- DL manuals
- IBM
- PDA
- WorkPad Workpad
- Supplementary Manual
IBM WorkPad Workpad Supplementary Manual - Product Warranties
Summary of WorkPad Workpad
Page 1
Ibm ibm workpad (8602 - 20x) warranty, service, and support booklet.
Page 3: Ibm Workpad (8602 - 20X)
Ibm workpad (8602 - 20x) warranty, service, and support booklet ibm.
Page 4
First edition (april 1998) the following paragraph does not apply to the united kingdom or any country where such provisions are inconsistent with local law: international business machines corporation provides this publication “as is” without warranty of any kind, either express or implied, includi...
Page 5: Contents
Contents product warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ibm aftalevilkår for maskiner . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ibm takuuehdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 ibm déclaration de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 ibm garantie ...
Page 6
Iv workpad warranty, service, and support booklet.
Page 7: Product Warranties
Product warranties the following product warranties are included in the desktop software cd-rom for the ibm workpad. Dutch finnish french german italian norwegian portuguese spanish swedish united kingdom english united states english copyright ibm corp. 1998 1.
Page 8
Ibm aftalevilkår for maskiner del 1 - generelle vilkår disse aftalevilkår for maskiner omfatter del 1 - generelle vilkår og del 2 - særlige vilkår for specifikke lande. Vilkårene i del 2 kan erstatte eller ændre vilkårene i del 1 . Garantien i disse aftalevilkår gælder kun maskiner, de køber hos ibm...
Page 9
Erstatningsmaskine er ikke nødvendigvis ny, men vil være i god og funktionsdygtig stand. Garantiens omfang garantien dækker ikke reparation eller udskiftning af en maskine, hvis dette sker pga. Forkert brug, uheld, ændringer, uegnede fysiske omgivelser eller uegnet driftsmiljø, forkert vedligeholdel...
Page 10
Samme status, hvad angår service i garantiperioden, som den maskine eller del, der blev udskiftet. En funktion, konvertering eller opgradering, som ibm eller forhandleren udfører service på, skal være installeret på en maskine, der 1) for visse maskiners vedkommende er den designerede, serienummerer...
Page 11
De anførte ansvarsbegrænsninger omfatter også ibm's underleverandører og forhandleren. Ansvarsbegrænsningerne angiver det samlede ansvar for ibm, ibm's underleverandører og forhandleren. Ibm er i alle tilfælde uden ansvar for følgende: 1) erstatningskrav rejst mod dem af tredjepart (bortset fra såda...
Page 12
Ibm aftalevilkår for maskiner del 2 - særlige vilkår for specifikke lande asien - stillehavsomrÅdet australien: ibm's garanti for maskiner: følgende tilføjes i dette afsnit: de i dette afsnit nævnte garantier supplerer eventuelle rettigheder, de måtte have ifølge lov om god handelsskik (trade practi...
Page 13
Vilkårene i det følgende er gældende i samtlige emea-lande. Vilkårene i disse aftalevilkår gælder for maskiner, der er købt hos en ibm-forhandler. Hvis maskinen er købt hos ibm, har vilkårene i den tilhørende ibm-aftale forrang i forhold til disse aftalevilkår. Service i garantiperioden hvis ibm-mas...
Page 14
Hvis hverken ibm eller forhandleren er i stand til at reparere en ibm-maskine, kan de enten bede om delvis refundering af beløbet, hvor dette er berettiget i forhold til den nedsatte værdi af den ikke-reparerede maskine, eller bede om annullering af aftalen for den pågældende maskine og få refundere...
Page 15
Erstatningsansvar begrænset til det totale beløb, de har betalt for den maskine, der udløser kravet. Ansvarsbegrænsningerne omfatter underleverandører og forhandlere (uændret). Følgende erstatter andet afsnit: medmindre ufravigelig lov foreskriver andet, er hverken ibm eller forhandleren ansvarlig f...
