1. DL manuals
  2. ICES
  3. Speakers
  4. IBTS-6
  5. User Manual

ICES IBTS-6 User Manual - Warnung

Other manuals for IBTS-6: User Manual

Summary of IBTS-6

  • Page 1

    Model ibts-6 user manual portable bluetooth® speaker gebruiksaanwijzing draagbare bluetooth® luidspreker benutzerhandbuch tragbarer bluetooth®lautsprecher mode d’emploi enceinte bluetooth® portable manual del usuario altavoz bluetooth® portátil.

  • Page 2: Index

    Version: 1.0 index english ................................................................................................... 3 nederlands .......................................................................................... 12 deutsch .............................................................

  • Page 3: English

    3 english 1. Safety instructions - before using this product, read and follow all warnings and instructions. - this device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or ...

  • Page 4: Notice

    4 notice • if at any time in the future you should need to dispose of this product please note that: all batteries and accumulators need to be removed from this product (removal of waste batteries and accumulators). • always bring your product to a professional to remove the built-in battery. 2. The...

  • Page 5: Using The Speaker

    5 5. / button 6. / button 7. Mode indicator (bluetooth/aux in, charge) 8. Micro usb socket (charge input, dc 5v 500ma) 9. Aux in jack (3.5mm stereo) 10. Mic hole (for hand-free) 3. Using the speaker 3.1. Rechargeable battery & charging this bluetooth speaker has an internal, non-user-replaceable bat...

  • Page 6: Note:

    6 device. Note: for some bluetooth devices, you may need to input “0000” as pairing password. 4. If the pairing is successful, a beep sound will be heard and the “ mode” indicator (7) will switch to slow blinking blue instead of fast. 5. At the same time, the rgb decoration lights will turn on autom...

  • Page 7: 3.6.

    7 1. In bluetooth connected mode, you can switch the bluetooth speaker into bluetooth searching/pairing mode for pairing with the new device at any time you desire; 2. Press and hold the “ / ” (5) button until a series of tones sound, the “ mode” indicator (7) will switch to rapidly flashing blue in...

  • Page 8: 3.9.

    8 3. Make sure that your mobile phone has a ‘last called’ number in its record; if not, re-dialing the last-called number cannot be activated. 3.9. Aux-in function 1. In the power on mode, connect the bluetooth speaker’s “aux in jack” (9) with an external device’s “earphone/aux/line” output through ...

  • Page 9: 3.12

    9 doesn’t have enough energy. 4. Press and hold the “ / ” (3) button to turn the device on after it’s charged with enough energy if you want. 3.12 reset the device in some circumstances the device’s functions may not function well and need to be reset. To reset the bluetooth speaker: press the “ / ”...

  • Page 10: 2.2W (Rms) At 3 Ohm

    10 built-in battery lithium 3.7v, 600mah playing time: up to 5 hours (at 60% volume) power source input micro usb port pc’s usb port power or dc 5v, 500ma audio output power 2.2w (rms) at 3 ohm freq. Responses: aux in bluetooth 20hz ~ 20khz 80hz ~ 16khz i/o audio in link 800mv rms (10k ohm) operatin...

  • Page 11: 9.  Ce Marking

    11 8. Disposal of the old device this symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of r...

  • Page 12: Nederlands

    12 nederlands 1. Veiligheidsinstructies - lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op. - dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of gebrek aan ervaring...

  • Page 13: Waarschuwing

    13 waarschuwing - verwijder nooit de behuizing van dit apparaat. - plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur. Let op • als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: alle batterijen en accu's dienen van het product te worden verwijderd (verwijd...

  • Page 14: Nr.  Bediening

    14 nr. Bediening 1. Luidspreker 2. Onderdelen van de rgb-sierverlichting 3. / -toets (in-/uitschakelen, rgb-verlichting aan/uit) 4. / -toets 5. / -toets 6. / -toets 7. Indicator modus (bluetooth/aux in, opladen) 8. Micro-usb-aansluiting (oplaadaansluiting, 5 v gelijkspanning 500 ma) 9. Aux in input ...

  • Page 15: Opmerking:

    15 1. Houd de toets “ / ” (3) ingedrukt om het apparaat in te schakelen; er klinken een aantal tonen en de indicator “ modus” (7) knippert snel in blauw. De luidspreker bevindt zich in de bluetooth koppelingsmodus. 2. Dan de bluetoothfunctie op uw mobiele toestel (zoals een activeer smartphone of ee...

