Raspberry instruction manual manuel d’instructions gebrauchsanweisung manuale d’istruzione manual de instrucciones instructies when unpacking your pushchair, please make sure that all plastic packaging is kept away from babies and young children and please ensure your child is kept clear of all movi...
Raspberry welcome to the world of icandy bienvenue dans le monde d’icandy willkommen in der welt von icandy benvenuti nel mondo icandy bienvenido/a al mundo de icandy welkom in de wereld van icandy important keep these instructions for future reference. Read carefully. Your child’s safety may be aff...
Raspberry contents section 1 chassis section 2 seat unit section 3 car seat adapters section 4 raspberry configurations section 5 accessories section 6 important safety information section 7 general instructions & icare section 8 warranty safety first correct use and maintenance of your pushchair is...
Raspberry sommario sezione 1 telaio sezione 2 seduta sezione 3 adattatori per seggiolino auto sezione 4 configurazioni raspberry sezione 5 accessori sezione 6 importanti informazioni sulla sicurezza sezione 7 istruzioni generali e icare sezione 8 garanzia la sicurezza prima di tutto un uso corretto ...
Raspberry chassis / châssis / gestell / telaio / chasis / onderstel chassis including: • front wheels x2 • basket • storage pod • rear wheels x2 seat unit including: • seat shell • detachable seat pads • safety harness • raincover châssis, y compris: • roues avant x 2 • panier • capsule de stockage ...
Raspberry to adjust handle height to desired position (x4) squeeze the central handle button and slide up or down. Release button to lock pour régler la hauteur de la poignée à la position souhaitée (x 4), appuyez sur le bouton de la poignée centrale et glissez-la vers le haut ou vers le bas. Relâch...
Raspberry a secure storage capsule is provided within the basket behind the footrest. The storage capsule is accessible while in use and also when the raspberry is folded so it does not have to be emptied before folding. Please do not store heavy items within the storage capsule – maximum weight 1kg...
Raspberry fit one side of the hood clip to the rear of the back rest frame and rotate into position. Snap the other side onto the back rest frame, applying the front edge of the clip first. Lift the back pad away from the seat frame and engage the ends of the zips. Once engaged, pull the zip upwards...
Raspberry detach the press studs on each side of the hood and rotate the hood frame backwards until fabric relaxes. Release the zip gently roll the hood attachment brackets outwards and rearwards off the seat frame one side at a time. Détachez les boutons- pression de chaque côté de la capote et fai...
Raspberry remove child first. Adjust the backrest to the most upright position and raise the seat base. Depress the two release tabs, beneath main chassis hubs, inwards simultaneously and then push upwards on the underside of the seat. Useful tip: removal and re-fitting of seat unit can be made easi...
Raspberry the icandy raspberry can be folded with the seat unit attached both rearward and forward facing. Seat unit rearward facing ensure the basket is empty and apply the parking brake. Lift the tab at the top of the seat back and bring the backrest up and past the 1st recline position and rotate...
Raspberry safety harness - all seat units securing your child using the 5 point safety harness: push the left and right connectors (a) into the buckle housing & click together. Adjust the length of the straps using slider buckles (b). To release: squeeze the connectors inwards (c) and pull out of th...
Raspberry imbracatura di sicurezza - tutte le seat unità assicurare il bambino utilizzando l’imbracatura di sicurezza a cinque punti di attacco: inserire i raccordi sinistro e destro (a) nella fessura di aggancio della fibbia e bloccarli. Regolare la lunghezza delle cinghie mediante le fibbie scorre...
Raspberry universal car seat adapators / adaptateurs siège-auto universels / universale babyschalen-adapter / adattatori universali per seggiolino auto / adaptadores para silla infantil de coche / universele adapters voor autozitjes available separately to fit the maxi cosi cabrio, maxi cosi pebble ...
Raspberry ensure adaptors are aligned with the fixing slots on each side of the car seat. Press down firmly to ensure the car seat is firmly locked onto the adaptors. Note: the maxi cosi pebble and cabrio infant car seats are fitted and removed in exactly the same way. Assurez-vous que les adaptateu...
Raspberry depress the 2 grey buttons on either side of the car seat to disengage the locking devices and lift. Useful tip: it may be easier to do this if the handle is positioned to the rear of the car seat. Appuyez sur les 2 boutons gris situés de chaque côté du siège-auto pour détacher les disposi...
Raspberry configurations / configurations / aufbaumöglichkeiten / configurazioni / configuraciones / configuraties “which mode am i in today?” the icandy raspberry is a lightweight versatile multi- functional design which enables you to adapt your pushchair to your family’s requirements «que vais-je...
Raspberry accessories / accessoires / zubehör / accessori / accesorios / accessoires section 5 accessories available for the icandy raspberry 1. Raspberry flavour pack 2. Newborn pod 3. Luxury footmuff 4. Universal car seat adaptors 5. Palm sunshade 6. Parasol/cupholder clamp 7. Cupholder 1. Raspber...
