1. DL manuals
  2. Interlogix
  3. Monitor
  4. ULTRAVIEW SERIES
  5. User Manual

Interlogix ULTRAVIEW SERIES User Manual

Summary of ULTRAVIEW SERIES

  • Page 1

    P/n 1065905e • rev 5.0 • iss 24may11 ultraview monitor series color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. En user manual fr manuel d'utilisation de benutzerhandbuch it manuale dell’utente nl gebruikershandleiding es manual de usuario pt manual do utilizador pl instrukcja obsługi ru Руководство поль...

  • Page 2

    Copyright © 2011 utc fire & security. All rights reserved. Trademarks and patents interlogix, ultraview names and logos are trademarks of utc fire & security. Other trade names used in this document may be trademarks or registered trademarks of the manufacturers or vendors of the respective products...

  • Page 3

    2006/66/ec (battery directive): this product contains a battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the european union. See the product documentation for specific battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (cd), ...

  • Page 5: English

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 1 • en english contents preface ............................................................................................................................2 safety terms and symbols .................................................................

  • Page 6: Preface

    2 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Preface this is the ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. User manual. Read these instructions and all ancillary documentation entirely before installing or operating this product. Safety terms and symbols these terms may...

  • Page 7

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 3 • en • high humidity. • direct sunlight. • excessively dusty surroundings. • avoid close proximity to other equipment that generates a strong magnetic field. 3. Water and moisture: do not use this appliance near water. To reduce the risk of fi...

  • Page 8

    4 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Unplug the unit from the wall outlet and disconnect the cable system. This will prevent damage to the unit due to lightning and power line surges. 9. Mains plug (2 pin/3 pin): 1. Do not remove the grounding or earth connection from the po...

  • Page 9: Introduction

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 5 • en introduction this product uses 26 in./ 32 in./ 42 in. Color active matrix tft (thin-film transistor) monitor, providing high quality display images. The maximum achievable resolution is 1366 x 768, which enables complex and high quality i...

  • Page 10: Product Dimensions

    6 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Product dimensions 26-inch monitor 32-inch monitor.

  • Page 11: 42 Inch Monitor

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 7 • en 42 inch monitor installing the base stand see figure 1 for instructions. Figure 1. Installing the base stand.

  • Page 12: Control Panel

    8 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Control panel figure 2. Description of the control panel legend button description 1. Power: press to switch monitor on/off. 2. Mode press to select input signal. Note: when pressed initially, the osd of the current signal is displayed. B...

  • Page 13: Operating Instructions

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 9 • en operating instructions selecting the input signal press the mode button to scroll through these options onscreen. Vga signal dvi signal composite signal s-video signal component signal selecting the audio and video settings press the + , ...

  • Page 14: Vga/dvi Signal Display

    10 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. On-screen display (osd) menus 1. Press the menu button to obtain the osd menus. 2. Before the osd disappears, press menu again to change the mode. 3. Press the up  or down  button to scroll the osd list displayed. Vga/dvi signal displa...

  • Page 15: Sub Menu: Pip/pop

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 11 • en sub menu: pip/pop pip/pop pip/pop off sub source composite 1 pip size large pip h-pos 0 pip v-pos 0 swap table 1. Description of vga/dvi options menu options description brightness adjusts the background black level of the screen image (...

  • Page 16

    12 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Menu options description (+) or (-) to choose four types of pip/pop: composite, s-video, component, off. Sub source select the source of the sub picture. Pip size select the size of the sub picture. Pip h-pos adjust the left or right pos...

  • Page 17

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 13 • en 13 pixel saver mode on 14 recall * color temp depends on the region. # 26 in. Monitor sharpness default value is 19”. Table 2. Description of video options menu options description brightness adjusts background black level of the screen ...

  • Page 18: Using The Remote Control

    14 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Menu options description pixel saver mode this is an active method to help stave off screen burn by rotating the image slightly every 12 hours. Recall press (+) or (-) recall the default value. Using the remote control 1. Power switch: p...

  • Page 19: Battery Instructions

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 15 • en 8. Pip: press to select pip function osd menu. 9. Mute: press to mute/unmute. Battery instructions the remote control provided with the product comes with one lithium battery. To remove this battery, detach the control’s back cover, repl...

  • Page 20

    16 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 1. Video in / out (2) (bnc-type) :connect to the output / input terminal of video equipment, such as a vcr or a color video camera. 2. Video in / out (1) (bnc-type) : connect to the output / input terminal of video equipment, such as a v...

  • Page 21: Specifications

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 17 • en specifications model 26 in. 32 in. Pixel pitch (h × v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga / dvi 1366 × 768 pixel 1366 × 1024 pixel maximum resolution video ntsc / pal dimensions (w × h × d) 634 × 390 × 114 mm (24.9 × 15.3 × 4.8 in....

  • Page 22

    18 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. Model 26 in. 32 in. Power consumption 80 w (max.) 100 w (max.) net weight (adapter included) 11.42 kg (25.2 lb.) 21.0 kg (46.3 lb.) weight gross weight 17.3 kg (38. Lb.) 27.5 kg (60.6 lb.) model 42 in. Pixel pitch (h × v mm) 0.681 × 0.68...

  • Page 23

    Ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in. 19 • en model 42 in. Operating conditions temperature: 0 to 40°c (0 to 104°f), relative humidity: 20 to 80% storage conditions temperature: -20 to +60°c (-4 to 140°f), relative humidity: 15 to 85% power consumption 250 w (max.) net weight (adapt...

  • Page 24

    20 • en ultraview color tft lcd monitor 26 in./ 32 in./ 42 in..

  • Page 25: Français

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 1 • fr français table des matières préface ............................................................................................................................2 termes et symboles de sécurité .............................................

  • Page 26: Préface

    Fr • 2 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Préface ceci est le manuel d'utilisation du moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. D'ultraview. Lire entièrement ces instructions et toute la documentation annexe avant d'installer ou d'utiliser ce produit. Termes et symboles ...

  • Page 27

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 3 • fr • lumière directe du soleil • endroits excessivement poussiéreux • à proximité de tout autre équipement générant un champ magnétique puissant 3. Eau et humidité : n'utilisez pas cet appareil à proximité de l'eau. Pour réduire les risqu...

  • Page 28

    Fr • 4 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Débranchez-le de la prise murale et déconnectez le câblage. L'appareil sera ainsi protégé contre la foudre et les surtensions. 9. Prise secteur (2 broches/3 broches) : 1. Ne retirez pas la connexion à la terre de la prise d'alimentatio...

  • Page 29: Introduction

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 5 • fr introduction cet appareil utilise un moniteur tft (transistor à couches minces) couleur à matrice active 26/32/42 po., pour une qualité d'image supérieure. La résolution maximale est de 1366 x 768, ce qui garantit des images complexes ...

  • Page 30: Dimensions Du Produit

    Fr • 6 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Dimensions du produit moniteur 26 pouces moniteur 32 pouces.

  • Page 31: Moniteur 42 Pouces

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 7 • fr moniteur 42 pouces installation du support de base voir la figure 1 pour les instructions. Figure 1. Installation du support de base.

  • Page 32

    Fr • 8 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Centrale de détection incendie figure 2. Description de la centrale de détection incendie légende bouton description 1. Power (alimentation) : met l'appareil sous tension ou hors tension. 2. Mode permet de sélectionner le signal d'entr...

