- DL manuals
- Ice-O-Matic
- Ice Maker
- HISU050
- Installation And User Manual
Ice-O-Matic HISU050 Installation And User Manual
Summary of HISU050
Page 1
Installation and user’s manual for cube ice machine with storage models hisu050, hisu070 and hisu090
Page 2
July 2013 page 1 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 introduction the design of this product is the result of years of experience in developing commercial ice cube machines. It has been designed for simple operation in a wide range of locations. Please follow the instructions for ins...
Page 3
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 2 important details the machine is designed for use indoors in a controlled environment. It must be kept dry, not overheated or subjected to excessive cold. The water and power supply must be maintained or the machine will stop makin...
Page 4
July 2013 page 3 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 pre-installation this appliance is intended to be used in commercial applications including: • restaurant kitchens • bars • hotels dimensions and electrical: location: the unit can be built into a cabinet as the air flow is in and ...
Page 5
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 4 cabinet layout, hisu050 and hisu070 95.4cm 37.6in 81.1cm 31.9in 29.8cm 11.8in air outlet air inlet 48.3cm 19.0in 68.9cm 27.1in 15.2cm 6.0in 10.2cm minimum utility clearence 60.3cm 23.7in 38.1cm 15.0in 34.5cm 13.6in 14.6cm 5.8in 5.1...
Page 6
July 2013 page 5 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 cabinet layout, hisu090 95.4cm 37.56in 42.5cm 16.75in 81.1cm 31.94in air inlet air outlet 48.3cm 19.00in 68.9cm 27.13in 15.2cm 6.00in 10.2cm 4.00in minimum utility clearence drain 3/4" fpt power cord 50.8cm 20.00in 60.1cm 23.67in p...
Page 7
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 6 component location bin thermostat adjustment condenser fins control area drain plug bin thermostat sensing point curtain condenser fan thermostat controller cube deflector.
Page 8
July 2013 page 7 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 connect the water supply plumbing information: • the water supply connection is at the back panel. It is a 5’ (1.5 meter) 1/4 inch (6.35 mm) od plastic tube. • a hand actuated valve within site of the machine is required to isolate...
Page 9
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 8 connect the power this is a cord-connected unit, and must be connected to its own dedicated power supply. Check the dataplate on the back of the machine to confirm the voltage and per the dataplate use fuses or hacr circuit breaker...
Page 10
July 2013 page 9 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 ice bridge thickness adjustment area master switch. Move to on (left side depressed) to make ice, off (centered) to shut off and wash (right side depressed) for use in cleaning. Harvest time adjustment area indicator light area. Fr...
Page 11
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 10 initial start up 1. Remove the front panel by removing the two screws holding it to the cabinet and pulling the panel down and off the machine. 2. Turn on the water supply, correct any leaks. Note: water supply must be turned on f...
Page 12
July 2013 page 11 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 use and operational notes to use, simply lift the door by its bottom edge and slide it up and into the top of the machine. Use the scoop to remove ice and close the door. The machine will make the most ice if it has plenty of room...
Page 13
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 12 maintenance regularly vacuum the right side of the air cooled condenser with a brush to remove all loose dust and dirt. Be careful not to damage the fins. Cubed ice machines of this type make ice that is more pure than the water s...
Page 14
July 2013 page 13 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 7. Drain the reservoir into the storage bin by removing the drain plug. Return the drain plug to its normal position. 8. Wash all interior surfaces of the ice machine storage bin, reservoir surface and inside of the door with the ...
Page 15
User manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 july 2013 page 14 before calling for service no ice – check water supply no ice – check power supply. Remove front panel, if there are no lights on the control panel either the bin thermostat is open or there is no power to the controller. No ice –...
Page 16
July 2013 page 15 user manual for models hisu050, hisu070 and hisu090 115/60/1 wiring diagram re v. A fuse (3a ) (50h z only) y r w w w bu gn/y bk or bl y bu/w b/w b/w w or bn b/w b/w w v o freeze no ac pwr co m gn/y power in contr ol bin le vel solenoid ho t gas fa n mo tor solenoid wa ter pump mo ...
Page 17: And Hisu090
Installation et manuel de l'utilisateur pour la machine à glaçons avec stockage modèles hisu050, hisu070 and hisu090
Page 18
Juillet 2013 page 1 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 introduction la conception de ce produit est le résultat d'années d'expérience dans le développement de machines à glaçons commerciales. Elle a été conçue pour une utilisation simple dans un large éventail d'emp...
