1. DL manuals
  2. Icidu
  3. Switch
  4. NI-707531
  5. Instruction manual

Icidu NI-707531 Instruction manual

Manual is about: 8 PORTS 10/100 MBPS

Summary of NI-707531

  • Page 1

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s m a n u a l n i - 7 0 7 5 3 1.

  • Page 2

    - n e d e r l a n d s 5 / 9 - e n g l i s h 1 0 / 1 4 - f r a n Ç a i s 1 5 / 1 9 - d e u t s c h 2 0 / 2 4 - e s p a Ñ o l 2 5 / 2 9 - i ta l i a n o 3 0 / 3 4 - p o r t u g u e s 3 5 / 3 9 - d a n s k 4 0 / 4 4 - s u o m i 4 5 / 4 9 - p o l s k i 5 0 / 5 4 - Р О С С И Я 5 5 / 5 9 - Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά...

  • Page 3

    N e d e r l a n d s - i n h o u d va n d e v e r pa k k i n g - t e c h n i s c h e s p e c i f i c at i e - t o e pa s s i n g s m o g e l i j k h e d e n - h a r d wa r e i n s ta l l at i e - g a r a n t i e 5.

  • Page 4

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s allereerst hartelijk dank voor de aanschaf van de icidu switch. Als je meerdere pc’s met elkaar wilt verbinden, moeten we een apart apparaat hebben dat de pc’s met elkaar verbindt. Hier zijn algemeen genomen twee apparaten voor beschikbaar: d...

  • Page 5

    T o e pa s s i n g m o g e l i j k h e d e n met deze switch kun je meerdere computers eenvoudig toegang geven tot je adsl verbinding en bijvoorbeeld het internet delen. Sluit het adsl modem aan op poort 1 van de switch, na enkele seconde zal led 1 gaan branden. Nu kun je de pc’s aansluiten, als de ...

  • Page 6

    E n g l i s h - pa c k a g e c o n t e n t s - t e c h n i c a l s p e c i f i c at i o n s - a p p l i c at i o n o p t i o n s - h a r d wa r e i n s ta l l at i o n - wa r r a n t y n e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s first of all thank you for buying the icidu switch. If yo...

  • Page 7

    E n g l i s h pa c k a g e c o n t e n t s before proceeding with the installation, check that all the parts required are present. The packaging should contain the following: - 8 ports switch - power adapter: 9v dc/0.6a - manual t e c h n i c a l s p e c i f i c at i o n s - number of ports 8 x 10/1...

  • Page 8

    E n g l i s h wa r r a n t y unless specified otherwise, all items sold under the icidu name are covered by a ten-year warranty. No warranty or support is provided for the software and rechargeable batteries that are provided. Claims under warranty can be made only via the dealer from whom the item w...

  • Page 9

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s nous tenons tout d’abord à vous remercier pour l’achat de ce commutateur icidu. Si vous souhaitez raccorder plusieurs pc les uns aux autres, vous aurez besoin d’un périphérique distinct qui effectue cette opération. Généralement, deux périphé...

  • Page 10

    O p t i o n s d e l’ a p p l i c at i o n un commutateur réseau est un centre de distribution pour toutes vos connexions réseau. Il vous permet de connecter plusieurs pc les uns aux autres au sein d’un réseau et de partager des fi chiers, des périphériques et des connexions internet. Ce commutateur v...

  • Page 11

    D e u t s c h - i n h a lt d e r v e r pa c k u n g - t e c h n i c a l d at e n - a n w e n d u n g s o p t i o n e n - i n s ta l l at i o n d e r h a r d wa r e - g a r a n t i e n e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s vielen dank, dass sie sich für diesen icidu switch entschied...

  • Page 12

    D e u t s c h i n h a lt d e r v e r pa c k u n g Überprüfen sie vor der installation, dass alle erforderlichen teile vorhanden sind. Die verpackung sollte die folgenden teile enthalten: - 8-port switch - netzteil 9v dc/0.6a - handbuch t e c h n i c a l d at e n - anzahl anschlüsse: 8 x 10/100 mbps ...

