2-1. ( 続き ) 対角線スクリーン・サイズ (m/in.) 画像幅 (m/ft) 画像高 (m/ft) レンズ中心から画像の下端までの距離 (m/ft) 7 2.94/115.7 2.34/7.67 1.76/5.77 4/13.12 8 3.23/127.2 2.57/8.43 1.94/6.36 4.4/14.4 ズーム、フォーカスおよびキーストーンの調整画像を調整するには、次のステップを実行します。 1. 投影された画像を鮮明にするには、プロジェクター上の画像/フォーカス・コントロール (次の図の 1) を使用します。 2. 投影された画像および画面のサイズ変更を行うに...
Page 25
音量の調整音量を調整するには、次のステップを実行します。 1. プロジェクターまたはリモコン上の「ボリューム +/-」ボタンを押します。ボリューム・コントロールが osd に表示されます。 2. レベル調整を行うには、「ボリューム +/- 」ボタンを使用します。プロジェクターおよびリモコン上のボリューム・ボタンは、次の図に示すとおりです。 3. 消音するには、「mute」ボタン (リモコン上のみ) を押します。上記の図の 3 を参照してください。 4. 消音を解除するには、プロジェクターまたはリモコン上の「ボリューム +/-」ボタンを押します。第 2 章プロジェクターのセットアップ...
Page 26
2-6 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 27
第 3 章装置とプロジェクターの接続この章では、装置を e400 プロジェクターへ接続するための説明を行います。装置の接続コンピューターとビデオ装置は、プロジェクターに同時に接続できます。接続する装置のユーザーズ・マニュアルを調べて、その装置に該当する出力コネクターがあるかを確認してください。 1 オーディオ入力 2 rs232 3 dvi-i 4 コンポジット・ビデオ入力 5 s ビデオ 6 usb ポート © copyright ibm corp. 2004 3-1.
Page 28
3-2 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 29
第 4 章プロジェクター機能の使用この章では、リモコン、オーディオ、キーパッド・ボタン、およびその他のプロジェクター機能の使用方法について説明します。リモコンの使用リモコンは、同梱されている 2 個の単四電池を使用します。電池は、リモコンの背面のカバーをずらしてリモコンの端から外し、バッテリーの + と - の端を正しい向きにして指定場所に取り付け、カバーを元どおりにスライドさせることにより、簡単に取り付けられます。注意: 目に障害を与えないようにするため、リモコンのレーザー光を直視しないようにしてください。またレーザー光を他の人の目に向けたりしないでください。このリモコ...
Page 30
次の図は、リモコン本体を図示したものです。 1 レーザー 2 ir 送信機 3 状況 led 4 auto 5 blank 6 enter 7 カーソル上 8 カーソル右 9 カーソル・パッド 10 keystone トップ 11 keystone ボトム 12 mute 13 右マウス 14 左マウス 15 volume down 16 カーソル上 17 volume up 18 カーソル左 19 menu 20 freeze 21 source 22 power リモコンの電池の入れ方リモコンを初めて使用するときは、付属の電池を取り付けます。リモコンに新しい電池を入れるには、...
Page 31
2. 付属の電池を表示されている極性 (+/-) に合わせて、下図のように挿入します。 3. カバーを下図のように、再度取り付けます。注: v 単 4 アルカリ電池だけを使用してください。 v 使用済み電池は、地方自治体が定める条例または規則にしたがって処理してください。 v リモコンを長期間使用しないときは、電池を取り外してください。作動範囲このリモコンは赤外線送信を使用して、プロジェクターを制御します。リモコンを直接プロジェクターに向ける必要はなく、リモコンは最大半径 10 m およびプロジェクターのレベルの上下 30° の範囲で作動します。プロジェクターがリモコンに反応しな...