Page 19
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 2 détails importants la machine est conçue pour un usage intérieur, dans un environnement contrôlé. Elle doit être gardée au sec, pas trop chaud ou soumise à un froid excessif. L'approvisionnement en eau et en éle...
Page 20
Juillet 2013 page 3 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 préinstallation cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications commerciales, y compris : • cuisines de restaurants • bars • hôtels dimensions et exigences électriques : emplacement : l'appareil pe...
Page 21
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 4 disposition de l'armoire, hisu050 et hisu070 95.4cm 37.6in 81.1cm 31.9in 29.8cm 11.8in air outlet air inlet 48.3cm 19.0in 68.9cm 27.1in 15.2cm 6.0in 10.2cm minimum utility clearence 60.3cm 23.7in 38.1cm 15.0in 3...
Page 22
Juillet 2013 page 5 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 disposition de l'armoire, hisu090 95.4cm 37.56in 42.5cm 16.75in 81.1cm 31.94in air inlet air outlet 48.3cm 19.00in 68.9cm 27.13in 15.2cm 6.00in 10.2cm 4.00in minimum utility clearence drain 3/4" fpt power cord 5...
Page 23
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 6 emplacement des composants réglage du thermostat du bac ailettes du condenseur zone de contrôle bouchon de vidange point de prélèvement du thermostat du bac rideau ventilateur du condenseur.
Page 24
Juillet 2013 page 7 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 connectez l'alimentation en eau informations sur la plomberie : • l'alimentation en eau est située sur le panneau à l'arrière. Il s'agit d'un tuyau flexible de 5 pi (1,5 m) et de 1/4 de pouce (6,35 mm) en dia. E...
Page 25
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 8 raccordez l’alimentation électrique il s’agit d’une unité à cordon branché, et doit être connecté à son propre alimentation électrique dédiée. Vérifiez la plaque signalétique à l’arrière de la machine pour confi...
Page 26
Juillet 2013 page 9 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 zone de réglage de l'épaisseur du pont interrupteur maître. Déplacez en position marche (côté gauche enfoncé) pour fabriquer des glaçons, arrÊt (centrée) pour s'éteindre et laver (côté droit enfoncé) pour une ut...
Page 27
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 10 démarrage initial 1. Retirez le panneau avant en enlevant les deux vis qui le maintiennent à l'armoire et en tirant sur le panneau vers le bas et à l'extérieur de la machine. 2. Ouvrez l'alimentation en eau, co...
Page 28: Attention
Juillet 2013 page 11 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 remarques sur l'utilisation et l'opération pour l'utiliser, il suffit de soulever la porte par son bord inférieur et faites-le glisser en haut et vers le haut de la machine. Utilisez la pelle pour enlever les g...
Page 29: Attention
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 12 maintenance aspirer régulièrement le côté droit du condenseur refroidi à l'air avec une brosse pour enlever toute la poussière et la saleté. Veillez à ne pas endommager les ailettes. Les machines à glaçons de c...
Page 30
Juillet 2013 page 13 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 retirant le bouchon de vidange. Remettez le bouchon de vidange à sa position normale. 8. Lavez toutes les surfaces intérieures du bac de stockage de la machine à glaçons, la surface du réservoir et à l'intérieu...
Page 31
Manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 juillet 2013 page 14 avant d'appeler le service pas de glace – vérifiez l'alimentation en eau pas de glace – vérifiez l'alimentation électrique. Retirez le panneau avant, s'il n'y a pas des lumières sur le panneau de commande, soit...
Page 32
Juillet 2013 page 15 manuel de l'utilisateur pour les modèles hisu050, hisu070 et hisu090 schéma de câblage 115/60/1 compressor da bomba cette unitÉ doit Être mise À la terre. Attention : plus d'une coupure peut Être nÉcessaire pour dÉbrancher toute l'aliment ation Électrique de cette unitÉ. Interru...
Page 33: Hisu070 Y Hisu090
Manual de instalación y del usuario para la máquina de cubitos de hielo con recipiente modelos hisu050, hisu070 y hisu090
Page 34
Julio 2013 página 1 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 introducción el diseño de este producto es el resultado de años de experiencia en el desarrollo de máquinas comerciales de cubitos de hielo. Se ha diseñado para una operación simple en una amplia gama de ubicaciones. ...