  • Page 33: Instructions D'Utilisation

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 9 • fr instructions d'utilisation s élection du signal d'entrée appuyez sur la touche mode pour naviguer entre ces options à l'écran. Signal vga signal dvi signal composite signal s- video signal composant s élection des paramètres audio et v...

  • Page 34: Menus Osd (Affichage

    Fr • 10 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Menus osd (affichage à l'écran) 1. Appuyez sur le bouton menu pour afficher les menus de l’osd. 2. Avant que l'osd ne disparaisse, appuyez à nouveau sur le bouton menu pour changer de mode. 3. Appuyez sur le bouton haut  ou bas  pou...

  • Page 35: Sous-Menu : Pip/pop

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 11 • fr sous-menu : pip/pop pip/pop pip/pop off (arrêt) source secondaire composite 1 taille pip large (grande) pos. H pip 0 pos. V pip 0 echange tableau 1. Description des options vga/dvi options de menu description luminosité règle le nivea...

  • Page 36

    Fr • 12 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Options de menu description taille pip sélectionne la taille de l'image secondaire. Pos. H pip règle la position horizontale de l'image secondaire. Pos. V pip règle la position verticale de l'image secondaire. Echange echange l'incrus...

  • Page 37

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 13 • fr tableau 2. Description des options video options de menu description luminosité règle le niveau de noir de l'arrière-plan de l'image à l'écran (range 0 to 100). Contraste règle le niveau de blanc de l'avant-plan de l'image à l'écran (...

  • Page 38: 4. Haut

    Fr • 14 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Utilisation de la télécommande 1. Bouton marche/arrêt : met l'appareil sous tension ou hors tension. 2. Source : sélectionne la source d'entrée - vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/sortie : permet d'afficher ou de fermer l'af...

  • Page 39: Instructions Relatives

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 15 • fr instructions relatives à la pile la télécommande fournie avec le produit est dotée d'une pile au lithium. Pour enlever cette pile, démontez le couvercle arrière de la télécommande, remplacez la pile par une autre pile et replacez le c...

  • Page 40

    Fr • 16 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 1. Entrée / sortie video (2) (type bnc) : reliez cette borne à la borne de sortie/d'entrée du matériel vidéo, comme par exemple un magnétoscope ou une camera vidéo couleur. 2. Entrée/sortie video (1) (type bnc) : reliez cette borne à ...

  • Page 41: Spécifications

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 17 • fr spécifications modèle 26 po. 32 po. Pas de pixel (h x v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga / dvi 1366 x 768pixels 1366 × 1024 pixels résolution maximum video ntsc/pal dimensions (l/h/p) 634 × 390 × 114 mm 769 × 467 × 112 dimens...

  • Page 42

    Fr • 18 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. Modèle 26 po. 32 po. Humidité relative : 15 à 85% consommation 80 w (max.) 100 w (max.) poids net (adaptateur inclus) 11,42 kg 21,0 kg poids poids total 17,3 kg 27,5 kg modèle 42 po. Pas de pixel (h x v mm) 0.681 × 0.681 vga / dvi 136...

  • Page 43

    Ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po. 19 • fr modèle 42 po. Conditions de fonctionnement température : 0 à 40°c, humidité relative : 20 à 80% conditions de stockage température : -20 à +60°c, humidité relative : 15 à 85% consommation 250 w (max.) poids net (adaptateur inclus) 32,...

  • Page 44

    Fr • 20 ultraview moniteur couleur tft lcd 26 po./ 32 po./ 42 po..

  • Page 45: Deutsch

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 1 • de deutsch inhalt vorwort .......................................................................................................... 2 sicherheitshinweise und -symbole....................................................... 2 wichtige sicherheitsvork...

  • Page 46: Vorwort

    De • 2 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' vorwort dies ist das benutzerhandbuch für den ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42''. Lesen sie diese anweisungen und die gesamte begleitdokumentation durch, bevor sie dieses produkt installieren oder bedienen. Sicherheitshinweise und -sy...

  • Page 47

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 3 • de  extreme temperaturen, sei es heiß oder kalt. • hohe luftfeuchtigkeit. • direktes sonnenlicht. • Übermäßig staubige umgebungen. • unmittelbare nähe zu geräten, die ein starkes magnetfeld erzeugen. 3. Wasser und feuchtigkeit: benutzen sie dieses ...

  • Page 48

    De • 4 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 8. Blitzeinschlag: während eines gewitters oder wenn das gerät über einen längeren zeitraum unbeaufsichtigt gelassen oder nicht benutzt wird, sollten sie es von der wandsteckdose und vom kabelsystem trennen. Dadurch vermeiden sie schäden, die dur...

  • Page 49: Einführung

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 5 • de einführung dieses produkt enthält einen 26"/32"/42" active matrix tft-farbmonitor, der eine qualitativ hochwertige bildschirmanzeige liefert. Die maximale auflösung ist 1366 x 768. Dies ermöglicht eine komplexe und qualitativ hochwertige bildschi...

  • Page 50: Produktabmessungen

    De • 6 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' produktabmessungen 26"-monitor 32"-monitor.

  • Page 51: 42"-Monitor

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 7 • de 42"-monitor installieren des standfußes eine anleitung finden sie unter installieren des abbildung 1. Installieren des standfußes.

  • Page 52: Bedienelement

    De • 8 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' bedienelement abbildung 2. Beschreibung des bedienelements erklärung der symbole taste beschreibung 1. Netz: drücken sie hier, um den monitor an- oder auszuschalten. 2. Modus drücken sie hier, um das eingangssignal auszuwählen. Hinweis: beim erst...

  • Page 53: Bedienungshinweise

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 9 • de bedienungshinweise auswählen des eingangssignals: wenn sie die modus-taste betätigen, können sie auf dem bildschirm durch diese optionen scrollen. Vga-signal dvi-signal composite- signal s-video- signal component- signal auswählen der audio- und ...

  • Page 54: Osd-Menüs

    De • 10 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' osd-menüs 1. Betätigen sie die taste menÜ, um auf die osd-menüs zuzugreifen. 2. Drücken sie die taste menÜ erneut, bevor das osd ausgeblendet wird, um den modus zu ändern. 3. Betätigen sie die taste auf궐 oder ab궐, um durch die angezeigte osd-lis...

  • Page 55: Untermenü: Pip/pop

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 11 • de untermenü: pip/pop pip/pop pip/pop off (aus) quelle composite 1 pip-größe groß pip h-pos. 0 pip v-pos. 0 tauschen tabelle 1. Beschreibung der vga-/dvi-optionen menüoption beschreibung helligkeit passt den schwarzanteil im hintergrund der bildsch...

  • Page 56

    De • 12 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' menüoption beschreibung quelle wählt die quelle des pip-bildes. Pip-größe wählt die größe des pip-bildes. Pip h-pos. Verschiebt das pip-bild nach links oder nach rechts. Pip v-pos. Verschiebt das pip-bild nach oben oder nach unten. Tauschen taus...

  • Page 57

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 13 • de # 26"-monitor-standardwert für bildschärfe ist 19". Tabelle 2. Beschreibung der video-optionen menüoption beschreibung helligkeit passt den schwarzanteil im hintergrund der bildschirmanzeige an (bereich 0 bis 100). Kontrast passt den weißanteil ...

