1. DL manuals
  2. ICandy
  3. Stroller
  4. strawberry 2
  5. Instruction Manual

ICandy strawberry 2 Instruction Manual

Summary of strawberry 2

  • Page 1

    Strawberry 2 strawberry 2 instruction manual manuel d’instructions gebrauchsanweisung manuale d’istruzione manual de instrucciones instructies keep these instructions for future reference. Read carefully • conservez cette notice afin de vous y référer ultérieurement. Lisez-la attentivement • bewahre...

  • Page 2: Benvenuti Nel Mondo Icandy

    Strawberry 2 welcome to the world of icandy bienvenue dans le monde d’icandy willkommen in der welt von icandy benvenuti nel mondo icandy bienvenido/a al mundo de icandy welkom in de wereld van icandy when unpacking your pushchair, please make sure that all plastic packaging is kept away from babies...

  • Page 3

    Strawberry 2 symbols used in this guide and their meanings key / clÉ / schlÜssel / chiave / clave / sleutel locked / fermé / verschlossen / bloccato / bloqueado / afgesloten finger entrapment risk, keep clear / risque de se coincer les doigts, attention / vorsicht, es besteht die gefahr, dass ihre f...

  • Page 4: Strawberry 2

    Strawberry 2 the icandy strawberry 2 is tested to comply with bs en 1888 : 2012 and bs en 1466 : 2004 + a1 : 2007 and is tested to ensure compliance with the furniture and furnishings (fire) (safety) regulations. L’icandy strawberry 2 est testée pour être conforme aux normes bs en 1888 : 2012 et bs ...

  • Page 5: What’S In The Box /

    Strawberry 2 what’s in the box / contenu / im lieferumfang enthalten / cosa c’è nella confezione / contenido de la caja / wat zit er in de doos ** available to purchase separately / disponible en achat séparé / kann separat gekauft werden / acquistabile separatamente / se puede adquirir por separado...

  • Page 6: Safety First:

    Strawberry 2 chassis 01 step & fold 02 active fold 03 basket 04 seat unit 05 bumper bar 06 hood 07 seat adjustment 08 safety harness 09 carrycot 10 car seats 11 accessories 12 important safety warnings 13 lifetime warranty 14 safety first: correct use and maintenance of your pushchair is essential. ...

  • Page 7: La Sicurezza Prima Di Tutto:

    Strawberry 2 telaio 01 meccanismo di chiusura step & fold 02 chiusura attiva 03 cesto 04 seduta 05 bracciolo di protezione 06 capottina 07 regolazione seduta 08 imbracatura di sicurezza 09 navicella 10 seggiolini per auto 11 accessori 12 importanti avvertenze di sicurezza 13 garanzia a vita 14 la si...

  • Page 8: 1. Chassis /

    Strawberry 2 1. Chassis / châssis / gestell / telaio / chasis / onderstel 02 01 07 x2 x2.

  • Page 9

    Strawberry 2 03 05 06 04 for symbol key see page 2 / pour la clé, voir la page 2 / symbolschlüssel siehe seite 2 / per legenda vedi a pagina 2 / consulte el signifi- cado de los símbolos en la página 2 / voor symbolenverklaring zie pagina 2 08.

  • Page 10

    Strawberry 2 01 03 04 05 5 4 3 2 1 02 09.

  • Page 11: 2. Step & Fold /

    Strawberry 2 02 01 2. Step & fold / système step & fold / schritt und zusammenklappen / ecnica “step & fold” con l’aiuto del piede / pisar y plegar / rappen en inklappen 1 2 3 1 2 10

  • Page 12

    Strawberry 2 03 05 04 06 5 5 5 1 2 3 11.

  • Page 13: 3. Active Fold /

    Strawberry 2 3. Active fold / pliage actif / active fold / chiusura attiva / plegado activo / active fold 02 2 3 2 6 4 12 01 1 3.

  • Page 14

    Strawberry 2 04 06 03 04 05 5 6 7 13 for symbol key see page 2 / pour la clé, voir la page 2 / symbolschlüssel siehe seite 2 / per legenda vedi a pagina 2 / consulte el significado de los símbolos en la página 2 / voor symbolenverklaring zie pagina 2.

  • Page 15: 4. Basket /

    Strawberry 2 4. Basket / panier / korb / cestino / cesta / mandje important: this stroller has been modified specifically for the australian market and includes a red brake operator, tether strap and a straight bumper bar which may differ from images shown. The operation of modified parts is not aff...