Page 32
プロジェクターおよびリモコンのボタンリモコンまたはプロジェクター上部にあるボタンを使用して、プロジェクターを操作できます。すべての操作はリモコンを使用して行えます。次の図は、対応するリモコンのボタンとプロジェクターのボタンを示しています。 1 power 2 source 3 auto 4 menu 5 volume down/左ボタン 6 keystone bottom/down ボタン 7 enter 8 volume up/右ボタン 9 keystone トップ/up ボタン 4-4 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 33
第 5 章オン・スクリーン・ディスプレイ・メニューでの調整このプロジェクターには、オン・スクリーン・ディスプレイ (osd) が備わっており、これにより、画像調整および各種の設定変更が可能になります。注: osd にアクセスするには、表示用のモニターが必要です。 osd のナビゲートリモコンまたはプロジェクター上部にあるボタンを使用して、osd をナビゲートしたり、変更したりできます。次のセクションでは、 osd の各メニュー・オプションについて説明します。 osd 言語の設定このセクションをお読みになる際に、ご使用のプロジェクターで osd を参照することが必要になる場合が...
Page 34
2. カーソル左/右」ボタンを押して、「quality」メニューまで移動します。 3. 「カーソル上/下」ボタンを押して、「quality」メニュー内で移動します。次の表では、「quality」メニューで表示されるオプションとそのデフォルト値を示しています。項目説明デフォルト brightness 輝度を調整するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。範囲: 0 〜 100 50 contrast コントラストを調整するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。範囲: 0 〜 100 50 sharpness 画像のシャープネスを調整するには、「カーソル ...
Page 35
項目説明デフォルト color saturation ビデオ画像の彩度を調整するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。「color saturation」は、入力ソースが video、svideo、または ypbpr のときにのみアクティブになります。範囲: 0 〜 100 50 color tint ビデオ画像の濃淡および色調を調整するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。「color tint」は、入力ソースが video、s-video、または ypbpr のときにのみアクティブになります。範囲: 0 〜 100 50 gamma モニター...
Page 36
Properties メニュー「properties」メニューにアクセスする場合は、次のステップを実行します。 1. 「menu」ボタンを押して、osd メニューを開きます。 2. 「カーソル左/右」ボタンを押して、「properties」メニューまで移動します。 3. 「カーソル上 / 下」ボタンを押して、「properties」メニュー内を移動します。次の表では、「properties」メニューで表示されるオプションとそのデフォルト値を示しています。項目説明デフォルト horizontal position 画像を左右に移動させるには、「カーソル左 / 右」ボタンを押し...
Page 37
項目説明デフォルト cancel 「keystone」と「aspect ratio 」をデフォルト値にリセットします。なし options メニュー「options」メニューにアクセスするには、次のステップを実行します。 1. 「menu」ボタンを押して、メインメニューを開きます。 2. 「カーソル左 / 右」ボタンを押して、「options」メニューまで移動します。 3. 「カーソル上 / 下」ボタンを押して、「options」メニュー内を移動します。次の表では、「options」メニューで表示されるオプションとそのデフォルト値を示しています。項目説明デフォルト bl...
Page 38
項目説明デフォルト auto power off 作動していない状態が 10 分間続くとランプをシャットダウンする、ランプの自動シャットダウンを使用可能また使用不可に設定するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。範囲: オフ/オンオフ volume オーディオの音量レベルを調整するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。範囲: 0 〜 8 4 menu position 画面上に osd を配置するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。範囲: left、right、 center 、down、up center menu display...
Page 39
2. 「カーソル左 / 右」ボタンを押して、「setup」メニューまで移動します。 3. 「カーソル上 / 下」ボタンを押して、「setup」メニュー内で移動します。次の表では、「setup」メニューで表示されるオプションとそのデフォルト値を示しています。項目説明デフォルト video type ビデオ規格を選択するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。「video type」は、入力ソースがビデオまたは s ビデオのときにのみアクティブになります。範囲: auto 、ntsc、pal、secam auto video automatic grain co...
Page 40
項目説明デフォルト projection 投影方式を次の 4 つから選択するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。 v デスクトップ・マウント、スクリーン前面 v デスクトップ・マウント、スクリーン背面 v 天井マウント、スクリーン前面 v 天井マウント、スクリーン背面デスクトップ・マウント、スクリーン前面 frequency a/d サンプリング・クロックを調整するには、「カーソル左 / 右」ボタンを押します。「frequency」は、入力ソースがアナログ rgb のときにのみアクティブになります。範囲: 0 〜 100 自動検出 tracking a...