Page 16: Ibm Takuuehdot
Ibm takuuehdot osa 1 - yleiset ehdot nämä takuuehdot sisältävät seuraavat kaksi osaa: osa 1 - yleiset ehdot ja osa 2 - maakohtaiset ehdot. Osan 2 ehdot saattavat muuttaa tai korvata osan 1 sisältämiä ehtoja. . Ibm:n näiden takuuehtojen mukaisesti myöntämät takuut koskevat vain omaan käyttöön (ei jäl...
Page 17
Käyttöympäristöstä, ohjeiden vastaisesta kunnossapidosta tai muiden kuin ibm:n vastaamien tuotteiden käytöstä. Takuu mitätöityy, jos koneen tai sen osien tunnistemerkintöjä on poistettu tai muutettu. NÄmÄ takuut korvaavat kaikki muut nimenomaiset tai konkludenttiset takuut tai ehdot, mukaan lukien m...
Page 18
Tunnistettavaan koneeseen tai 2) koneeseen, jonka tekninen muutostaso on yhteensopiva lisävarusteen, muutoksen tai tason noston kanssa. Moniin lisävarusteisiin, muutoksiin tai tason nostoihin liittyy koneen osan poisto ja palautus ibm:lle. Poistetun osan takuu siirtyy korvaavalle osalle. Ennen kuin ...
Page 19
Ibm ei vastaa missÄÄn tapauksessa 1) kolmannen osapuolen asiakkaaseen kohdistamista vaatimuksista, 2) tiedostojen tai tietojen hÄviÄmisestÄ tai vahingoittumisesta eikÄ 3) epÄsuorista vahingoista tai vÄlillisistÄ taloudellisista vahingoista, kuten saamatta jÄÄneistÄ voitoista tai sÄÄstÖistÄ. Ibm ei v...
Page 20
Ibm takuuehdot osa 2 - maakohtaiset ehdot tyynenmeren aasia australia: ibm:n takuu koneille: tähän jaksoon lisätään seuraava kappale: tässä kohdassa määritetyt takuut ovat voimassa niiden oikeuksien lisäksi, jotka on määritetty vuoden 1974 trade practices act -laissa tai muussa lainsäädännössä. Taku...
Page 21
Jos koneita ei ole hankittu liiketoimintaa varten vuoden 1993 consumer guarantees act -lain määrittämällä tavalla, tämän kohdan rajoitukset ovat voimassa vain mikäli kyseinen laki ne sallii. Eurooppa, lÄhi-itÄ ja afrikka (emea) seuraavat ehdot ovat voimassa kaikissa näissä maissa. Nämä takuuehdot ko...
Page 22
Tähän jaksoon lisätään seuraavat kappaleet: koneen takuuaika on vähintään kuusi kuukautta. Jos ibm tai jälleenmyyjä ei pysty saattamaan ibm:n konetta toimintakuntoon, asiakkaalla on oikeus pyytää osittaista hyvitystä, joka perustuu toimimattoman koneen alentuneeseen arvoon, tai pyytää konetta koskev...
Page 23
Takuusopimuksen ehtoja, siten, että korvauksen enimmäismäärä on vaatimuksen perusteena olevan vahingon aiheuttaneesta koneesta maksettu maksu. Alihankkijoita ja jälleenmyyjiä koskeva osuus ei muutu. Seuraava teksti korvaa tämän jakson viimeisen kappaleen: ellei pakottavasta lainsäädännöstä muuta joh...
Page 24
Ibm déclaration de garantie section 1 - termes généraux le présent contrat comporte deux sections, termes généraux et termes nationaux. Les dispositions de la seconde partie peuvent remplacer ou modifier celles de la première . La garantie fournie par ibm au titre de la présente déclaration de garan...
Page 25
Remboursé. La machine de remplacement peut ne pas être neuve. Toutefois, elle sera en bon état de fonctionnement. Portée de la garantie tout usage inapproprié, accident, cadre d'installation ou d'utilisation inadéquat, entretien incorrect effectué par vos soins, toute modification, tout retrait, tou...
Page 26
La pièce ou la machine qui vous est fournie dans le cadre du service de remplacement prévu par la garantie devient votre propriété, et la pièce ou la machine remplacée, celle d'ibm ou de votre revendeur, selon le cas. Toutes les pièces enlevées doivent être des pièces d'origine non modifiées. La piè...