  • Page 16: 5. Seat Unit /

    Strawberry 2 5. Seat unit / siège / sitz / seduta / asiento / stoeltje 01 02 03 x7 x6 15.

  • Page 17: 6. Bumper Bar /

    Strawberry 2 01 02 6. Bumper bar / arceau / stoßstange / bracciolo di protezione / barra parachoques / bumperstang 2 1 16 01 02 1 2 2.

  • Page 18: 7. Hood /

    Strawberry 2 17 01 02 03 04 7. Hood / capot / haube / cappa / capucha / hood 2 1.

  • Page 19: 8. Seat Adjustment /

    Strawberry 2 8. Seat adjustment / réglage du siège / sitzverstellung / regolazione seduta / ajuste del asiento / stoelverstelling parent facing / face au parent / entgegen der fahrtrichtung / foderina genitori / orientados a los padres / naar de ouder gericht world facing / face au monde / in fahrtr...

  • Page 20: 9. Safety Harness /

    Strawberry 2 9. Safety harness / harnais de sécurité / sicherheitsgurt / imbracatura di sicurezza / arnés de seguridad / veiligheidsgordel 01 01 02 1 2 3 19 02.

  • Page 21: 10. Carrycot /

    Strawberry 2 10. Carrycot / nacelle / tragekorb / navicella / capazo / reiswieg 20

  • Page 22

    Strawberry 2 02 04 01 03 05 21.

  • Page 23

    Strawberry 2 06 07 08 x12 x10 22.

  • Page 24

    Strawberry 2 02 01 x2 23.

  • Page 25

    Strawberry 2 01 02 x2 x2 24 03.

  • Page 26

    Strawberry 2 01 25.

  • Page 27

    Strawberry 2 26 for symbol key see page 2 / pour la clé, voir la page 2 / symbolschlüssel siehe seite 2 / per legenda vedi a pagina 2 / consulte el significado de los símbolos en la página 2 / voor symbolenverklaring zie pagina 2.

  • Page 28: 11. Car Seat /

    Strawberry 2 11. Car seat / car seat / autositz / seggiolino per auto / silla de seguridad para el coche / stoelzitje maxi cosi cabrio besafe izigo maxi cosi pebble 01 02 03 27.

  • Page 29: 11. Car Seat /

    Strawberry 2 11. Car seat / car seat / autositz / seggiolino per auto / silla de seguridad para el coche / stoelzitje 01 01 1 2 28.

  • Page 30: Australia Only

    Strawberry 2 australia only 01 the icandy strawberry 2 chassis is compatible with the maxi cosi mico, mico air protect and titan air protect infant carrier car seats. Fitting and removal shown on next page. Mico air protect titan air protect maxi cosi mico 1 1 1 2 2 2 29.

  • Page 31

    Strawberry 2 1 1 1 2 2 2 30

  • Page 32: 12. Accessories

    Strawberry 2 31 12. Accessories / accessoires / zubehör / accessori / accesorios / accessoires 01 02 03/04 1. Flavour pack 2. Footmuff 3. Parasol / cup holder clamp 4. Cup holder 5. Organic cotton carrycot mattress (not shown) 6. Parasol (not shown) 7. Palm sunshade (not shown) 1. Flavour pack 2. Sa...

  • Page 33: Important

    Strawberry 2 important read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not follow these instructions. Your icandy strawberry 2 is intended for children from birth when used with the strawberry 2 carrycot or an approved ca...

  • Page 34: Carrycot

    Strawberry 2 33 carrycot warning! Do not add a mattress thicker than 25mm. Warning! Do not use if any part is broken, torn or missing. Contact your stockist for further advice or repair. Warning! Do not let other children play unattended near the carrycot. Warning! This product is only suitable for ...

  • Page 35: General

    Strawberry 2 general • using non-approved parts or accessories may damage your pushchair, make it unsafe or invalidate the warranty. • ensure that the parking device is always engaged when loading or unloading your child. • this pushchair is designed to carry 1 child only. Additional children should...

  • Page 36: Australia Only

    Strawberry 2 35 australia only important: this stroller has been modified specifically for the australian market and includes a red brake operator and tether strap. The operation of modified parts is not affected. The icandy strawberry 2 is tested to comply with as/nzs 2088: 2000, as/nzs 2088: 2013 ...

  • Page 37: Lifetime Warranty

    Strawberry 2 lifetime warranty our promise to you buying a pushchair for your baby is a special moment! Icandy never accept barriers or limitations, and are never satisfied until what we believe feels right. This is why we probe, push, pull, bite and crash our way through up to nine sets of internat...