Page 41
2. 「カーソル左 / 右」ボタンを押して、「information」メニューまで移動します。 3. 「カーソル上 / 下」ボタンを押して、「information」メニュー内で移動します。次の表では、「information」メニューで表示されるオプションとそのデフォルト値を示しています。項目説明 video information 接続されたビデオ装置の解像度およびリフレッシュ速度を表示します。 active source アクティブ・ソースに関する情報。 software version ソフトウェアの改訂に関する情報。 lamp hours ランプがこれまでに使用され...
Page 42
5-10 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 43: 付録 A. 保守
付録 a. 保守この章では、プロジェクターの保守について説明します。レンズのクリーニングレンズのクリーニングは、次のように行います。 1. 研磨剤が入っていないカメラ・レンズ・クリーナーを柔らかい、乾いた布に付けます。注: 過剰な量のクリーナーを使用しないでください。レンズにクリーナーを直接付けないでください。研磨剤が入ったクリーナー、溶剤、またはその他のざらざらした化学薬品は、レンズに傷を付けることがあります。 2. クリーニング・クロスはレンズの上で円を描くように軽くふきます。プロジェクターをすぐに使用する予定がない場合は、レンズ・キャップを取り付け直します。投影ラン...
Page 44
3. ランプ・モジュールから 2 本のねじを次の図のように外します。 4. ランプ・モジュールのハンドルを次の図のように持ち上げます。 5. ランプ・モジュールのハンドルを次の図のようにしっかりと引っ張って、ランプ・モジュールを取り外します。 6. 新しいランプ・モジュールを取り付ける場合は、ステップ 1 〜 5 の逆に実行します。 a-2 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 45
重要: 本製品には、水銀を含む金属アーク灯が含まれています。地方自治体の条例および規則に従って廃棄してください。ランプ・タイマーのリセットランプ交換後、ランプ・タイマーをゼロにリセットしてください。次のステップを実行します。 1. 「menu」ボタンを押して、メインメニューを開きます。 2. 「カーソル左 / 右」ボタンを押して、「information」メニューまで移動します。 3. 「カーソル上 / 下」ボタンを押して、「lamp hour reset」まで移動します。 4. Enter ボタンを押します。メッセージ・スクリーンが表示されます。 5. カーソル・ボタンを「下...
Page 46
A-4 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 47
付録 b. トラブルシューティング次の表には、プロジェクターのトラブルシューティングの説明があります。一部のケースには、複数の解決策があります。解決策は、説明されている順序で実行してください。問題が解決した場合は、残りの解決策はスキップしてかまいません。表 b-1. トラブルシューティング問題解決策スクリーン上に画像が表示されない。 v ご使用のノートブック pc またはデスクトップ pc の設定を確認します。 v すべての装置の電源をオフにしてから、もう一度正しい順序で電源をオンにします。画像が不鮮明。 v プロジェクターでフォーカスを調整します。 v リモコンまたはプロ...
Page 48
表 b-1. トラブルシューティング ( 続き ) 問題解決策プロジェクターから光が出ない。 v 電源ケーブルがしっかりと接続されているかを確認してください。 v 他の装置を電源コンセントに接続して、電源コンセントが正常であるかをテストしてください。 v プロジェクターを正しい順序で再始動し、「power」led が緑になるかをチェックします。 v ランプを最近交換した場合、ランプ交換手順を再試行してください。 v ランプ・モジュールを交換します。 v 古いランプをプロジェクターに戻して、プロジェクターの保守を依頼します。ランプが消える。 v 電源に過電流が発生すると、ランプが...