Page 27
Des circonstances peuvent survenir vous donnant le droit, en raison d'un manquement de la part d'ibm (notamment une inexécution fondamentale) ou d'une autre forme de responsabilité (y compris la négligence ou une fausse déclaration), de réclamer des dommages-intérêts à ibm. Dans chaque cas, quel que...
Page 28
Ibm déclaration de garantie section 2 - termes nationaux asie/pacifique australie : garantie ibm pour les machines : le paragraphe suivant est ajouté à cette section : les garanties mentionnées dans cette section s'ajoutent aux droits qui vous sont conférés par l'accord trade practices act 1974 ou u...
Page 29
Limitation de responsabilité : le paragraphe suivant est ajouté à cette section : si les machines ne sont pas acquises à des fins commerciales, telles qu'elles ont été définies dans l'accord consumer guarantees act 1993, les limitations de cette section sont soumises aux limitations énoncées dans ce...
Page 30
Dans ce cas, quel que soit le fondement de l'action que vous pourriez engager contre ibm, la responsabilité d'ibm sera limitée : (éléments 1 et 2 non modifiés). Allemagne : garantie ibm pour les machines : la phrase suivante remplace la première phrase du premier paragraphe de cette section : la gar...
Page 31
Redevances périodiques, les redevances pour 12 mois s'appliquent) pour la machine faisant l'objet de la réclamation ou donnant lieu à une réclamation. Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs (non modifiée). Le paragraphe suivant est ajouté à la fin de cette section : dans le cas d'une faute...
Page 32
3. De l'inexécution des obligations d'ibm mentionnées à la section 12 de l'accord sale of goods act 1979 ou à la section 2 de l'accord supply of goods and services act 1982. Applicabilité des fournisseurs et des revendeurs (non modifiée). La phrase suivante est ajoutée à la fin de cette section : da...
Page 33: Ibm Garantie
Ibm garantie teil 1 - allgemeine bedingungen diese garantie umfaßt teil 1 - allgemeine bedingungen und teil 2 - länderspezifische bedingungen. Die bedingungen von teil 2 ersetzen oder ändern möglicherweise die bedingungen von teil 1 . Die ibm erbringt die nachfolgend beschriebenen garantieleistungen...
Page 34
Berechtigt, die maschine an ihre verkaufsstelle zurückzugeben und den bezahlten kaufpreis zurückzuerhalten. Die ersatzmaschine ist unter umständen keine neue maschine, befindet sich jedoch in einem einwandfreien betriebszustand. Umfang der garantieleistungen nicht bestandteil dieser garantie sind er...
Page 35
Installation erfolgt, zur verfügung stehen, können sie von ibm oder dem wiederverkäufer erfahren. Ibm steht es frei, die fehlerhafte maschine nach eigenem ermessen zu reparieren oder zu ersetzen. Muß eine maschine oder ein teil im rahmen des garantieservice ersetzt werden, geht die von ibm oder dem ...
Page 36
Grund, an ibm oder den wiederverkäufer zurückgeben. Solche informationen müssen vor rückgabe der maschine entfernt werden. Produktionsstatus in ibm maschinen werden neue teile oder neue und bereits verwendete teile eingebaut. In manchen fällen ist die maschine unter umständen nicht mehr neu, sondern...
Page 37
Ibm garantie teil 2 - länderspezifische bedingungen asien/pazifik australia: die ibm garantie für maschinen: dieser abschnitt wird wie folgt ergänzt: die in diesem abschnitt beschriebenen garantieleistungen werden zusätzlich zu den sonstigen ansprüchen gewährt, die sie unter dem "trade practices act...
Page 38
Sonstigen gesetzen herleiten kann, soweit diese weder eingeschränkt noch ausgeschlossen werden können. Der "consumer guarantee act 1993" findet keine anwendung, wenn die lieferungen der ibm für geschäftszwecke, wie sie in diesem act definiert sind, verwendet werden. Haftungsbeschränkung: dieser absc...