  • Page 58: Verwenden Der Fernbedienung

    De • 14 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' verwenden der fernbedienung 1. Netzschalter: drücken sie hier, um den monitor an- oder auszuschalten. 2. Source (quelle): eingangsquelle auswählen: vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/exit (menü/beenden): drücken sie die taste, um das os...

  • Page 59: Anweisungen Zur Batterie

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 15 • de 9. Mute (stumm): drücken, um die stummschaltung zu aktivieren/deaktivieren. Anweisungen zur batterie die mit dem produkt bereitgestellte fernbedienung ist mit einer lithiumbatterie versehen. Um diese batterie zu entfernen, nehmen sie die rückwär...

  • Page 60

    De • 16 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 1. Video in / out (2) (typ bnc): verbinden sie diesen anschluss mit dem video-ausgangs-/eingangsanschluss des videogeräts (z. B. Videorekorder oder farbvideokamera). 2. Video in / out (1) (typ bnc): verbinden sie diesen anschluss mit dem video-a...

  • Page 61: Technische Daten

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 17 • de technische daten modell 26" 32" pixelabstand (h × v mm) 0,4215 × 0,4215 0,51075 × 0,51075 vga/dvi 1366 x 768 pixel 1366 x 1024 pixel maximale auflösung video ntsc / pal abmessungen (b × h × t) 634 × 390 × 114mm 769 × 467 × 112mm verpackungsabmes...

  • Page 62

    De • 18 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' modell 26" 32" relative luftfeuchtigkeit: 15 bis 85% leistungsaufnahme max. 80w max. 100w nettogewicht (einschl. Adapter) 11,42kg 21,0kg gewicht bruttogewicht 17,3kg 27,5kg modell 42" pixelabstand (h × v mm) 0,681 × 0,681 vga/dvi 1366 x 768 pixe...

  • Page 63

    Ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42'' 19 • de modell 42" (±10%), 50 bis 60hz betriebsbedingungen temperatur: 0 bis 40°c relative luftfeuchtigkeit: 20 bis 80% lagerbedingungen temperatur: -20 bis +60°c relative luftfeuchtigkeit: 15 bis 85% leistungsaufnahme max. 250w nettogewicht (einschl. A...

  • Page 64

    De • 20 ultraview tft-lcd-farbmonitor 26''/ 32''/ 42''.

  • Page 65: Italiano

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 1 • it italiano indice prefazione...................................................................................................... 2 termini e simboli di sicurezza .............................................................. 2 precauzioni import...

  • Page 66: Prefazione

    It • 2 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" prefazione il presente è il manuale dell’utente dei monitor lcd tft a colori da 26/32/42" della serie ultraview. Leggere a fondo le presenti istruzioni e tutto il resto della documentazione allegata prima di installare o mettere in funzione il p...

  • Page 67

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 3 • it  non utilizzare o collocare il monitor in ambienti con le seguenti caratteristiche:  temperature estreme (alte o basse) • umidità elevata • luce solare diretta • presenza di polvere eccessiva • presenza nelle immediate vicinanze di apparecchi ...

  • Page 68

    It • 4 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" • danneggiamento della spina o del cavo di alimentazione • versamento di liquidi o caduta di oggetti sull'apparecchio • esposizione dell'apparecchio a pioggia o umidità • malfunzionamenti dell'apparecchio • urti o cadute dell'apparecchio 8. Fulm...

  • Page 69: Introduzione

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 5 • it introduzione questo prodotto è un monitor a colori a matrice attiva tft (thin-film transistor, transistor a pellicola sottile) da 26/32/42 pollici in grado di produrre immagini di alta qualità. La risoluzione massima di 1366 x 768 consente di vi...

  • Page 70: Dimensioni Del Prodotto

    It • 6 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" dimensioni del prodotto monitor da 26 pollici monitor da 32 pollici.

  • Page 71: Monitor Da 42 Pollici

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 7 • it monitor da 42 pollici installazione della base per le istruzioni, vedere la figura 1. Figura 1. Installazione della base.

  • Page 72: Pannello Di Controllo

    It • 8 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" pannello di controllo figura 2. Descrizione del pannello di controllo legenda pulsante descrizione 1. Alimentazione: consente di accendere e spegnere il monitor. 2. ModalitÀ: consente di selezionare il segnale di ingresso. Nota: se si preme ques...

  • Page 73: Istruzioni Per L'Uso

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 9 • it 9. Spia verde: monitor acceso; arancione: nessun segnale; rosso: modalità di risparmio energia; nessuna spia: monitor spento istruzioni per l'uso selezione del segnale di ingresso premere il pulsante modalitÀ per scorrere le seguenti opzioni sul...

  • Page 74: Menu Osd (Su Schermo)

    It • 10 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 4. Prima che l'osd scompaia, premere nuovamente il pulsante menu per accettare le modifiche. Menu osd (su schermo) 1. Premere il pulsante menu per visualizzare i menu osd. 2. Prima che l'osd scompaia, premere nuovamente il pulsante menu per mod...

  • Page 75: Sottomenu: Pip/pop

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 11 • it sottomenu: pip/pop pip/pop pip/pop off suc fonte composito 1 pip dimensione large pip h-pos. 0 pip v-pos. 0 scambio tabella 1. Descrizione delle opzioni vga/dvi opzioni del menu descrizione luminosità consente di regolare il livello di nero di ...

  • Page 76

    It • 12 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" opzioni del menu descrizione video, componenti, off. Suc fonte consente di selezionare la fonte della sottoimmagine. Pip dimensione consente di selezionare le dimensioni della sottoimmagine. Pip h-pos. Consente di regolare la posizione orizzont...

  • Page 77

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 13 • it visualizzazione del segnale video (composito/s-video) 1 luminosità 50 2 contrasto 50 3 ombreggiatura 50 4 colore 50 * 5 color temp. Standard 6 nitidezza 50 7 scansione completa 8 osd h-pos. 50 9 osd v-pos. 50 10 volume 50 11 pip/pop > 12 lingua...

  • Page 78

    It • 14 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" opzioni del menu descrizione h-posizione consente di regolare la posizione verticale (alto e basso) dell'immagine visualizzata (gamma da 0 a 100). V-posizione consente di regolare la posizione orizzontale (destra e sinistra) dell'immagine visua...

  • Page 79: Utilizzo Del Telecomando

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 15 • it utilizzo del telecomando 1. Interruttore di accensione: consente di accendere e spegnere il monitor. 2. Sorgente: selezionare la sorgente di ingresso - vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/uscita: consente di aprire o chiudere la visuali...

  • Page 80: Istruzioni Per La Batteria

    It • 16 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" istruzioni per la batteria il telecomando fornito insieme al prodotto include una batteria al litio. Per rimuovere la batteria, rimuovere il coperchio posteriore del telecomando, sostituire la batteria con una nuova e riposizionare il coperchio...

  • Page 81

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 17 • it 1. Ingresso/uscita video (2) (tipo bnc): consente il collegamento al terminale di ingresso/uscita dell'apparecchiatura video, ad esempio un videoregistratore o una videocamera a colori. 2. Ingresso/uscita video (1) (tipo bnc): consente il colle...

  • Page 82: Specifiche Tecniche

    It • 18 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" specifiche tecniche modello 26 pollici 32 pollici pixel (o x v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga/dvi 1366 × 768 pixel 1366 × 1024 pixel risoluzione massima video ntsc/pal dimensioni (l x a x p) 634 × 390 × 114 mm 769 × 467 × 112 mm dime...