Page 49
プロジェクターの led プロジェクターの上部にある led は、プロジェクターの状態を示し、トラブルシューティングに役立ちます。点滅サイクルには、2 秒の休止があります。 led プロジェクター・エラーの詳細については、ibm 担当員に連絡してください。表 b-2. Ready led エラー・メッセージ ready led の点滅回数説明点滅ランプが作動不能：「power」ボタンを押さないでください。 1 ランプ・ファン 2 エラー 2 送風器ファン 1 エラー 3 バラスト・ファン 1 エラー表 b-3. Power led エラー・メッセージ power led の点滅...
Page 50
B-4 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 51: 付録 C. 仕様
付録 c. 仕様以下は ibm e400 プロジェクターの仕様です。温度 ( 操作時) ( 停止時) 5° 〜 35° c (海抜レベル) -10° 〜 60° c 高度 (操作時) 高度 (停止時) 3,048 m 12,192 m 湿度 (操作時) 湿度 (停止時) 5% 〜 90% の相対湿度、結露しないこと 5% 〜 95% の相対湿度、結露しないこと寸法 (幅 x 奥行き x 高さ) 280 x 205 x 97 mm 重量 2.09 kg ( 開梱後) 光学 (フォーカス範囲) 1.5 〜 7 m ランプ・タイプ vip 200w 入力電源要件 100-240v ac 50-...
Page 52
C-2 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 53
付録 d. Service and support the following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of the product. Refer to your ibm statement of limited warranty for a full explanation of ibm warranty terms. Online technical sup...
Page 54
Country or region telephone number country or region telephone number argentina 0800-666-0011 malaysia 03-7727-7800 australia 1300-130-426 mexico 001-866-434-2080 austria 01-24592-5901 netherlands 020-514-5770 belgium dutch 02-210-9820 french 02-210-9800 new zealand 0800-446-149 bolivia 0800-0189 no...
Page 55: 11/2002
付録 e. Ibm statement of limited warranty - z125-4753-07 - 11/2002 part 1 - general terms this statement of limited warranty includes part 1 - general terms, part 2 - country-unique terms, and part 3 - warranty information. The terms of part 2 replace or modify those of part 1. The warranties provided...
Page 56
V any software programs, whether pre-loaded or shipped with the machine, or installed subsequently; v failure resulting from misuse (including but not limited to use of any machine capacity or capability, other than that authorized by ibm in writing), accident, modification, unsuitable physical or o...
Page 57
Function as warranted, or 2) replace it with one that is at least functionally equivalent. If ibm is unable to do either, you may return the machine to your place of purchase and your money will be refunded. Ibm or your reseller will also manage and install selected engineering changes that apply to...
Page 58
Neither ibm nor your reseller are responsible for any of your confidential, proprietary or personal information contained in a machine which you return to ibm for any reason. You should remove all such information from the machine prior to its return. Circumstances may arise where, because of a defa...
Page 59
Part 2 - country-unique terms americas argentina governing law: the following is added after the first sentence: any litigation arising from this statement of limited warranty will be settled exclusively by the ordinary commercial court of the city of buenos aires. Brazil governing law: the followin...
Page 60
Under the trade practices act 1974 or other similar legislation and are only limited to the extent permitted by the applicable legislation. Limitation of liability: the following is added to this section: where ibm is in breach of a condition or warranty implied by the trade practices act 1974 or ot...
Page 61
India limitation of liability: the following replaces items 1 and 2 of this section: 1. Liability for bodily injury (including death) or damage to real property and tangible personal property will be limited to that caused by ibm’s negligence; and 2. As to any other actual damage arising in any situ...
Page 62
Excluded or limited. The consumer guarantees act 1993 will not apply in respect of any goods which ibm provides, if you require the goods for the purposes of a business as defined in that act. Limitation of liability: the following is added to this section: where machines are not acquired for the pu...
Page 63
Europe, middle east, africa (emea) the following terms apply to all emea countries: the terms of this statement of limited warranty apply to machines purchased from ibm or an ibm reseller. How to obtain warranty service: if you purchase a machine in austria, belgium, cyprus, denmark, estonia, finlan...
Page 64
French guiana, french polynesia, gabon, gambia, guinea, guinea-bissau, ivory coast, lebanon, madagascar, mali, mauritania, mauritius, mayotte, morocco, new caledonia, niger, reunion, senegal, seychelles, togo, tunisia, vanuatu, and wallis & futuna; 3) ″the laws of finland″ in estonia, latvia, and li...