Page 39
2. Die ibm haftet für sonstige tatsächliche direkte schäden bis zu der betrag, den sie für die betreffende maschine bezahlt haben. Anwendbarkeit für programmentwickler und unterauftragnehmer (ungeändert). France: haftungsbeschränkung: der zweite satz des ersten absatzes dieses abschnitts wird folgt ...
Page 40
Aus dem "sale of goods act 1893 und dem " sale of goods and supply of services act 1980". Haftungsbeschränkung: die unterziffern eins und zwei des ersten absatzes dieses abschnittes werden wie folgt ersetzt: 1. Die ibm haftet für personenschäden und tod, sowie für materielle schäden an immobilien nu...
Page 41
2. Die ibm haftet für sonstige tatsächliche direkte schäden nur bis zu einem betrag von 150,000 pfund sterling, oder darüberhinaus höchstens bis zu 125 % des preises der betroffenen maschine (bei wiederkehrenden gebühren 12 monatliche gebühren). Dieser abschnitt wird wie folgt ergänzt: 3. Die ibm ha...
Page 42
Ibm dichiarazione di garanzia parte 1 - condizioni generali questa dichiarazione di garanzia è costituita dalle seguenti parti: parte 1 - condizioni generali e parte 2 - condizioni specifiche del paese. Le condizioni previste nella parte 2 potrebbero sostituire o modificare quelle presenti nella par...
Page 43
Ottenere il rimborso. La macchina fornita in sostituzione potrebbe non essere nuova, ma ne saranno garantite le buone condizioni di funzionamento. Limitazione di garanzia la garanzia non prevede la riparazione o la sostituzione di una macchina non correttamente utilizzata, manomessa, gestita in modo...
Page 44
Eventuali dispositivi o potenziamenti forniti dall'ibm o dal rivenditore devono essere installati su una macchina munita di numero di serie e compatibile con tali dispositivi o potenziamenti. Molti di questi dispositivi o potenziamenti comportano la rimozione di alcuni componenti e la relativa resti...
Page 45
In nessun caso l'ibm e' responsabile per: 1) reclami di danni da parte di terzi (diversi da quelli compresi nell'elenco sopra riportato); 2) perdita o danni ai dati; 3) danni indiretti o accidentali o eventuali danni economici consequenziali (inclusi mancati guadagni o risparmi) anche nel caso in cu...
Page 46
Ibm dichiarazione di garanzia parte 2 - condizioni specifiche paesi asiatici del pacifico australia: garanzia ibm per le macchine: in questa sezione è stato aggiunto il seguente paragrafo: limitazioni di garanzia: il seguente testo sostituisce le prime due frasi di questa sezione: la garanzia non pr...
Page 47
Guarantees act 1993, le limitazioni specificate in questa sezione sono sottoposte a quelle specificate nel consumer guarantees act. Emea (europa, medio oriente, africa) le seguenti condizioni sono applicabili in tutti i paesi emea. Le condizioni in questa dichiarazione di garanzia sono applicabili p...
Page 48
Germania: garanzia ibm per le macchine: il testo di seguito riportato sostituisce la prima frase del primo paragrafo di questa sezione: la garanzia prevista per una macchina ibm copre il funzionamento della macchina in condizioni normali di utilizzo e la conformità della macchina alle specifiche. In...
Page 49
La responsabilità dell'ibm derivante da fatto illecito o da indempimento contrattuale è limitata ai danni. Italia: limitazione di responsabilità: il seguente testo sostituisce la seconda frase nel primo paragrafo: in ciascuno di questi casi, salvo le indicazioni di legge, la responsabilità dell'ibm ...
Page 50
Stati uniti d'america: servizio di garanzia: in questa sezione è stato aggiunto il seguente testo: per ottenere il servizio di garanzia dall'ibm, chiamare il numero 1-800-ibm-serv. 44 workpad warranty, service, and support booklet.