  • Page 38

    Strawberry 2 37 2 year product warranty your icandy products (including accessories) are automatically covered by this warranty for 2 years from the date of purchase against material or manufacturing defects. This warranty is offered in addition to, and does not affect, your statutory rights. This p...

  • Page 39

    Strawberry 2 if you feel that there is a problem with your icandy product(s) then please contact your original approved icandy retailer. Lifetime* warranty you are also entitled to upgrade your standard warranty to a lifetime* warranty as per the terms and conditions below. To activate your lifetime...

  • Page 40

    Strawberry 2 39 what is covered under your lifetime warranty: • all manufacturing faults on the chassis, seat unit framework, and wheels • all manufacturing faults on adaptors (seat frame adaptors, carrycot adaptors, car seat adaptors and convertor brackets) • zippers and touch fasteners (manufactur...

  • Page 41: Important

    Strawberry 2 important veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel avant utilisation et conservez-le pour référence ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut nuire à la sécurité de votre enfant. Votre icandy strawberry 2 est destinée aux enfants à partir de la naissance lorsq...

  • Page 42: Nacelle

    Strawberry 2 41 nacelle avertissement! N’utilisez jamais de matelas plus épais que 25mm. Avertissement! N’utilisez pas la nacelle si une partie est cassée, déchirée ou manquante. Contactez votre revendeur pour obtenir des conseils ou pour réparation. Avertissement! Ne laissez pas d’autres enfants jo...

  • Page 43: Instructions Générales

    Strawberry 2 instructions générales • utiliser des accessoires et pièces non-homologués peut endommager votre poussette, la rendre dangereuse ou annuler la garantie. • assurez-vous que le dispositif de frein de parking est toujours enclenché lorsque vous installez ou sortez votre enfant. • cette pou...

  • Page 44: Garantie À Vie*

    Strawberry 2 43 garantie à vie* notre promesse l’achat d’une poussette pour votre bébé est un moment spécial ! Icandy refuse toute barrière ou restriction et nous ne sommes satisfaits qu’une fois la perfection atteinte. C’est pourquoi pour nous conformer à pas moins de neuf ensembles de normes inter...

  • Page 45

    Strawberry 2 garantie produit de 2 ans vos produits icandy (accessoires inclus) sont automatiquement couverts par cette garantie pendant 2 ans à compter de la date d’achat contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie est offerte en plus de, et n’affecte pas, vos droits statutaires....

  • Page 46

    Strawberry 2 45 si vous avez l’impression qu’il y a un problème avec votre ou vos produits icandy, veuillez contacter votre revendeur original agréé. Garantie À vie* vous pouvez également mettre à niveau votre garantie standard vers une garantie à vie* conformément aux conditions générales ci-après....

  • Page 47

    Strawberry 2 couverture offerte par la garantie À vie : • tous les défauts de fabrication sur le châssis, l’ossature du siège et les roues • tous les défauts de fabrication sur les adaptateurs (adaptateurs d’ossature du siège, adaptateurs de nacelle, adaptateurs de siège auto et supports de converti...

  • Page 48: Wichtig

    Strawberry 2 47 wichtig lesen sie sich diese gebrauchsanweisung sorgfältig durch und bewahren sie sie fürspäter auf. Die sicherheit ihres kindes kann gefährdet sein, wenn diese anweisungen nicht befolgt werden. Ihr icandy strawberry 2 wurde bei verwendung mit dem strawberry 2 tragekorb oder einem zu...

  • Page 49: Tragekorb

    Strawberry 2 tragekorb warnung! Im haupttragekorb nur matratzen bis zu 25 mm. Warnung! Nicht verwenden, wenn teile kaputt oder gerissen sind oder fehlen. Für weitere fragen oder reparaturen kontaktieren sie ihren händler. Warnung! Andere kinder nicht unbeaufsichtigt in der nähe des tragekorbs spiele...

  • Page 50: Allgemeines

    Strawberry 2 49 allgemeines • nicht zugelassene ersatz- oder zubehörteile können den kinderwagen beschädigen, die sicherheit gefährden oder die garantie ungültig machen. • stellen sie immer die bremse fest, wenn sie das kind in den kinderwagen setzen oder herausnehmen. • dieser kinderwagen ist als e...