Page 65
Arbitration: the following is added under this heading: in albania, armenia, azerbaijan, belarus, bosnia-herzegovina, bulgaria, croatia, georgia, hungary, kazakhstan, kyrgyzstan, fyr macedonia, moldova, poland, romania, russia, slovakia, slovenia, tajikistan, turkmenistan, ukraine, uzbekistan, and f...
Page 66
Limitation of liability: the following replaces the terms of this section in its entirety: except as otherwise provided by mandatory law: 1. Ibm’s liability for any damages and losses that may arise as a consequence of the fulfillment of its obligations under or in connection with this statement of ...
Page 67
Immediate consequence of the event that generated the damages; or 4) loss of business, revenue, goodwill, or anticipated savings. The following terms apply to the country specified: austria what this warranty covers: the following replaces the first sentence of the first paragraph of this section: t...
Page 68
Limitation of liability: the following replaces the second sentence of the first paragraph of this section: in such instances, regardless of the basis on which you are entitled to claim damages from ibm, ibm is liable for no more than: (items 1 and 2 unchanged). Germany what this warranty covers: th...
Page 69
What this warranty covers: the following is added to this section: except as expressly provided in these terms and conditions, all statutory conditions, including all warranties implied, but without prejudice to the generality of the foregoing all warranties implied by the sale of goods act 1893 or ...
Page 70
Ibm’s entire liability to you for actual damages arising in all situations involving nonperformance by ibm in respect of the subject matter of this statement of warranty will be limited to the charge paid by you for the individual machine that is the subject of your claim from ibm. United kingdom li...
Page 71
Part 3 - warranty information this part 3 provides information regarding the warranty applicable to your machine, including the warranty period and type of warranty service ibm provides. Warranty period the warranty period may vary by country or region and is specified in the table below. Note: ″reg...
Page 72
2. On-site service ibm or your reseller will either repair or exchange the failing machine at your location and verify its operation. You must provide suitable working area to allow disassembly and reassembly of the ibm machine. The area must be clean, well lit and suitable for the purpose. For some...
Page 73
Country or region telephone number country or region telephone number brazil 55-11-3889-8986 peru 0-800-50-866 canada 1-800-565-3344 toronto 416-383-3344 philippines 632-995-2225 chile 800-224-488 portugal 21-791 51 47 china (prc) 800-810-1818 russia 095-940-2000 china (hong kong s.A.R.) 852-2825-77...
Page 74
E-20 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 75: 付録 F. Notices
付録 f. Notices ibm may not offer the products, services, or features discussed in this document in all countries. Consult your local ibm representative for information on the products and services currently available in your area. Any reference to an ibm product, program, or service is not intended t...
Page 76
Any references in this publication to non-ibm web sites are provided for convenience only and do not in any manner serve as an endorsement of those web sites. The materials at those web sites are not part of the materials for this ibm product, and use of those web sites is at your own risk. Any perf...
Page 77
Properly shielded and grounded cables and connectors must be used in order to meet fcc emission limits. Proper cables and connectors are available from ibm authorized dealers. Ibm is not responsible for any radio or television interference caused by using other than recommended cables and connectors...
Page 78
Anmerkung: um die einhaltung des emvg sicherzustellen sind die geräte, wie in den ibm handbüchern angegeben, zu installieren und zu betreiben. European union - emission directive this product is in conformity with the protection requirements of eu council directive 89/336/ecc on the approximation of...
Page 79
Union europea - normativa emc questo prodotto è conforme alle normative di protezione ai sensi della direttiva del consiglio dell’unione europea 89/336/cee sull’armonizzazione legislativa degli stati membri in materia di compatibilità elettromagnetica. Ibm non accetta responsabilità alcuna per la ma...
Page 80
F-6 ibm e400 projector: user’s guide.
Page 82
部品番号: 73p2776 printed in japan (1p) p/n: 73p2776.