  • Page 83

    Ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" 19 • it modello 26 pollici 32 pollici umidità relativa: da 15 a 85% consumo 80 w (max) 100 w (max) peso netto (adattatore incluso) 11,42 kg 21,0 kg peso peso lordo 17,3 kg 27,5 kg modello 42 pollici pixel (o x v mm) 0.681 × 0.681 vga/dvi 1366 × 768 pix...

  • Page 84

    It • 20 ultraview monitor lcd tft a colori da 26/32/42" modello 42 pollici video colore, color temp., ombreggiatura (solo ntsc), luminosità, contrasto, nitidezza, volume, osd h-pos., osd v-pos., lingua, scansione (1:1, superiore, inferiore, completa, 4:3, 16:9), pip, pip dimensione/pos., scambio, pi...

  • Page 85: Nederlands

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 1 • nl nederlands inhoudsopgave voorwoord .....................................................................................................................2 veiligheidstermen en -symbolen ..................................................

  • Page 86: Voorwoord

    Nl • 2 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch voorwoord dit is de ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch gebruikershandleiding. Lees deze instructies en alle bijbehorende documentatie volledig voordat u dit product installeert of in gebruik neemt. Veilighe...

  • Page 87

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 3 • nl • omgeving met hoge luchtvochtigheid • omgeving met rechtstreeks zonlicht • extreem stoffige omgeving • in de nabijheid van apparatuur met een sterk magnetisch veld 3. Water en vocht: dit apparaat is gevoelig voor water en vocht. St...

  • Page 88

    Nl • 4 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 8. Onweer: als het product langere tijd niet wordt gebruikt of tijdens onweer, is het raadzaam de stekker uit het stopcontact te halen en het kabelsysteem los te koppelen. Op die manier voorkomt u mogelijke schade door stroomstoten ...

  • Page 89: Inleiding

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 5 • nl inleiding dit product gebruikt een 26/32/42 inch tft-kleurenmonitor (thin film transistor) met actieve matrix, die een beeld van hoge kwaliteit biedt. De maximaal bereikbare resolutie is 1366 x 768, waarmee complexe beelden en beeld...

  • Page 90: Productafmetingen

    Nl • 6 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch productafmetingen 26-inch monitor 32-inch monitor.

  • Page 91: 42 Inch Monitor

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 7 • nl 42 inch monitor de basisstandaard bevestigen zie afbeelding 1 voor instructies. Afbeelding 1. De basisstandaard bevestigen.

  • Page 92: Bedieningspaneel

    Nl • 8 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch bedieningspaneel afbeelding 2. Beschrijving van het frontpaneel legenda knop beschrijving 1. Power: hiermee schakelt u de monitor in of uit. 2. Mode hiermee selecteert u het ingangssignaal. Opmerking: wanneer de knop voor de eerste ...

  • Page 93: Bedieningsinstructies

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 9 • nl bedieningsinstructies het ingangssignaal selecteren druk op de knop mode om de volgende opties op het scherm te doorlopen. Vga-signaal dvi-signaal composiet- signaal s-video- signaal component -signaal de audio- en videoinstellingen...

  • Page 94: Schermmenu

    Nl • 10 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch schermmenu ’s (osd) 1. Druk op de knop menu om de osd-menu's te openen. 2. Druk voordat de weergegeven lijst verdwijnt opnieuw op menu om de modus te wijzigen. 3. Druk op de knop omhoog  of omlaag  om door de weergegeven lijst te...

  • Page 95: Submenu: Pip/pop

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 11 • nl submenu: pip/pop pip/pop pip/pop off sub source (subbron) composite 1 pip size (pip-formaat) large pip h-pos (horizontale positie pip) 0 pip v-pos (verticale positie pip) 0 swap (wisselen) tabel 1. Beschrijving van osd-opties van v...

  • Page 96

    Nl • 12 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch menuopties beschrijving sub source (subbron) selecteert de bron van het subbeeld. Pip size (pip-formaat) selecteert het formaat van het subbeeld. Pip h-pos (horizontale positie pip) past de linker- of rechterkant van het subbeeld a...

  • Page 97

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 13 • nl tabel 2. Beschrijving van video-opties menuopties beschrijving brightness (helderheid) past het zwartniveau van de achtergrond van het beeld aan (bereik 0 tot 100). Contrast (contrast) past het witniveau van de voorgrond van het be...

  • Page 98

    Nl • 14 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch de afstandsbediening gebruiken 1. Power (aan/uit)-schakelaar: hiermee schakelt u de monitor in of uit. 2. Source (bron): hiermee selecteert u de ingangsbron: vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/exit: hiermee opent of sluit ...

  • Page 99: Batterij-Instructies

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 15 • nl 9. Mute: hiermee dempt u het volume of schakelt u het volume opnieuw in. Batterij-instructies de afstandsbediening die bij het product wordt geleverd beschikt over een lithiumbatterij. Als u de batterij wilt verwijderen, maakt u de...

  • Page 100

    Nl • 16 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 1. Video in / out (2) (bnc-type): sluit deze aan op de uitgang/ingang van videoapparatuur, zoals een videorecorder of kleurenvideocamera. 2. Video in / out (1) (bnc-type): sluit deze aan op de uitgang/ingang van videoapparatuur, zo...

  • Page 101: Specificaties

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 17 • nl specificaties model 26 in 32 in pixelafstand (h x v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga/dvi 1366 × 768 pixels 1366 × 1024 pixel maximum-resolutie video ntsc/pal afmetingen (b x h x d) 634 × 390 × 114 mm (24,9 × 15,3 × 4,8 inc...

  • Page 102

    Nl • 18 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch model 26 in 32 in opslagomstandigheden temperatuur: -20 tot +60 °c relatieve luchtvochtigheid: 15 tot 85% stroomverbruik 80 w (max.) 100 w (max.) nettogewicht (inclusief adapter) 11,42 kg 21,0 kg gewicht brutogewicht 17,3 kg 27,5 k...

  • Page 103

    Ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch 19 • nl model 42 in video color (kleur), color temp (kleurtemperatuur), tint (alleen ntsc), brightness (helderheid), contrast, sharpness (scherpte), volume, osd h-position (horizontale positie osd), osd v-position (verticale positie osd), ...

  • Page 104

    Nl • 20 ultraview tft lcd-kleurenmonitor 26 inch / 32 inch / 42 inch.

  • Page 105: Español

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 1 • es español contenido prólogo .......................................................................................................... 2 t érminos y símbolos de seguridad....................................................... 2 medidas de se...

  • Page 106: Prólogo

    Es • 2 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" prólogo este es el manual del usuario de los monitores ultraview lcd tft en color de 26, 32 y 42 pulg. Monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42"manual de usuario antes de instalar o utilizar este producto, lea estas instrucciones y toda ...

  • Page 107

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 3 • es • humedad alta. • luz solar directa. • entornos con demasiado polvo. • evite la proximidad con otros equipos que generen un campo magnético potente. 3. Agua y humedad: no utilice este aparato cerca del agua. Para reducir el riesgo de incen...

  • Page 108

    Es • 4 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 8. Rayos: para aumentar la protección durante una tormenta, o cuando no utilice la unidad o no esté pendiente de ella durante mucho tiempo, desenchufe la unidad de la toma de corriente y desconecte los cables. De este modo, se evitan los d...