Page 51: Ibm Garantibetingelser
Ibm garantibetingelser del 1 - generelle betingelser disse garantibetingelsene omfatter del 1 - generelle betingelser og del 2 - landavhengige betingelser. Betingelsene i del 2 kan erstatte eller modifisere betingelsene i del 1 . Garantien ibm gir gjennom disse garantibetingelsene, gjelder bare for ...
Page 52
Kunden, eller feil som skyldes et produkt ibm ikke er ansvarlig for. Garantien opph]rer hvis maskinens eller delenes identifikasjonsmerker fjernes eller endres. Disse betingelsene er fullstendige og erstatter alle andre betingelser. Disse betingelsene gir deg spesielle juridiske rettigheter. I tille...
Page 53
Du skal dessuten 1. S]rge for at maskinen er fri for heftelser eller begrensninger som hindrer at den kan skiftes ut; 2. Skaffe tillatelse fra eieren n}r ibm eller din forhandler skal utf]re service p} en maskin som du ikke eier; og 3. Der det gjelder, f]r service blir utf]rt a. Benytte den feils]ki...
Page 54
Ansvarsbegrensninger slik at ovenfornevnte begrensninger ikke gjelder. 48 workpad warranty, service, and support booklet.
Page 55
Ibm garantibetingelser del 2 - landavhengige betingelser asia, australia og oceania australia: ibm-garanti for maskiner: f]lgende ledd tilf]yes dette avsnittet: garantibetingelsene som er oppgitt i dette avsnittet, kommer i tillegg til eventuelle rettigheter du har i henhold til trade practices act ...
Page 56
F]lgende betingelser gjelder for alle emea-land. Disse garantibetingelsene gjelder for maskiner som er kj]pt fra en ibm-forhandler. Hvis du kj]pte denne maskinen fra ibm, gjelder betingelsene i tilh]rende ibm-avtale fremfor disse garantibetingelsene. Garantiservice hvis du har kj]pt en ibm-maskin i ...
Page 57
Garantiens omfang: andre ledd gjelder ikke. Garantiservice: f]lgende tilf]yes dette avsnittet: under garantiperioden betaler ibm fraktomkostninger for transport til ibm av en maskin det er feil p}. Produksjonsstatus: f]lgende ledd erstatter dette avsnittet: den enkelte maskin er nyprodusert. Den kan...
Page 58
Hvis ikke preseptorisk lovgivning sier noe annet, er ibm og leverand]ren ikke ansvarlig for noe av det f]lgende: (punkt 1 og 2 uendret) 3) indirekte tap, selv om ibm eller forhandleren er underrettet om muligheten for slike tap. S@r-afrika, namibia, botswana, lesotho og swaziland: ansvarsbegrensning...
Page 59
Ibm declaração de garantia parte 1 - termos gerais esta declaração de garantia inclui a parte 1 - termos gerais - e a parte 2 - termos específicos do país. Os termos descritos na parte 2 podem substituir ou modificar os termos incluídos na parte 1 . Esta declaração de garantia ibm só se aplica a máq...
Page 60
Substituí-la por uma máquina que seja, no mínimo, funcionalmente equivalente, poderá devolvê-la ao seu fornecedor, sendo reembolsado da quantia despendida. A máquina de substituição poderá não ser nova, mas encontrar-se-á em boas condições de funcionamento. Cobertura da garantia a garantia não abran...
Page 61
Quando o serviço de garantia envolver a troca de uma máquina ou peça, o item substituído pela ibm ou seu revendedor torna-se propriedade do mesmo, passando a pertencer ao cliente o item de substituição. O cliente é responsável por garantir que todos os itens removidos são genuínos e não foram altera...
Page 62
Instalada. Independentemente do fabrico da máquina os termos apropriados da garantia ibm aplicar-se-ão. Limitação de responsabilidades podem surgir circunstâncias em que, devido a um não cumprimento por parte da ibm, o cliente tenha direito a receber indemnizações da ibm. Em cada um destes casos, in...
Page 63
Ibm declaração de garantia parte 2 - termos específicos do país Ásia pacÍfico austrÁlia: a garantia de máquina ibm: o parágrafo seguinte é acrescentado a esta secção: as garantias especificadas nesta secção são adicionais a quaisquer direitos que lhe sejam conferidos ao abrigo do trade practices act...