  • Page 16: 3.4.

    16 3.4. Automatisch opnieuw verbinden van een gekoppeld toestel en nieuwe koppeling 1. Iedere keer dat u de stroom van de bluetooth luidspreker inschakelt, zoekt hij eerst naar het laatste mobiele toestel waarmee hij was gepaard en dat zich nog in het geheugen bevindt. De bluetooth luidspreker koppe...

  • Page 17: 3.7.

    17 3.7. Handsfree-functie 1. Als er tijdens het afspelen van muziek via de bluetoothmodus een gesprek binnenkomt, klinkt de beltoon en wordt de op dat moment afgespeelde muziek automatisch gepauzeerd. 2. Druk als u het gesprek aan wilt nemen op de toets “ / (5)”. 3. U gebruikt nu de handenvrijfuncti...

  • Page 18: -  Houd De Toets “ /

    18 - houd de toets “ / (6)” ingedrukt om het volume te verhogen. - houd de toets “ / (4)” ingedrukt om het volume te verlagen. 6. Wanneer het maximale of minimale volume is bereikt, zal er een piepsignaal klinken. 7. Ontkoppel de usb-kabel als u klaar bent. 3.10. In- en uitschakelen van de rgb-sierv...

  • Page 19: Probleemoplossing

    19 4. Probleemoplossing de luidspreker schakelt niet in • controleer of de batterij voldoende is opgeladen. Er is geen geluid te horen • controleer of het volume op de luidspreker en/of de mobiele telefoon of de pc/mac te laag is ingesteld. • verzeker u ervan, dat uw bluetooth-apparaat zich binnen h...

  • Page 20: 2,2 W (Rms) Bij 3 Ohm

    20 audio uitgang 2,2 w (rms) bij 3 ohm frequentie bereiken: aux in bluetooth 20 hz ~ 20 khz 80 hz ~ 16 khz i/o audio-ingang. 800 mv rms (10 kohm) bedrijfstemperatuur 0 tot 40 °c 6. Garantie ices biedt service en garantie aan overeenkomstig met de europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval ...

  • Page 21: Ce-Markering

    21 8. Afvoer van het oude apparaat dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de batterij niet moet worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijn...

  • Page 22: Deutsch

    22 deutsch 1. Sicherheitsanweisungen - lesen und befolgen sie alle warnungen und anweisungen, bevor sie dieses produkt verwenden. - das gerät sollte nicht von kindern oder personen mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen fähigkeiten bzw. Unter reizarmut leiden, benutzt werden. Personen mit e...

  • Page 23: Warnung

    23 - schieben sie keine fremdkörper in die schlitze und Öffnungen in diesem produkt. - versuchen sie nicht, dieses produkt selber zu öffnen. Im inneren befinden sich keine vom benutzer zu wartenden teile. - ermöglichen sie kindern nicht den zugriff auf plastiktüten. Warnung - entfernen sie niemals d...

  • Page 24: 2.2.

    24 2.2. Übersicht und bedienelemente nr. Regler 1. Lautsprecher 2. Teile der rgb-dekorationsbeleuchtung 3. / taste (ein/aus, rgb-beleuchtung ein/aus) 4. / taste 5. / taste 6. / taste 7. Modus-anzeige (bluetooth/aux-eingang, aufladen) 8. Micro-usb-port (ladeeingang, dc 5v 500ma) 9. Aux in buchse (3,5...

  • Page 25: 3.2.

    25 um die betriebsdauer und leistung der batterie beizubehalten, laden sie die batterie regelmäßig auf, auch wenn sie den lautsprecher längere zeit nicht verwenden. Laden sie den akku mindestens einmal im monat auf. Integrierte batterie aufladen: 1. Verbinden sie den „micro-usb-port“ (8) des bluetoo...

  • Page 26: 3.3.

    26 - die rgb-dekorationsleuchten schalten sich nicht ein, wenn am lautsprecher der bluetooth-such-/kopplungsmodus aktiviert ist. 3.3. Trennung eines gekoppelten geräts 1. Um ein gekoppeltes gerät zu trennen, schalten sie den bluetooth- lautsprecher direkt aus. Andere optionen: 2. Wählen sie in der l...

  • Page 27: 3.6.

