Intermec AR5 Installation Instructions
Worldwide Headquarters
6001 36th Avenue West
Everett, Washington 98203
U.S.A.
tel 425.348.2600
fax 425.355.9551
www.intermec.com
©
2008 Intermec Technologies
Corporation. All rights reserved.
AR5 Smart Card Reader Instructions
*943-189-001*
P/N 943-189-001
AR5
Smart Card Reader Installation Instructions
智能卡读卡器安装说明
智慧卡讀卡機安裝說明
Instructions d’installation de lecteur de Smart Card
Installationsanleitung für Smart Magnetkartenleser
스마트 카드 리더 설치 안내서
Instruções de instalação de leitor de cartão inteligente
Instrucciones de instalación para el lector de Smart Card
You can use the following accessories with the AR5:
• (Optional) power supply Model 851-065-001 (P/N 851-065-005) or Model AE23
(P/N 851-065-105)
• (Optional) USB cable
您可使用以下 AR5 附件
• (可选）电源（型号为 851-065-001 (P/N 851-065-005) 或 AE23
(P/N 851-065-105)）。
• (可选）USB 接线
您可以使用下列 AR5 的附件：
•
(選用）電源供應器 851-065-001 (P/N 851-065-005) 或 MODEL AE23
(P/N 851-065-105)
•
(選用）USB 纜線
Vous pouvez utiliser les accessoires suivants pour l’AR5 :
•
Alimentation 851-065-001 (n
o
de réf. 851-065-005) (option) ou modèle AE23
(n
o
de réf. 851-065-105)
•
Câble USB (option)
Mit dem Modell AR5 können folgende Zubehörteile verwendet werden:
•
(Optional) Netzteil 851-065-001 (Bestellnr. 851-065-005) oder MODELL AE23 (Bestell-
nr. 851-065-105)
•
(Optional) USB-Kabel
너는AR5을 위해 뒤에 오는 부속품을 사용할 수 있는다:
• (선택) 전원 공급기 851-065-001 (P/N 851-065-005), 또는 모델 AE23
(P/N 851-065-105)
• (선택) USB 케이블
Você pode usar os seguintes acessórios para o AR5:
•
Fonte de alimentação (opcional) 851-065-001 (N/P 851-065-005) ou modelo AE23
(N/P 851-065-105)
•
Cabo USB (opcional)
Puede usar los siguientes accesorios para el AR5:
•
(Opcional) fuente de alimentación 851-065-001 (P/N 851-065-005), o modelo AE23
(P/N 851-065-105)
•
(Opcional) cable USB
Where to Find More Information
有关详细信息
有關詳細信息
Où trouver d’autres détails
Verweise zu weiteren Informationen
정보를 더 발견하기 위하여 어디에
Onde obter mais informações
Dónde encontrar más información
www.intermec.com
In the U.S.A and Canada, call 1.800.755.5505
Caution: See Compliance Insert for use restrictions associated with this product.
警告：有关本产品相关的使用限制，请参阅“符合性插页”。
警告：請參見規範插頁中有關本產品使用限制方面的說明。
Attention: Consultez la Déclaration de conformité pour les restrictions d’usage associées à ce
produit.
Vorsicht: Das Konformitätsblatt führt etwaige Verwendungseinschränkungen für dieses
Produkt an.
조
: 본 제품과 관련된 사용 제한에 대한 자세한 내용은 준수 규정을 참조하십시오.
Cuidado: Consulte as informações sobre as restrições de uso
associadas a este produto no encarte sobre conformidade.
Precaución: Consulte el Inserto de cumplimiento para ver las
restricciones de uso asociadas con este producto.
Electrical rating. 额定电压及电流. 额定电压及电流.Cote électrique. Strversorgung. 전기 등급.
Especifi cações eléctricas. Especifi cações eléctricas:
x 12 VDC, 1.5A