Page 64
Será aplicável a quaisquer bens fornecidos pela ibm, nos casos em que o utilizador pedir os bens para fins comerciais, conforme definido nesse act. Limitação de responsabilidades: o parágrafo seguinte é acrescentado a esta secção: quando as máquinas não forem adquiridos para fins comerciais, conform...
Page 65
FranÇa: limitação de responsabilidades: o parágrafo seguinte substitui a segunda frase do primeiro parágrafo desta secção: em tais circunstâncias, independentemente da base de sustentação do seu direito a ser ressarcido pela ibm por danos, a ibm só será responsável por: (itens 1 e 2 inalterados). Al...
Page 66
1. Morte, lesões pessoais ou danos em bens imóveis causados exclusivamente por negligência da ibm; 2. O montante de quaisquer outros danos directos, até ao montante máximo de 75.000 libras irlandesas ou 125 por cento dos encargos (se recorrentes, são aplicáveis os encargos relativos aos 12 meses) pa...
Page 67
O item seguinte é acrescentado a este parágrafo: 3. Incumprimento das obrigações da ibm implícitas na secção 12 do sale of goods act 1979 ou secção 2 do supply of goods and services act 1982. Aplicabilidade a fornecedores e revendedores (inalterada). O parágrafo seguinte é adicionado ao final desta ...
Page 68
Ibm declaración de garantía parte 1 - términos generales esta declaración de garantía incluye la parte 1 - términos generales y la parte 2 - términos exclusivos de cada país. Los términos de la parte 2 pueden sustituir o modificar los de la parte 1. Las garantías proporcionadas por ibm en esta decla...
Page 69
Piezas o máquinas que reemplacen a las originales pueden no ser nuevas, pero estarán en buen estado de funcionamiento. Extensión de la garantía la garantía no cubre la reparación o intercambio de una máquina que se derive de un uso indebido, accidente, modificación, entorno físico u operativo inadec...
Page 70
Máquina, según el país de instalación. Ibm se reserva la opción de prestar este servicio mediante reparación o intercambio de la máquina averiada. Cuando el servicio de garantía implique el intercambio de una máquina o pieza, éstas pasarán a ser propiedad de ibm o del distribuidor, y la pieza o máqu...
Page 71
Las máquinas ibm han sido fabricadas con piezas nuevas, o piezas nuevas y usadas. En algunos casos, la máquina puede no ser nueva y haber estado instalada previamente. En todo caso serán de aplicación los términos de la garantía de ibm. Limitación de responsabilidad pueden presentarse circunstancias...
Page 72
Ibm declaración de garantía parte 2 - términos exclusivos de cada país asia pacífico australia: garantía de ibm para máquinas: el párrafo siguiente debe añadirse a esta sección: las garantías especificadas en esta sección son adicionales a los derechos que pueda tener en virtud del acta de 1974 sobr...
Page 73
Aplicará a ningún bien que proporcione ibm, si usted precisa dichos bienes para realizar un negocio, como se define en dicho acta. Limitación de responsabilidad: el párrafo siguiente debe añadirse a esta sección: cuando las máquinas no se adquieran para realizar un negocio, como se define en el acta...
Page 74
Francia: limitación de responsabilidad: la frase siguiente sustituye a la segunda frase del primer párrafo de esta sección: en dichos casos, e independientemente de las razones por las que el cliente esté legitimado para reclamar por los daños ocasionados, ibm sólo será responsable de: (los puntos 1...
Page 75
Limitación de responsabilidad: los puntos siguientes sustituyen a los puntos uno y dos del primer párrafo de esta sección: 1. Muerte o daños personales o daños físicos a sus propiedades causados únicamente por la negligencia de ibm; y 2. Otras reclamaciones por daños directos hasta la cantidad mayor...
Page 76
2. Otras reclamaciones por daños directos o pérdida hasta la cantidad mayor de 150.000 libras esterlinas o el 125 por ciento de la cantidad (si son recurrentes, se aplicará la correspondientes a 12 meses) pagada por la máquina objeto de la reclamación o que de algún modo ha provocado la reclamación....