Raspberry section 6 chapitre 6 / abschnitt 6 / sezione 6 / sección 6 / deel 6 important safety warnings your icandy raspberry is intended for children from birth, up to 15kg (approximately 3 years). Your icandy raspberry chassis is suitable for use with the raspberry seat unit, maxi cosi cabrio, max...
Raspberry votre icandy raspberry est destiné aux enfants, à partir de la naissance et jusqu’à 15 kg (3 ans environ). Votre châssis icandy raspberry peut être utilisé avec le siège raspberry et les sièges-auto maxi cosi cabrio, maxi cosi pebble et besafe izigo. Avertissement! Ne laissez jamais votre ...
Raspberry consignes de sécurité importantes ihr icandy raspberry ist für kinder ab geburt und bis zu 15 kg (ca. 3 jahre) geeignet. Ihr icandy raspberry-gestell eignet sich für den einsatz der raspberry sitzeinheit, des maxi cosi cabrio, maxi cosi pebble und der besafe izigo babyschalen. Achtung! Las...
Raspberry importanti avvertenze di sicurezza l’icandy raspberry è progettato per bambini sin dai primi giorni di vita, fino ad un massimo di 15kg (ai 3 anni circa). Il telaio icandy raspberry è indicato per l’uso con il seggiolino raspberry e con i seggiolini auto maxi cosi cabrio, maxi cosi pebble,...
Raspberry advertencias de seguridad importantes el icandy raspberry está dirigido a niños desde el nacimiento hasta los 15 kg (aproximadamente 3 años). El chasis del icandy raspberry se puede usar con la hamaca raspberry, y las sillas para coche maxi cosi cabrio, maxi cosi pebble y besafe izigo. Adv...
Raspberry belangrijke veiligheidswaarschuwingen uw icandy raspberry is bedoeld voor pasgeborenen tot kinderen van 15 kg (ongeveer 3 jaar). Het icandy raspberry onderstel is geschikt voor gebruik met het raspberry zitje, maxi cosi cabrio, maxi cosi pebble en besafe izigo autozitjes. Waarschuwing! Laa...
Raspberry section 7 chapitre 7 / abschnitt 7 / sezione 7 / sección 7 / deel 7 general use • your icandy raspberry requires regular inspection and maintenance. • regularly inspect the locking devices, parking devices, harness assembly, catches, seat attachment devices and fittings to ensure they are ...
Raspberry allgemeine verwendungz • ihr icandy raspberry muss regelmäßig inspiziert und gewartet werden. • Überprüfen sie regelmäßig verriegelungsmechanismen, bremsen, gurtsystem, sitzbefestigungen, um deren sicherheit und funktionstüchtigkeit zu garantieren. • die bremsen und räder nutzen sich mit d...
Raspberry uso general • su icandy raspberry requiere un mantenimiento y examen regulares. • examine los dispositivos de fijación, dispositivos de estacionamiento, conjunto del arnés, fijaciones, dispositivos de fijación del asiento y otros acoplamientos para asegurarse de que están bien seguros y de...
Raspberry warranty your product warranty is our quality promise to you. We guarantee that this product is free from defects in workmanship and manufacturing materials at the time of purchase. During the production process your product was subject to various quality checks however if despite our best...
Raspberry garantie la garantie de votre produit est notre promesse de qualité. Nous vous garantissons que ce produit ne présente aucun défaut de fabrication et que les matières ne présentent aucune anomalie au moment de l’achat. Au cours du processus de fabrication, votre produit est soumis à de nom...
Raspberry garantie ihre produktgarantie ist unser qualitätsversprechen. Wir garantieren, dass dieses produkt zum zeitpunkt des verkaufs keine fertigungs- und materialfehler aufweist. Während der herstellung wurde ihr produkt mehreren qualitätsprüfungen unterzogen. Sollte das produkt trotz all unsere...
Raspberry garanzia la garanzia del prodotto è la nostra promessa di qualità. Garantiamo che questo prodotto è esente da difetti di fabbricazione e nei materiali di realizzazione al momento dell’acquisto. Durante il processo di produzione il prodotto era conforme ai vari controlli di qualità; tuttavi...
Raspberry garantía la garantía del producto es nuestra promesa de calidad para usted. Le garantizamos que este producto no tiene defectos de fabricación ni de materiales en el momento de la compra. Durante el proceso de producción se ha sometido a diversas comprobaciones de calidad. Si, a pesar de n...
Raspberry garantie de garantie op uw product is onze kwaliteitsbelofte. We garanderen dat dit product op het mo- ment van aankoop geen enkel gebrek met betrekking tot de afwerking en de productiematerialen vertoont. Het product is tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles onderworp...
Raspberry notes / notes / aufzeichnungen / nota / notas / notes notes.
Notes / notes / aufzeichnungen / nota / notas / notes.
Peach 3 icandy world limited, montgomery way, biggleswade, bedfordshire, sg18 8ub, england the icandy raspberry is a quality product of british design and is distributed by icandy world limited. For further technical information please contact your place of purchase, e-mail: info@icandyuk.Com or vis...