  • Page 51: Lebenslange Garantie

    Strawberry 2 lebenslange garantie wir versprechen ihnen wenn sie einen kinderwagen für ihr baby kaufen, ist das ein ganz besonderer moment! Icandy akzep- tiert keine barrieren oder grenzen und wir sind erst zufrieden, wenn wir erreicht haben, was unserer meinung nach richtig ist. Darum probieren wir...

  • Page 52

    Strawberry 2 51 2 jahre produktgarantie diese garantie wird automatisch auf material- und herstellungsfehler bei icandy produkten (ein- schließlich zubehör) für einen zeitraum von 2 jahren gewährt. Diese garantie wird zusätzlich zu ihren gesetzlichen rechten gewährt und schränkt diese nicht ein. Die...

  • Page 53

    Strawberry 2 wenn sie der meinung sind, dass es ein problem bei einem ihrer icandy produkte gibt, kontaktieren sie bitte ihren zugelassenen icandy händler, bei dem das produkt gekauft wurde. Lebenslange garantie* sie sind gemäß den nachstehenden allgemeinen bedingungen berechtigt, die standardlaufze...

  • Page 54

    Strawberry 2 53 ihre lebenslange garantie gilt fÜr folgende mÄngel: • alle herstellungsfehler am gestell, am rahmen der sitzeinheit und bei den rädern. • alle herstellungsfehler bei umbausystemen (adapter für sitzrahmen, adapter für tragekorb, auto- sitz-adapter und aufsatzhalterungen) • reißverschl...

  • Page 55: Importante

    Strawberry 2 importante leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto, e conservarle per future referenze. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può compromettere la sicurezza del bambino. Il passeggino icandy strawberry 2 viene usato dai bimbi sin dalla nascita se...

  • Page 56: Navicella

    Strawberry 2 55 navicella avvertenza! Non usare materassini con spessore superiore ai 25mm. Avvertenza! Non usare in caso di parti rotte, danneggiate o mancanti. Per maggiori informazioni o in caso di riparazioni, contattare il proprio rivenditore. Avvertenza! Non lasciare altri bambini giocare acca...

  • Page 57: Generale

    Strawberry 2 generale • l’uso di pezzi o accessori non approvati, può danneggiare il passeggino rendendolo non sicuro o rendere nulla la garanzia. • assicurarsi che il dispositivo di stazionamento sia sempre inserito quando si solleva o si accomoda il bambino. • il passeggino è progettato per il tra...

  • Page 58: Garanzia A Vita

    Strawberry 2 57 garanzia a vita la promessa che vi facciamo acquistare un passeggino per il vostro bambino rappresenta un momento speciale! Icandy non accetta ostacoli o limitazioni e non è soddisfatta finché non si realizza ciò in cui crede. Ecco perché lo sotto- poniamo ad esame e prove di compres...

  • Page 59

    Strawberry 2 garanzia biennale sul prodotto i prodotti icandy (accessori compresi) sono automaticamente coperti da questa garanzia per 2 anni, a partire dalla data di acquisto, contro i difetti dei materiali o di fabbricazione. Questa garanzia è prevista inaggiunta ai vostri diritti legali senza inf...

  • Page 60

    Strawberry 2 59 se si ritiene esserci un problema con il prodotto(i) icandy acquistato, contattare il proprio rivendi- tore icandy approvato. Garanzia a vita* avete inoltre il diritto di trasformare la vostra garanzia standard in una garanzia a vita* in base ai termini e le condizioni indicati di se...

  • Page 61

    Strawberry 2 cosa copre la garanzia a vita: • tutti i difetti di fabbricazione di telaio, seduta passeggino e ruote • tutti i difetti di fabbricazione di adattatori (adattatori del telaio seduta, adattatori della navicella, adattatori del seggiolino per auto e staffe elemento di conversione) • cerni...

  • Page 62: Importante

    Strawberry 2 61 importante lea estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto y guárdelas para consultarlas en el futuro. La seguridad de los niños puede verse comprometida si no se siguen estas instrucciones. El icandy strawberry 2 está pensado para niños desde su nacimiento, cuando se...

  • Page 63: Capazo

    Strawberry 2 capazo advertencia! No use colchones de más de 25mm. Advertencia! No lo use si hay alguna pieza rota o torcida, o si falta alguna pieza. Póngase en contacto con su punto de venta si necesita consejo o alguna reparación advertencia! No permita que otros niños jueguen cerca del capazo sin...