Page 35
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 2 detalles importantes esta máquina se ha diseñado para uso en interiores en ambiente controlado. Debe mantenerse seca, sin que se recaliente ni se someta a frío excesivo. El suministro de agua y de energía debe mantene...
Page 36
Julio 2013 página 3 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 pre-instalación este aparato está destinado para ser utilizado en aplicaciones comerciales, incluyendo: • cocinas de restaurantes • bares • hoteles dimensiones y característica eléctrica: ubicación: la unidad puede in...
Page 37
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 4 disposición del gabinete, hisu050 y hisu070 95,4 cm 37,6 po 81,1 cm 31,9 po 29,8 cm 11,8 po sortie d’air entrÉe d'air 48,3 cm 19,0 po 68,9 cm 27,1 po 15,2 cm 6,0 po 10,2 cm 4,0 po d'espacement pour services minimums 6...
Page 38
Julio 2013 página 5 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 disposición del gabinete, hisu090 95,4 cm 37,56 po 42,5 cm 16,75 po 81,1 cm 31,94 po entrÉe d'air sortie d’air 48,3 cm 19,00 po 68,9 cm 27,13 po 15,2 cm 6,00 po 10,2 cm 4,00 po drain 3/4 po fpt 50,8 cm 20,00 po 60,1 c...
Page 39
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 6 ubicación de los componentes ajuste del termostato del depósito aletas del condensador Área de control tapón de drenaje cortina ventilador del condensador punto sensor del termostato del depósito.
Page 40
Julio 2013 página 7 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 conecte el suministro de agua información de plomería: • la conexión de suministro de agua se encuentra en el panel posterior. Se trata de un tubo plástico de 5 pies (1.5 metros) con un diámetro exterior de y ¼ de pul...
Page 41
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 8 conecte la alimentación eléctrica esta es una unidad de conexión con cable y debe conectarse a su propia fuente de alimentación. Revise la placa de datos en la parte posterior de la máquina para confirmar la tensión d...
Page 42
Julio 2013 página 9 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 Área de ajuste del grosor del puente de hielo. Interruptor principal. Muévalo a on (encendido) (pulsando el lado izquierdo) para hacer hielo, a off (apagado) (pulsando el centro) para apagar, y a wash (lavado) (pulsan...
Page 43
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 10 puesta en marcha inicial 1. Retire el panel frontal quitando los dos tornillos que lo sujetan al gabinete y tirando del panel hacia abajo y fuera de la máquina. 2. Abra el suministro de agua; corrija cualquier fuga. ...
Page 44: Attention
Julio 2013 página 11 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 notas sobre el uso y funcionamiento para su uso, simplemente levante la puerta por el borde inferior y deslícela hacia arriba y hacia la parte superior de la máquina. Utilice la pala para quitar el hielo y cierre la ...
Page 45: Attention
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 12 mantenimiento aspire periódicamente el lado derecho del condensador refrigerado por aire utilizando un cepillo para eliminar todo el polvo y suciedad sueltos. Tenga cuidado de no dañar las aletas de enfriamiento. Las...
Page 46
Julio 2013 página 13 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 4. Coloque el interruptor principal en la posición de lavado. 5. Circule el desinfectante durante 2 minutos. 6. Posicione el interruptor principal en apagado. 7. Drene el tanque haciael depósito dispensador retirando...
Page 47
Manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 julio 2013 página 14 antes de solicitar servicio técnico no hay hielo – compruebe el suministro de agua no hay hielo – compruebe la fuente de alimentación. Retire el panel frontal; si no hay luces en el panel de control, esto indica que ...
Page 48
Julio 2013 página 15 manual del usuario para los modelos hisu050, hisu070 y hisu090 115/60/1 diagrama de cableado compressor da bomba cette unitÉ doit Être mise À la terre. Attention : plus d'une coupure peut Être nÉcessaire pour dÉbrancher toute l'aliment ation Électrique de cette unitÉ. Interrupte...
Page 49: Ice-O-Matic
Ice-o-matic 11100 east 45th avenue denver colorado, 80239 usa 800-423-3367 888-349-4423 (fix-4-ice) www.Iceomatic.Com 17-3438-01 rev a.