  • Page 109: Introducción

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 5 • es introducción este producto utiliza un monitor tft (transistor de capa fina) de matriz activa en color de 26, 32 ó 42 pulgadas, por lo que ofrece imágenes en pantalla de alta calidad. La resolución máxima es de 1366 x 768, por lo que se pue...

  • Page 110: Dimensiones Del Producto

    Es • 6 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" dimensiones del producto monitor de 26 pulgadas monitor de 32 pulgadas.

  • Page 111: Monitor De 42 Pulgadas

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 7 • es monitor de 42 pulgadas instalación de la base consulte la figura 1 para ver las instrucciones. Figura 1. Instalación de la base.

  • Page 112: Panel De Control

    Es • 8 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" panel de control figura 2. Descripción del panel de control leyenda botón descripción 1. Encendido: presione este botón para encender y apagar el monitor. 2. Modo presione este botón para seleccionar la señal de entrada. Nota: la primera v...

  • Page 113

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 9 • es 9. Indicador led verde: encendido; naranja: sin señal; rojo: ahorro de energía; na: apagado instrucciones de funcionamiento selección de la señal de entrada pulse el botón modo para desplazarse a través de estas opciones en pantalla. Señal...

  • Page 114

    Es • 10 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" acceso a los menús de visualización en pantalla (osd) 1. Presione el botón modo para seleccionar la señal de entrada. 2. Presione el botón menÚ para obtener los menús de osd para dicha señal de entrada. 3. Presione el botón arriba o abajo...

  • Page 115: Submenú: Pip/pop

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 11 • es 16 ahorro de energía desactivado 17 modo ahorro de píxeles encendido 18 volver submenú: pip/pop pip/pop pip/pop desactivado sub fuente compuesto 1 tamaño pip grande pos h pip 0 pos v pip 0 cambiar tabla 1. Descripción de opciones de vga/d...

  • Page 116

    Es • 12 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" opciones del menú descripción pos. H osd ajusta la posición izquierda o derecha de la osd (valores entre 0 y 100). Osd pos-v ajusta la posición arriba o abajo de la osd (valores entre 0 y 100). Volumen ajusta el control de volumen. Pip/po...

  • Page 117

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 13 • es visualización de la señal de vÍdeo (compuesta/s-video) 1 brillo 50 2 contraste 50 3 tinte 50 4 color 50 * 5 temp. Color estándar 6 nitidez 50 7 explorar completo 8 posición-h osd 50 9 posición-v osd 50 10 volumen 50 11 pip/pop > 12 idioma...

  • Page 118

    Es • 14 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" opciones del menú descripción posición-h ajusta la posición hacia arriba o abajo de la imagen en pantalla (valores entre 0 y 100). Posición v ajusta la posición izquierda o derecha de la imagen en pantalla (valores entre 0 y 100). Volumen...

  • Page 119: Uso Del Mando A Distancia

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 15 • es uso del mando a distancia 1. Encendido: presione para encender y apagar el monitor. 2. Fuente: seleccione una fuente de entrada - vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c,y cb cr. 3. Menú/salir: puede recuperar o cerrar la pantalla de visualización en p...

  • Page 120: Cambio De Las Pilas

    Es • 16 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 9. Silencio: presiónelo para activarlo/desactivarlo. Cambio de las pilas el mando a distancia proporcionado con el producto viene con una pila de litio. Para quitarla, desencaje la tapa posterior del mando, sustituya la pila y vuelva a en...

  • Page 121

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 17 • es 1. Entrada/salida de vÍdeo (2) (tipo bnc): debe conectarla al terminal de salida/entrada del equipo de vídeo; por ejemplo, un grabador de vídeo o una cámara de vídeo en color. 2. Entrada/salida de vÍdeo (1) (tipo bnc): debe conectarla al ...

  • Page 122: Especificaciones

    Es • 18 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" especificaciones modelo 66,04 cm 81,28 cm separación de píxeles (h × v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga / dvi 1366 × 768 píxeles 1366 × 1024 píxeles resolución máxima vÍdeo ntsc / pal dimensiones (an x al x pro) 634 × 390 × 114 m...

  • Page 123

    Ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" 19 • es modelo 66,04 cm 81,28 cm peso neto (adaptador incluido) 11,42 kg 21,0 kg peso peso bruto 17,3 kg 27,5 kg modelo 106,68 cm separación de píxeles (h × v mm) 0.681 × 0.681 vga / dvi 1366 × 768 píxeles resolución máxima vÍdeo ntsc / pal dimen...

  • Page 124

    Es • 20 ultraview monitor lcd tft en color de 26" / 32" / 42" modelo 106,68 cm condiciones de funcionamiento temperatura: de 0 a 40°c humedad relativa: de 20 a 80% condiciones de almacenamiento temperatura: de -20 a +60°c humedad relativa: de 15 a 85% consumo de energía 250 w máx. Peso neto (adaptad...

  • Page 125: Português

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 1 • pt português Índice prefácio.......................................................................................................... 2 símbolos e termos de segurança......................................................... 2 notas importa...

  • Page 126: Prefácio

    Pt • 2 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas prefácio este documento é o manual do utilizador do monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas ultraview. Leia estas instruções e toda a documentação auxiliar na totalidade antes de instalar este produto ou trabalhar com ele. Símbolos...

  • Page 127

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 3 • pt • humidade elevada. • luz do sol directa. • ambientes com poeira excessiva. • evite proximidade com outros equipamentos com geração de fortes campos magnéticos. 3. Água e humidade: não utilize este aparelho perto da água. Para reduzir o ...

  • Page 128

    Pt • 4 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 8. Relâmpagos: para mais protecção durante uma tempestade ou quando esta unidade for deixada sem assistência e sem utilização durante longos períodos, desligue a unidade da tomada e desligue o sistema de cabos. Assim evitam-se danos à un...

  • Page 129: Introdução

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 5 • pt introdução este produto utiliza um monitor de 26/32/42 pol. Tft (thin-film transistor) de matriz activa a cores, oferecendo imagens de alta qualidade. A resolução máxima que é possível atingir é de 1366 x 768, o que permite a apresentaçã...

  • Page 130: Dimensões Do Produto

    Pt • 6 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas dimensões do produto monitor de 26 polegadas monitor de 32 polegadas.

  • Page 131: Monitor De 42 Polegadas

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 7 • pt monitor de 42 polegadas instalação do suporte de base para as instruções, consulte a figura 1. Figura 1. Instalação do suporte de base.

  • Page 132: Painel De Controlo

    Pt • 8 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas painel de controlo figura 2. Descrição do painel de controlo legenda botão descrição 1. AlimentaÇÃo: prima para ligar/desligar o monitor. 2. Modo prima para seleccionar o sinal de entrada. Nota: quando premido inicialmente, o osd do sina...

  • Page 133: Instruções De Instalação

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 9 • pt instruções de instalação selecção do sinal de entrada prima o botão de modo para percorrer estas opções no ecrã. Sinal vga sinal dvi sinal composite (composto) sinal s-video sinal component e selecção das definições de áudio e vídeo prim...

  • Page 134

    Pt • 10 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas menus osd (apresentados no ecrã) 1. Prima o botão de menu para aceder aos menus osd. 2. Antes de a osd desaparecer, prima novamente o botão de menu para alterar o modo. 3. Prima o botão para cima  ou para baixo  para percorrer a lista...