  • Page 13

    D e u t s c h g a r a n t i e sofern nichts anderes angegeben ist, gilt für alle unter dem namen icidu verkauften produkte eine 10 jährige garantie. Für die mitgelieferte software und die mitgelieferten aufl adbaren akkus werden keine garantie und kein support geliefert. Ansprüche im rahmen der garan...

  • Page 14

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s antes que nada, le agradecemos que haya adquirido el conmutador icidu. Si desea conectar varios ordenadores, necesitará un dispositivo aparte. Por lo general, existen dos dispositivos para este fin: el hub y el conmutador. Un conmutador es cap...

  • Page 15

    O p c i o n e s d e a p l i c a c i Ó n un conmutador de red es un centro de distribución para todas sus conexiones de red. Le permite conectar varios ordenadores en una red y compartir archivos, dispositivos periféri- cos y conexiones a internet. Con el conmutador, puede proporcionar a varios orden...

  • Page 16

    I ta l i a n o - c o n t e n u t o d e l l a c o n f e z i o n e - c a r at t e r i s t i c h e t e c n i c h e - o p z i o n i d i a p p l i c a z i o n e - i n s ta l l a z i o n e h a r d wa r e - g a r a n z i a n e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s prima di tutto, vogliamo r...

  • Page 17

    I ta l i a n o i n h o u d va n d e v e r pa k k i n g prima di procedere con l’installazione, controllare la presenza di tutti gli elementi necessari. La confezione dovrebbe contenere i seguenti elementi: - switch 8 porte - adattatore di alimentazione 9v dc/0.6a - manuale c a r at t e r i s t i c h...

  • Page 18

    I ta l i a n o g a r a n z i a salvo indicazione contraria, tutti gli articoli venduti con il marchio icidu hanno una garanzia di 10 anni. Non viene fornita alcuna garanzia o assistenza per il software o per le batterie ricaricabili. Eventuali reclami durante il periodo di garanzia possono essere fa...

  • Page 19

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s antes de mais, gostaríamos de lhe agradecer por ter adquirido o switch icidu. Se desejar ligar vários computadores uns aos outros, será necessário um dispositivo separado que estabeleça a ligação entre os computadores. De uma forma geral, exi...

  • Page 20

    O p Ç Õ e s d e a p l i c a Ç Ã o um switch de rede consiste num centro de distribuição para todas as suas ligações em rede. Permite-lhe ligar vários computadores numa rede entre eles, bem como partilhar fi cheiros, dispositivos periféricos e ligações da internet. Este switch permite-lhe disponibili-...

  • Page 21

    D a n s k - pa k n i n g e n s i n d h o l d - t e k n i s k e s p e c i f i k at i o n e r - f u n k t i o n e r - h a r d wa r e i n s ta l l at i o n - g a r a n t i n e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s først og fremmest tak, fordi du har valgt at købe en icidu-switch. Hvis d...

  • Page 22

    D a n s k pa k n i n g e n s i n d h o l d kontrollér, at alle de nødvendige dele er der, inden du går i gang med installationen. Pakningen skal indeholde følgende: - 8-port switch - strømadapter 9v dc/0.6a - manual t e k n i s k e s p e c i f i k at i o n e r - antal porte: 8 x 10/100 mbps rj45-por...

  • Page 23

    D a n s k g a r a n t i medmindre andet er angivet, er alle produkter, der er solgt under icidu-navnet, dækket af 10 års garanti. Der gives ingen garanti eller support til den software eller de genopladelige batterier, der følger med. Krav i henhold til garantien kan kun fremføres via den forhandler...

  • Page 24

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s först och främst; tack för att du har valt en icidu-omkopplare om du vill koppla samman flera datorer till ett nätverk behövs en särskild enhet som sammanko- pplar datorerna med varandra. Allmänt sett används två typer av utrustningar för dett...

  • Page 25

    A n vÄ n d n i n g s m Ö j l i g h e t e r en nätverksomkopplare är en distributionscentral för alla enheter som är anslutna i nätverket. Med en omkopplare kan du ansluta fl era datorer till ett nätverk för att dela filer, kringutrustningar och uppkoppling mot internet. Med den här omkopplaren kan fl e...