  • Page 64: Generalidades

    Strawberry 2 63 generalidades • el uso de piezas o accesorios no homologados puede dañar su cochecito, volverlo inseguro, o anular la garantía. • asegúrese de que el dispositivo de estacionamiento esté siempre acoplado cuando ponga o saque al niño del cochecito. • este cochecito está diseñado para t...

  • Page 65: Garantía De Por Vida

    Strawberry 2 garantía de por vida nuestra promesa para usted la compra de un cochecito para su bebé constituye un momento especial. Icandy nunca se detiene ante barreras ni limitaciones, y nunca nos quedamos satisfechos hasta que nuestras convicciones se demuestran acertadas. Por eso, nos ponemos a ...

  • Page 66

    Strawberry 2 65 garantÍa del producto de 2 aÑos los productos icandy (incluidos los accesorios) quedan automáticamente cubiertos por esta garantía durante 2 años a partir de la fecha de compra en lo que se refiere a defectos de materiales o fabri- cación. Esta garantía se ofrece como un complemento ...

  • Page 67

    Strawberry 2 si considera que su producto icandy presenta algún problema, póngase en contacto con el minorista icandy autorizado. GarantÍa de por vida* también tiene derecho a ampliar su garantía estándar a una garantía de por vida*, según los términos y condiciones siguientes. Para activar su garan...

  • Page 68

    Strawberry 2 67 quÉ cubre la garantÍa de por vida: • cualquier defecto de fabricación del chasis, del bastidor de la hamaca y de las ruedas • cualquier defecto de fabricación de los adaptadores (adaptadores del bastidor del asiento, adaptadores del capazo, adaptadores de la silla de seguridad para e...

  • Page 69: Belangrijk

    Strawberry 2 belangrijk lees deze instructies vóór het gebruik aandachtig door en bewaar deze instructies als handig naslagwerk. De veiligheid van uw kind komt in gevaar als u deze instructies niet volgt. Jouw icandy strawberry 2 is bedoeld voor kinderen vanaf geboorte indien gebruikt met de strawbe...

  • Page 70: Reiswieg

    Strawberry 2 69 reiswieg waarschuwing! Gebruik geen matras dat dikker is dan 25mm. Waarschuwing! Niet gebruiken als een onderdeel gebroken, gescheurd of incompleet is. Neem contact op met uw leverancier voor meer informatie of reparaties. Waarschuwing! Laat andere kinderen niet zonder toezicht bij d...

  • Page 71: Algemeen

    Strawberry 2 algemeen • als u niet-goedgekeurde onderdelen of accessoires gebruikt, kunt u de wandelwagen beschadigen of onveilig maken. Ook kan de garantie hierdoor vervallen. • zet de wandelwagen altijd op de rem als u uw kind erin zet of eruit haalt. • deze wandelwagen is ontworpen voor het drage...

  • Page 72: Levenslange Garantie

    Strawberry 2 71 levenslange garantie onze belofte aan jou een wandelwagen voor jouw baby kopen is een bijzonder moment! Bij icandy worden de grenzen verlegd en wij zijn pas tevreden als wij zeker weten dat het goed is. Daarom testen, duwen, trekken, bijten en werken we onze weg door wel negen stelle...

  • Page 73

    Strawberry 2 2-jarige productgarantie je icandy-producten (inclusief accessoires) zijn onder deze garantie automatisch 2 jaar vanaf de datum van aanschaf gedekt tegen materiaal- of fabricagefouten. Deze garantie wordt naast uw statutaire rechten aangeboden, die hierdoor niet worden aangetast. Deze p...

  • Page 74

    Strawberry 2 73 als je denkt dat er een probleem is met je icandy-product, neem je contact op met je oorspronkeli- jke, erkende icandy-verkoper. Levenslange* garantie je kunt je standaardgarantie ook uitbreiden naar een levenslange* garantie overeenkomstig onder- staande voorwaarden. Om je levenslan...

  • Page 75

    Strawberry 2 wat is gedekt onder je levenslange garantie: • alle fabrieksfouten in het onderstel, het frame van de zitmodule en wielen • alle fabrieksfouten in adapters (zitmoduleadapters, reiswiegadapters, autostoeladapters en con- verterklemmen) • ritsen en klittenband (alleen fabrieksfouten) • al...

  • Page 76

    Strawberry 2 icandy world limited, montgomery way, biggleswade, bedfordshire, sg18 8ub, england the icandy strawberry 2 is a quality product of british design and is distributed by icandy world limited. For further technical information please contact your place of purchase, e-mail: info@icandyuk.Co...