Page 77: Ibm Garantivillkor
Ibm garantivillkor del 1 - allmänna villkor dessa garantivillkor omfattar del 1 - allmänna villkor och del 2 - nationsspecifika villkor. Villkoren i del 2 kan ersätta eller ändra dem i del 1. De garantier som ibm lämnar i dessa garantivillkor gäller enbart för maskiner ni anskaffar för eget bruk, oc...
Page 78
Garantin omfattar inte reparation eller utbyte av en maskin på grund av fel som orsakas av felaktig användning, olyckshändelse, ändring, brister i installations- och driftsmiljö eller felaktigt underhåll från er sida. Garantin omfattar inte heller fel som orsakas av en produkt för vilken ibm inte ha...
Page 79
är originaldelar och att de inte har ändrats. Ersättningsdelar behöver inte vara nya men i gott funktionsdugligt skick och funktionsmässigt minst likvärdiga med de delar som ersätts. En ersättningsdel övertar den garantiservice som gällde för den avlägsnade maskindelen. Varje tilläggsutrustning, kon...
Page 80
Varje ibm-maskin tillverkas av nya delar, eller nya och använda delar. I vissa fall är maskinen inte ny och kan ha varit installerad tidigare. Oavsett maskinens produktionsstatus gäller emellertid ibms garanti. Ansvarsbegränsning omständigheter kan uppstå som medför att ni har rätt till skadestånd f...
Page 81
Ibm garantivillkor del 2 - nationsspecifika villkor asien stillahavsomrÅdet australien: ibm-garanti på maskiner: följande stycke är ett tillägg till detta avsnitt: de garantier som anges i detta avsnitt är i tillägg till andra rättigheter ni kan ha under trade practices act 1974 eller annan lagstift...
Page 82
Europa, mellanÖstern, afrika (emea) följande villkor gäller alla emea-länder. Villkoren i dessa garantivillkor gäller för maskiner som anskaffats från en ibm återförsäljare. Om ni köpt maskinen från ibm gäller villkoren i det tillämpliga ibm-avtalet framför dessa garantivillkor. Garantiservice om ni...
Page 83
Följande stycke läggs till i detta avsnitt: den kortaste garantitiden är sex månader. Om ibm eller återförsäljaren inte lyckas reparera en ibm-maskin, kan ni antingen begära återbetalning av ett belopp motsvarande värdet av den oreparerade maskinen, eller begära att avtalet för maskinen upphävs och ...
Page 84
I varje sådant fall, om inte annat anges i tvingande lag, ansvarar ibm inte för mer än: (punkt 1 oförändrad) 2) vid varje annan faktisk skada som uppkommer i alla situationer genom ibms underlåtenhet enligt, eller på något sätt relaterat till, garantivillkoren, begränsas ibms ansvar till det totala ...
Page 85
Ibm u.K. Statement of warranty part 1 - general terms this statement of warranty includes part 1 - general terms and part 2 - country-unique terms. The terms of part 2 may replace or modify those of part 1 . The warranties provided by ibm in this statement of warranty apply only to machines you purc...
Page 86
Extent of warranty the warranty does not cover the repair or exchange of a machine resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by you, or failure caused by a product for which ibm is not responsible. The warranty is voided by remo...
Page 87
And 2) at an engineering-change level compatible with the feature, conversion, or upgrade. Many features, conversions, or upgrades involve the removal of parts and their return to ibm. A part that replaces a removed part will assume the warranty service status of the removed part. Before ibm or your...
Page 88
Under no circumstances is ibm liable for any of the following: 1) third-party claims against you for damages (other than those under the first item listed above); 2) loss of, or damage to, your records or data; or 3) special, incidental, or indirect damages or for any economic consequential damages ...
Page 89
Ibm u.K. Statement of warranty part 2 - country-unique terms asia pacific australia: the ibm warranty for machines: the following paragraph is added to this section: the warranties specified in this section are in addition to any rights you may have under the trade practices act 1974 or other legisl...