  • Page 135: Submenu: Pip/pop

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 11 • pt submenu: pip/pop pip/pop pip/pop off sub source composite 1 pip size large pip h-pos 0 pip v-pos 0 swap tabela 1. Descrição das opções vga/dvi opções de menu descrição brightness (brilho) ajusta o nível de preto do fundo da imagem do ec...

  • Page 136

    Pt • 12 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas opções de menu descrição osd) volume ajusta o controlo do volume. Pip/pop veja a imagem do ecrã de introdução na parte superior esquerda do ecrã. Prima (+) ou (-) para escolher os quatro tipos de pip/pop: composto, s-video, componente, ...

  • Page 137

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 13 • pt apresentação do sinal de vÍdeo (composto/s-video) 1 brilho 50 2 contraste 50 3 tom 50 4 cor 50 * 5 temp. De cores standard 6 nitidez 50 7 scan total 8 pos. H do osd 50 9 pos. V do osd 50 10 volume 50 11 pip/pop > 12 idioma português 13 ...

  • Page 138

    Pt • 14 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas opções de menu descrição h-position (posição h) ajusta a posição para cima/para baixo da imagem do ecrã (intervalo 0 a 100). V-position (posição v) ajusta a posição à direita/esquerda da imagem do ecrã (intervalo 0 a 100). Volume ajusta...

  • Page 139: 4. Para

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 15 • pt utilização do comando à distância 1. Interruptor de alimentação: premir para ligar/desligar o monitor. 2. Source: seleccionar a origem de entrada - vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/exit: chamar ou fechar o ecrã osd, introduzi...

  • Page 140

    Pt • 16 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas instruções relativas à bateria o comando à distância fornecido com o produto vem com uma bateria de lítio. Para remover a bateria, destaque a tampa traseira do comando, retire a bateria gasta, substitua-a por uma nova bateria e volte a ...

  • Page 141

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 17 • pt 1. Video in / out (2) (tipo bnc): ligue ao terminal de saída/entrada do equipamento de vídeo, por exemplo um vídeogravador ou uma câmara de vídeo a cores. 2. Video in / out (1) (tipo bnc): ligue ao terminal de saída/entrada do equipamen...

  • Page 142: Especificações

    Pt • 18 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas especificações modelo 26 pol. 32 pol. Intervalo entre pixels (h × v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga / dvi 1366 × 768 pixel 1366 × 1024 pixel resolução máxima video ntsc/pal dimensões (l × a × p) 634 × 390 × 114 mm 769 × 467 × ...

  • Page 143

    Ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas 19 • pt modelo 26 pol. 32 pol. Peso líquido (adaptador incluído) 11,42 kg 21,0 kg peso peso bruto 17,3 kg 27,5 kg modelo 42 pol. Intervalo entre pixels (h × v mm) 0.681 × 0.681 vga/dvi 1366 × 768 pixel resolução máxima video ntsc/pal dimensões ...

  • Page 144

    Pt • 20 ultraview monitor lcd tft a cores de 26/32/42 polegadas modelo 42 pol. Humidade relativa: 20 a 80% condições de armazenamento temperatura: -20 a +60°c, humidade relativa: 15 a 85% consumo de energia 250 w (máx.) peso líquido (adaptador incluído) 32,5 kg peso peso bruto 43,1 kg.

  • Page 145: Polski

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 1 • pl polski spis treści wstęp ..............................................................................................................................2 ostrzeżenia oraz symbole bezpieczeństwa ....................................

  • Page 146: Wstęp

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 2 • pl wstęp niniejszy dokument to instrukcja obsługi kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview. Przed przystąpieniem do instalacji lub korzystania z tego produktu należy się zapoznać z niniejszą instrukcją i...

  • Page 147

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 3 • pl z podkładkami płaskimi oraz podkładkami sprężystymi. Śruby i podkładki dołączono do zestawu.  monitora nie naleŻy używać ani ustawiać w następujących miejscach:  w miejscach, w których występują bardzo wysokie lub skrajnie n...

  • Page 148

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 4 • pl w poniższych przypadkach należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i zlecić wykonanie czynności serwisowych specjaliście: • gdy przewód zasilający lub jego wtyczka zostaną uszkodzone; • jeśli na urządzenie rozlano ciecz l...

  • Page 149: Wstęp

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 5 • pl przestroga: nie należy podejmować samodzielnych prób demontażu produktu. Wszelkie próby demontażu produktu lub jego obudowy powodują unieważnienie gwarancji i mogą skutkować poważnymi urazami. Wstęp w tym produkcie zastosowano...

  • Page 150: Wymiary Produktu

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 6 • pl wymiary produktu monitor 26-calowy monitor 32-calowy.

  • Page 151: Monitor 42-Calowy

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 7 • pl monitor 42-calowy montaż podstawy instrukcje zawiera rysunek 1. Rysunek 1. Montaż podstawy..

  • Page 152: Panel Sterowania

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 8 • pl panel sterowania rysunek 2. Opis panelu sterowania. Legenda przycisk opis 1. Power (zasilanie): ten przycisk służy do włączania lub wyłączania monitora. 2. Mode (tryb): ten przycisk służy do wyboru sygnału wejściowego. Uwaga: ...

  • Page 153: Wyb

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 9 • pl zalecenia dotyczące obsługi wyb ór źródła sygnału naciskając przycisk mode, można przewijać listę opcji wyboru sygnału wejściowego bezpośrednio na ekranie. Sygnał vga sygnał dvi sygnał z gniazda composite sygnał z gniazda s-vi...

  • Page 154: Menu Ekranowe

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 10 • pl menu ekranowe 1. Aby wyświetlić menu ekranowe, naciśnij przycisk menu. 2. Przed zniknięciem menu ekranowego osd ponownie naciśnij przycisk menu, aby zmienić tryb. 3. Naciśnij przycisk up lub down, aby przewijać wyświetlaną ...

  • Page 155: Menu Dodatkowe: Pip/pop

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 11 • pl menu dodatkowe: pip/pop pip/pop pip/pop (obraz w obrazie / obraz na obrazie) off (wyłączone) sub source (Źródło podobrazu) composite 1 pip size (rozmiar pip) large (duży) pip h-pos. (położenie pip w poziomie) 0 pip v-pos. (po...

  • Page 156

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 12 • pl opcje menu opis pip/pop służy do wyświetlania obrazu wejściowego wideo w lewym górnym rogu ekranu. Naciskając przycisk (+) lub (–), można wybrać jeden z czterech typów pip/pop: composite, s-video, component, off (wył.) sub so...

  • Page 157

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 13 • pl wyświetlanie sygnału wideo (composite/s-video) 1 brightness (jasność) 50 2 contrast (kontrast) 50 3 tint (odcień) 50 4 color (kolor) 50 * 5 color temp (temp. Kolorów) standard (standardowa) 6 sharpness (ostrość) 50 7 scan (sk...

  • Page 158

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 14 • pl opcje menu opis scan (skanowanie) naciskając przycisk (+) lub (–), można wybrać jeden z czterech typów funkcji skanowania: overscan (nadmiarowe), underscan (niedomiarowe), full scan (pełne) lub skanowanie 1:1. H-position (poz...

  • Page 159: 4. W

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 15 • pl obsługa pilota zdalnego sterowania 1. Power (zasilanie): ten przycisk służy do włączania i wyłączania monitora. 2. Source (Źródło): wybór źródła sygnału: vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/exit (menu/wyjście): ten pr...