  • Page 26

    P o l s k i - z awa rt o Ś Ć pa k i e t u - s p e c y f i k a c j e t e c h n i c z n e - o p c j e z a s t o s o wa n i a - i n s ta l a c j a s p r z Ę t u - g wa r a n c j a n e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s na początku dziękujemy za zakup przełącznika icidu. Jeżeli chcesz...

  • Page 27

    P o l s k i z awa rt o Ś Ć pa k i e t u przed przystąpieniem do instalacji, sprawdź czy w zestawie znajdują się wszystkie elementy. Pakiet powinien zawierać: - przełącznik 8 portowy - zasilacz sieciowy 9v dc/0.6a - podręcznik s p e c y f i k a c j e t e c h n i c z n e - ilość portów 8 x 10/100 mbps...

  • Page 28

    P o l s k i g wa r a n c j a jeżeli nie jest podane inaczej, wszystkie przedmioty sprzedawane 10 nazwą icidu objęte są dwuletnią gwarancją. Dostarczone oprogramowanie oraz akumulatorki nie są objęte gwarancją oraz wsparciem. Roszczenia gwarancyjne mogą być przeprowadzane tylko poprzez sprzedawcę, u ...

  • Page 29

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s Прежде всего, благодарим вас за приобретение коммутатора icidu. Если необходимо соединить между собой несколько ПК, для этого потребуется отдельное устройство. Обычно для этой цели используют устройства двух типов: концентратор (hub) и коммут...

  • Page 30

    ВА Р И А Н Т Ы П Р И М Е Н Е Н И Я Сетевой коммутатор является распределительным центром всех сетевых соединений. Это позволяет соединить несколько ПК в сети между собой и сделать общими файлы, периферийные устройства и Интернет-соединения. Этот коммутатор обеспечивает легкий доступ нескольких компь...

  • Page 31

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά - Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε ΥΑ Σ Ί Α Σ - Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ Α ΡΑ Κ Τ Η Ρ Ι Σ Τ Ι Κ Ά - Ε Π Ι ΛΟ Γ Έ Σ Ε ΦΑ Ρ Μ Ο Γ Ώ Ν - Ε Γ Κ ΑΤ Ά Σ ΤΑ Σ Η Ε Ξ Ο Π Λ Ι Σ Μ Ο Ύ - Ε Γ Γ Ύ Η Σ Η n e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s Κατ’ αρχήν, σας ευχαριστούμε για την αγο...

  • Page 32

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ό Μ Ε Ν Α Τ Η Σ Σ Υ Σ Κ Ε ΥΑ Σ Ί Α Σ Προτού προχωρήσετε με την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι υπάρχουν όλα τα εξαρτήματα που σας χρειάζονται. Η συσκευασία θα πρέπει να περιέχει τα παρακάτω: - switch 8 θυρών - Μετασχηματιστής ρεύματος 9v dc/0.6a - Εγχειρίδιο Τ Ε Χ Ν Ι Κ Ά Χ ...

  • Page 33

    Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Ά Ε Γ Γ Ύ Η Σ Η Εκτός αν ορίζεται άλλως, όλα τα είδη που πωλούνται με το όνομα icidu καλύπτονται από εγγύηση δύο ετών. Δεν παρέχεται εγγύηση ή υποστήριξη για το λογισμικό και τυχόν παρεχόμενες επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Απαιτήσεις στα πλαίσια της εγγύησης μπορούν να υποβάλλονται μόνο...

  • Page 34

    N e t w o r k s w i t c h 8 p o r t s 1 0 / 1 0 0 m b p s Öncelikle bu icidu anahtarını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Birden çok kişisel bilgisayarı birbirine bağlamak istiyorsanız, kişisel bilgisayarları birbirine bağlayan ayrı bir aygıta ihtiyaç duyacaksınız. Genellikle bu işlemi gerçekleş...

  • Page 35

    U y g u l a m a s e Ç e n e k l e r i ağ anahtarı tüm ağ bağlantılarınız için dağıtım merkezi işlevi görür. Bir ağ içindeki birden çok kişisel bilgisayarı birbirine bağlayabilmenizi ve böylece dosyaları, çevre - birim aygıtlarını ve internet bağlantılarını paylaşabilmenizi sağlar. Bu anahtar sayesin...

  • Page 36

    I c i d u . C o m.