Page 90
Where machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the consumer guarantees act 1993, the limitations in this section are subject to the limitations in that act. Europe, middle east, africa (emea) the following terms apply to all emea countries. The terms of this statement o...
Page 91
The following paragraphs are added to this section: the minimum warranty period for machines is six months. In case ibm or your reseller are unable to repair an ibm machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired machine or ask for a...
Page 92
In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, ibm is liable for no more than: (item 1 unchanged) 2)as to any other actual damage arising in all situations involving non-performance by ibm pursuant to, or in any way related to the subject matter of this statement of warranty, ibm'...
Page 93
Ibm u.S. Statement of limited warranty part 1 - general terms this statement of limited warranty includes part 1 - general terms and part 2 - country-unique terms. The terms of part 2 may replace or modify those of part 1 . The warranties provided by ibm in this statement of limited warranty apply o...
Page 94
Extent of warranty the warranty does not cover the repair or exchange of a machine resulting from misuse, accident, modification, unsuitable physical or operating environment, improper maintenance by you, or failure caused by a product for which ibm is not responsible. The warranty is voided by remo...
Page 95
Any feature, conversion, or upgrade ibm or your reseller services must be installed on a machine which is 1) for certain machines, the designated, serial-numbered machine and 2) at an engineering-change level compatible with the feature, conversion, or upgrade. Many features, conversions, or upgrade...
Page 96
This limit also applies to ibm's suppliers and your reseller. It is the maximum for which ibm, its suppliers, and your reseller are collectively responsible. Under no circumstances is ibm liable for any of the following: 1) third-party claims against you for damages (other than those under the first...
Page 97
Ibm u.S. Statement of limited warranty part 2 - country-unique terms asia pacific australia: the ibm warranty for machines: the following paragraph is added to this section: the warranties specified in this section are in addition to any rights you may have under the trade practices act 1974 or othe...
Page 98
Where machines are not acquired for the purposes of a business as defined in the consumer guarantees act 1993, the limitations in this section are subject to the limitations in that act. Europe, middle east, africa (emea) the following terms apply to all emea countries. The terms of this statement o...
Page 99
The following paragraphs are added to this section: the minimum warranty period for machines is six months. In case ibm or your reseller are unable to repair an ibm machine, you can alternatively ask for a partial refund as far as justified by the reduced value of the unrepaired machine or ask for a...
Page 100
In each such instance unless otherwise provided by mandatory law, ibm is liable for no more than: (item 1 unchanged) 2)as to any other actual damage arising in all situations involving non-performance by ibm pursuant to, or in any way related to the subject matter of this statement of warranty, ibm'...
Page 101: Notices
Notices references in this publication to ibm products, programs, or services do not imply that ibm intends to make these available in all countries in which ibm operates. Any reference to an ibm product, program, or service is not intended to state or imply that only that ibm product, program, or s...
Page 102: Statement
Electronic emissions notices federal communications commission (fcc) statement ibm workpad this equipment has been tested by 3com palm computing, a subsidiary of 3com corporation, and found to comply with the limits for the class b digital device, pursuant to part 15 of the fcc rules. These limits a...
Page 103: Ce Compliance Statement
Canadian ices-003 statement this class b digital apparatus meets all of the requirements of the canadian interference-causing equipment regulations. Cet appareil numérique de la classe b respecte toutes les exigences du règlement sur le matériel brouilleur du canada. Ce compliance statement this pro...
Page 104: Hardware Warranty Summary
Getting help, service, and information if you need help, service, technical assistance, or just want more information about ibm products, you will find a wide variety of sources available from ibm to assist you. See the ibm workpad home page at: http://www.Pc.Ibm.Com/workpad help is also available f...
Page 105: Getting Help By Telephone
Getting help by telephone during the warranty period, you can get help and information by telephone through the ibm helpcenter. Expert technical-support representatives are available to assist you with questions you have. These services are available 24 hours a day, 7 days a week. 1 country/language...
Page 106
Ibm part number: 4050348 printed in u.S.A. 4ð5ð348.