  • Page 160: Instrukcje Dotycz

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 16 • pl instrukcje dotycz ące baterii pilot zdalnego sterowania jest dostarczany z jedną baterią litową. Aby wyjąć baterię, należy zdjąć tylną pokrywę pilota. Następnie należy wymienić baterię na nową i ponownie zamontować pokrywę. W...

  • Page 161

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 17 • pl 1. Wejście/wyjście video (2) (typ bnc): służy do łączenia z wyjściem/wejściem sprzętu wideo, np. Magnetowidu lub kolorowej kamery wideo. 2. Wejście/wyjście video (1) (typ bnc): służy do łączenia z wyjściem/wejściem sprzętu wi...

  • Page 162: Dane Techniczne

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 18 • pl dane techniczne model 26-calowy 32-calowy rozstaw pikseli (w poziomie x w pionie) 0,4215 × 0,4215 0,51075 × 0,51075 vga/dvi 1366 × 768 pikseli 1366 × 1024 pikseli maks. Rozdzielczość video ntsc/pal wymiary (szer. X wys. X głę...

  • Page 163

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 19 • pl model 26-calowy 32-calowy wilgotność względna: od 15 do 85% zużycie energii nie więcej niż 80 w nie więcej niż 100 w waga netto (z adapterem) 11,42 kg 21,0 kg waga waga brutto 17,3 kg 27,5 kg model 42-calowy rozstaw pikseli (...

  • Page 164

    Kolorowy 26/32/42-calowy monitor lcd z matrycą tft firmy ultraview 20 • pl model 42-calowy video kolor, temp. Kolorów, odcień (tylko ntsc), jasność, kontrast, ostrość, głośność, poł. Osd w poziomie, poł. Osd w pionie, język, skanowanie (1:1, nadmiarowe, niedomiarowe, pełne, 4:3, 16:9), pip, rozmiar/...

  • Page 165: Русский

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 1 • ru Русский Содержание Предисловие................................................................................................ 2 Символы и знаки, предупреждающие об опасности ....................... 2 Важные меры безопасности.....

  • Page 166: Предисловие

    Ru • 2 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Предисловие Это Руководство пользователя Цветной жидкокристаллический tft- монитор 26/32/42 дюйма. Полностью прочтите эти указания и всю сопутствующую документацию до того, как приступить к установке продукта и работе с ним. Си...

  • Page 167

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 3 • ru и пружинными шайбами длиной 8-10 мм, которые поставляются в комплекте.  ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать или устанавливать монитор при наличии:  крайне низкой или крайне высокой температуры; • высокой влажности; • прямого солнечного ...

  • Page 168

    Ru • 4 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма • Если устройство подверглось воздействию дождя или влаги. • Если устройство не работает надлежащим образом. • Если устройство было уронено. 8. Защита от молнии. Чтобы обеспечить дополнительную защиту во время грозы или в случа...

  • Page 169: Введение

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 5 • ru Введение В данном устройстве используется цветной жидкокристаллический tft-дисплей (с диагональю 26/32/42 дюйма), обеспечивающий высокое качество изображения. Благодаря максимально допустимому разрешению, равному 1 366 x 768 пи...

  • Page 170: Размеры

    Ru • 6 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Размеры Монитор с диагональю 26 дюймов Монитор с диагональю 32 дюйма.

  • Page 171

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 7 • ru Монитор с диагональю 42 дюйма Установка основания Инструкции см. в разделе Рис. 1. Рис. 1. Установка основания.

  • Page 172

    Ru • 8 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Панель управления Рис. 2. Описание контрольной панели Обозначения Кнопка Описание 1. Power (ПИТАНИЕ): включение и выключение монитора. 2. Mode (РЕЖИМ): выбор входного сигнала. Примечание. При первичном нажатии отображается меню...

  • Page 173

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 9 • ru й индикатор сигнала; красный: режим энергосбережения; не светится: питание выключено Инструкции по эксплуатации Выбор входного сигнала Чтобы просмотреть на экране указанные ниже параметры, нажмите кнопку mode (РЕЖИМ). Сигнал vg...

  • Page 174

    Ru • 10 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Экранные меню (osd) 1. Чтобы открыть список меню osd, нажмите кнопку menu (МЕНЮ). 2. Прежде чем меню исчезнет, нажмите кнопку menu (МЕНЮ) еще раз, чтобы изменить режим. 3. Нажмите кнопку up (ВВЕРХ) или down (ВНИЗ)  для прокр...

  • Page 175: Подменю: Pip/pop

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 11 • ru Подменю: pip/pop pip/pop pip/pop Выкл. Субисточник Композитный 1 Размер pip Большой Положение pip по горизонтали 0 Положение pip по вертикали 0 Замена Таблица 1. Описание параметров vga/dvi Параметры меню Описание Яркость Наст...

  • Page 176

    Ru • 12 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Параметры меню Описание Громкость Настраивает громкость. Pip/pop Просмотр входного экранного изображения в левой верхней части экрана. Кнопки (+) или (-) позволяют выбрать один из четырех типов pip/pop: composite (композитный)...

  • Page 177

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 13 • ru Отображение видеосигнала (композитный/s-video) 1 Яркость 50 2 Контраст 50 3 Оттенок 50 4 Цвет 50 * 5 Цветовая температура Стандартный 6 Резкость 50 7 Сканирование Полное 8 Положение экранного меню по горизонтали 50 9 Положение...

  • Page 178

    Ru • 14 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Параметры меню Описание Сканирование Нажмите (+) или (-) для выбора одного из четырех типов: over scan, under scan, full scan или 1: 1 scan. Положение по горизонтали Сдвигает изображение вверх или вниз относительно центра экра...

  • Page 179: Управления

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 15 • ru Использование пульта дистанционного управления 1. Выключатель питания: Нажать для включения и выключения монитора. 2. Source (Источник): выберите источник входного сигнала: vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menu/exit (Мен...

  • Page 180

    Ru • 16 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Инструкции по использованию аккумулятора Пульт дистанционного управления, поставляемый в комплекте с продуктом, оснащен литиевым аккумулятором. Чтобы извлечь аккумулятор, необходимо снять заднюю крышку пульта. Затем требуется ...

  • Page 181

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 17 • ru 1. ВИДЕО вход/выход (2) (bnc-type): Подключение к выходному / входному разъему видеооборудования, например, видеомагнитофона или цветной видеокамеры. 2. ВИДЕО вход/выход (1) (bnc-type): Подключение к выходному/входному разъему...

  • Page 182: Характеристики

    Ru • 18 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Характеристики Модель 26 дюймов 32 дюйма Плотность пикселей (по горизонтали Х по вертикали в мм) 0,4215 × 0,4215 0,51075 × 0,51075 vga / dvi 1 366 × 768 пикселей 1366 × 1024 пикселей Максимальное разрешение ВИДЕО ntsc / pal Ра...

  • Page 183

    Ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма 19 • ru Модель 26 дюймов 32 дюйма ВИДЕО Цвет, Цветовая температура, Оттенок (только ntsc), Яркость, Контрастность, Резкость, Громкость, Положение экранного меню по горизонтали, Положение экранного меню по вертикали, Язык, Сканирование...