    27 3.6. Bluetooth-musikwiedergabe 1. Drücken sie während der musikwiedergabe die taste „ / “ (5), um die wiedergabe zu unterbrechen. Drücken sie die taste erneut, um die wiedergabe fortzusetzen. 2. Halten sie die taste „ / “ (6) gedrückt, um die lautstärke zu erhöhen. 3. Halten sie die taste „ / “ (...

  • Page 28: 3.9.

    28 3.9. Aux-eingangsfunktion 1. Verbinden sie den „aux in“ (9) im eingeschalteten zustand des lautsprechers mit dem „kopfhörer/aux/line“-ausgang eines externen geräts; verwenden sie das (mitgelieferte) audiokabel. 2. Der bluetooth-lautsprecher schaltet automatisch vom bluetooth- modus in den modus „...

  • Page 29: 3.12.

    29 minuten automatisch aus. 3. Falls sie das gerät nicht einschalten können, ist die batterie zu schwach. Laden sie es mindestens 10-15 minuten auf. 4. Halten sie die taste „ / “ (3) gedrückt, um das gerät nach ausreichender aufladung einzuschalten. 3.12. Gerät zurückstellen es kann vorkommen, dass ...

  • Page 30: Technische Daten

    30 5. Technische daten abmessungen des geräts 62,3 mm (l) x 62,3 mm (b) x 59 mm (h) gewicht des geräts 143,5 g (ca.) bluetooth technische daten v2.1 + edr unterstützte profile a2dp, avrcp, hsp, hfp verbindungsentfernung 10 meter (offenes gelände) eingebauter akku lithium 3,7v, 600mah wiedergabezeit:...

  • Page 31: Haftungsausschluss

    31 garantieverpflichtungen seitens des herstellers. 7. Haftungsausschluss aktualisierungen der firmware und/oder hardware-komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der anweisungen, spezifikationen und abbildungen in dieser dokumentation von ihrer individuellen situation abweich...

  • Page 32: Français

    32 français 1. Précautions d'emploi - avant d'utiliser ce produit, lisez et suivez bien tous les avertissements et toutes les instructions. - cet appareil n'est pas conçu pour une utilisation par des personnes (y compris les enfants) à capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manqu...

  • Page 33: Remarque

    33 remarque • si vous devez mettre au rebut ce produit par la suite : toutes les piles et accumulateurs doivent être enlevés de cet appareil (mise au rebut des piles et accumulateurs usagés). • apportez toujours votre appareil à un professionnel pour qu'il enlève la batterie intégrée. 2. L'enceinte ...

  • Page 34: Utilisation De L'Enceinte

    34 des lumières rvb) 4. Bouton / 5. Bouton / 6. Bouton / 7. Voyant mode (bluetooth/aux in, charge) 8. Prise micro usb (entrée de charge, 5 vcc/500 ma) 9. Prise aux in (stéréo 3,5 mm) 10. Orifice mic (pour mains libres) 3. Utilisation de l'enceinte 3.1. Batterie rechargeable et charge cette enceinte ...

  • Page 35: Remarque :

    35 produit pas, effectuez la sélection adéquate pour passer manuellement en mode de recherche. (consultez le mode d'emploi de votre appareil si nécessaire). 3. Votre appareil mobile doit maintenant afficher « ices ibts-6 » dans la liste des appareils bluetooth, puis sélectionnez-le pour l'apparier. ...

  • Page 36: 3.5.

    36 1. À chaque fois que vous mettez en marche l'enceinte bluetooth, elle recherchera d'abord l'appareil mobile qui a été apparié précédemment et qui est encore mémorisé. L'enceinte bluetooth se reconnectera à cet appareil mobile en priorité s'il est en mode de recherche d'appareil bluetooth et à por...

  • Page 37: 3.8.

    37 4. Rappuyez sur le bouton « / (5) » pour raccrocher à la fin de l'appel. La lecture de la musique qui a été mise en pause reprendra automatiquement. 5. Maintenez le bouton « / (5) » enfoncé pendant 3 secondes pour ignorer un appel entrant. Conseil : parlez directement au niveau de l'orifice « mic...

  • Page 38: 3.11.

    38 1. La conception de cet appareil vous permet d'activer et de désactiver les effets lumineux rvb afin d'économiser l'énergie de la batterie si vous le souhaitez. Cette option permet d'allonger l'autonomie en lecture audio. 2. Appuyez brièvement sur le bouton « / » (3) pour désactiver les lumières ...

  • Page 39: Dépannage

    39 4. Dépannage l'enceinte ne s'allume pas. • vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Pas de son. • vérifiez si le niveau du volume est réglé au minimum sur l'enceinte et le téléphone mobile ou le pc/mac. • vérifiez que votre appareil bluetooth est à portée de fonctionnement. • vérifiez q...

  • Page 40: 20 Hz À 20 Khz

    40 d'alimentation réponse en fréquence : entrée auxiliaire bluetooth 20 hz à 20 khz 80 hz à 16 khz e/s prise d'entrée audio 800 mv rms (10 k ohm) température de fonctionnement 0 à 40 °c 6. Garantie ices propose un entretien et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu...

  • Page 41: Marquage Ce

    41 8. Mise au rebut de l'appareil usagé ce symbole indique que l'équipement électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en europe. Afin de garantir un traitement approprié de la batterie ou de l’appareil usagés, veuillez les mettre au rebut conformé...

  • Page 42: Español

    42 español 1. Instrucciones de seguridad - antes de utilizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias. - para proteger a niños o personas débiles del peligro de aparatos eléctricos, tenga en cuenta que este aparato sólo se puede utilizar bajo vigilancia. Este aparato no es ni...

  • Page 43: Aviso

    43 aviso • si en cualquier momento en el futuro dese deshacerse de este producto, por favor tenga en cuenta que: deben retirarse todas las pilas y acumuladores de este producto (retirada de pilas y acumuladores de desecho). • lleve siempre este producto a un profesional para retirar la batería integ...

  • Page 44: Nº

    44 nº control 1. Altavoz 2. Piezas guías de la luz decorativa rgb 3. / botón (encendido/apagado/encendido/apagado luz rgb) 4. / botón 5. / botón 6. / botón 7. Indicador de modo (bluetooth/entrada auxiliar, carga) 8. Toma micro usb (entrada de carga, cc 5v 500ma) 9. Toma aux in (estéreo de 3.5mm) 10....

  • Page 45: Nota:

    45 parpadeará rápidamente en color azul en segundos desde los parpadeos. El altavoz se encuentra en modo de emparejamiento bluetooth. 2. Posteriormente, active la función bluetooth en su dispositivo móvil (como un smartphone u ordenador personal); el dispositivo entrará automáticamente en modo de bú...

  • Page 46: 3.2 Que Aparece Arriba).

    46 4. Ahora, puede proceder al emparejamiento de un nuevo dispositivo móvil a apagar el altavoz bluetooth como desee (remítase al capítulo 3.2 que aparece arriba). 3.4. Nueva conexión automática a un dispositivo emparejado y nuevo emparejamiento 1. Cada vez que encienda la alimentación del altavoz b...

  • Page 47: 3.8.

    47 1. Cuando hay una llamada entrante durante el modo de reproducción de música bluetooth, sonará el tono y la música que se está reproduciendo hará una pausa automáticamente. 2. Pulse el botón “ / (5)” para coger la llamada si así lo desea. 3. Ahora estará usando la función manos libres con el alta...

  • Page 48: 3.10.

    48 programa: por ejemplo reproducción, parada. Control de volumen, etc. 5. Asimismo puede usar los controles del mismo altavoz: - mantenga pulsado el botón “ / (6)” para aumentar el nivel de volumen. - mantenga pulsado el botón “ / (4)” para disminuir el nivel de volumen. 6. Cuando se alcanza el niv...

  • Page 49: Solución De Problemas

    49 botón “ / ” (3) para encenderlo y volver a iniciar el dispositivo una vez que se ha realizado el reinicio. 4. Solución de problemas el altavoz no se enciende • compruebe si la batería está cargada con energía suficiente. No se escucha ningún sonido • compruebe si el nivel de volumen está en posic...

  • Page 50: 2,2W (Rms) A 3 Ohmios

    50 alimentación alimentación puerto usb del pc o cc 5v, 500ma audio potencia de salida 2,2w (rms) a 3 ohmios frecuencia. Respuestas: aux in bluetooth 20hz ~ 20khz 80hz ~ 16khz e/s enlace de entrada de audio 800mv rms (10k ohmios) temperatura de funcionamiento 0 a 40°c 6. Garantía ices ofrece servici...

  • Page 51

    51 8. Eliminación del antiguo dispositivo este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la ue. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, elimínelos cumpliendo c...