  • Page 184

    Ru • 20 ultraview Цветной жидкокристаллический tft-монитор 26/32/42 дюйма Модель 42 дюйма Кнопки панели управления Выключатель питания, mode (Режим), Вверх (настройка контрастности), Вниз (настройка яркости), menu (Меню), auto (Авто), светодиодный индикатор, Увеличить (увеличение громкости), Уменьши...

  • Page 185: Türkçe

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 1 • tr türkçe İçindekiler Önsöz ............................................................................................................. 2 güvenlik şartları ve sembolleri ............................................................. 2 Önem...

  • Page 186: Önsöz

    Tr • 2 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Önsöz bu, kullanım kılavuzu ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. ürününe aittir. Bu ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce bu talimatları ve tüm yardımcı belgeleri tamamen okuyunuz. Güvenlik şartları ve sembolleri bu ter...

  • Page 187

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 3 • tr • direkt gün ışığında. • aşırı tozlu bölgelerde. • güçlü manyetik alan yaratan diğer cihazlar ile aralarındaki mesafenin çok küçük olmasından kaçının. 3. Su ve nem: bu cihazı su bulunan yerlerin yakınında kullanmayın. Yangın ve elektrik ...

  • Page 188

    Tr • 4 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Cihazın yıldırım ve gerilim dalgalanmasından dolayı hasar görmesini engeller. 9. Şebeke fişi (2 pin/3 pin): 1. Topraklama veya toprak bağlantısını güç kaynağından / şebeke fişinden sökmeyin. 2. Lcd monitörün fişinin şu koşullar altında g...

  • Page 189: Giriş

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 5 • tr giriş bu ürün yüksek kalite görüntü resimleri sağlayan, 26 in./ 32 in./ 42 in. Renkli aktif matriks tft (ince film transistör) monitör kullanır. Desteklenen en yüksek çözünürlük kompleks ve yüksek kalite resimlerin görüntülenmesini sağla...

  • Page 190: Ürün Boyutları

    Tr • 6 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Ürün boyutları 26 inç monitör 32 inç monitör.

  • Page 191: 42 Inç Monitör

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 7 • tr 42 inç monitör taban standının kurulumu talimatlar için bkz. Şekil 1 Şekil 1. Taban standının kurulumu.

  • Page 192: Kontrol Paneli

    Tr • 8 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Kontrol paneli Şekil 2. Kontrol panelin tanımı legend düğme açıklama 1. GÜÇ: monitörü açmak/kapamak için basın. 2. Mod: giriş sinyalini seçmek için basın. Not: Önce basıldığında mevcut sinyalin osd'sini görüntüler. Ortadan kaybolmadan ön...

  • Page 193: Çalışma Talimatları

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 9 • tr Çalışma talimatları giriş sinyalini seçmek ekran üzerinde bu opsiyonları gezmek için mod tuşuna basın. Vga sinyali dvi sinyali kompozit sinyal s-video sinyali komponent sinyali ses ve video ayarlarını seçmek ekran üzerinde bu opsiyonları...

  • Page 194: Vga/dvi Sinyal Göstergesi

    Tr • 10 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Ekran gösterge (osd) menüsü 1. Osd menülere erişmek için menÜ tuşuna basın. 2. Osd kaybolmadan önce menÜ tuşuna tekrar basarak modu değiştirin. 3. Yukari  ya da aŞaĞi  tuşlarına basarak gösterilen osd listesinde gezinebilirsiniz. Vga/...

  • Page 195: Alt Menü: Pip/pop

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 11 • tr alt menü: pip/pop pip/pop pip/pop kapalı alt kaynak kompozit 1 pip boyutu büyük pip h-poz 0 pip v-poz 0 değiştirme tablo 1. Vga/dvi seçeneklerinin tanımı menü opsiyonları açıklama parlaklık ekran görüntüsünün arka plan siyahlık seviyesi...

  • Page 196

    Tr • 12 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Menü opsiyonları açıklama s-video, komponent, kapalı. Alt kaynak alt resmin kaynağını seçin. Pip boyutu alt resmin boyutunu seçin. Pip h-poz alt resmin sol veya sağ pozisyonunu ayarlayın. Pip v-poz alt resmin yukarı veya aşağı pozisyonu...

  • Page 197

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 13 • tr video (kompozit / s-video) sinyal göstergesi 1 parlaklık 50 2 kontrast 50 3 ton 50 4 renk 50 * 5 renk sıcaklığı standart 6 keskinlik 50 7 tarama tam 8 osd h-pozisyonu 50 9 osd v-pozisyonu 50 10 ses 50 11 pip/pop > 12 dil İngilizce 13 pi...

  • Page 198

    Tr • 14 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Menü opsiyonları açıklama h-pozisyonu ekran görüntüsünün yukarıdan aşağıya konumunu ayarlar (aralık 0-100). V-pozisyonu ekran görüntüsünün soldan sağa konumunu ayarlar (aralık 0- 100). Ses ses şiddetini ayarlar. Pip/pop ekranın sol üst ...

  • Page 199

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 15 • tr uzaktan kumandayı kullanmak 1. Açma/kapama anahtarı: monitörü açmak/kapamak için basın. 2. Kaynak: giriş kaynağını seçin - vga, dvi, bnc1, bnc2, y/c, y cb cr. 3. Menü/Çıkış: osd göstergesini açın veya kapatın, opsiyon girişi yapın. 4. Y...

  • Page 200: Pil Talimatları

    Tr • 16 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 9. Sessiz: sessiz modunu açmak/kapamak için basın. Pil talimatları Ürünle birlikte sağlanan uzaktan kumanda bir lityum pil ile birlikte gelir. Pili çıkartmak için uzaktan kumandanın arka kapağını çıkartın, pili yenisi ile değiştirin ve ...

  • Page 201

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 17 • tr 1. Video girişi / Çıkışı (2) (bnc-type): vcr veya renkli video kamera gibi bir video cihazının çıkış/giriş terminaline bağlayın. 2. Video girişi / Çıkışı (1) (bnc-type): vcr veya renkli video kamera gibi bir video cihazının çıkış/giriş ...

  • Page 202: Teknik Özellikler

    Tr • 18 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Teknik özellikler model 26 in. 32 in. Piksel aralığı (h × v mm) 0.4215 × 0.4215 0.51075 × 0.51075 vga / dvi 1366 × 768 piksel 1366 × 1024 piksel maksimum çözünürlük: video ntsc / pal boyutlar (u x g x y) 634 × 390 × 114 mm (24.9 × 15.3 ...

  • Page 203

    Ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. 19 • tr model 26 in. 32 in. Net ağırlık (adaptör dahil) 11,42 kg (25,2 lb.) 21,0 kg (46,3 lb.) ağırlık brüt ağırlık 17,3 kg (38 lb.) 27,5 kg (60,6 lb.) yönetmelik eee yönetmeliğine uygundur. Model 42 in. Piksel aralığı (h × v mm) 0.681 × 0.681 ...

  • Page 204

    Tr • 20 ultraview renkli tft lcd monitör 26 in./ 32 in./ 42 in. Model 42 in. Saklama koşulları sıcaklık: -20 ila +60°c (-4 ila 140°f), bağıl nem: %15 ile 85 güç tüketimi 250 w (maks.) net ağırlık (adaptör dahil) 32,5 kg (71,6 lb.) ağırlık brüt ağırlık 43,1 kg (95,0 lb.) yönetmelik eee yönetmeliğine ...