Intermec CK32IS Supplementary Manual

Manual is about: Intrinsically Safe Handheld Computer Compliance Insert

Summary of CK32IS

  • Page 1

    Ac11 compliance insert for users outside of the united states or canada intermec technologies corporation model ac11 has been qualified under the iecex scheme and the atex directive of the european union by baseefa as an associated apparatus providing an intrinsically safe output to charge the ab6 b...

  • Page 2

    警告及注意事项 在存在潜在危险的环境中,为了操作员和其他人员的安全,必须遵守以下其他警告和注意事项: • 电池充电只能在非危险环境中进行。 • 仅在操作环境温度为 10°c 到 40°c (50°f 到 104°f )时,才能使用电池充电器对 ab6 型电池进行充电。 ce 标记:您可以参考 “符合性声明”来了解该产品遵守的一揽子 eu 指令和标准。 美國或加拿大地區以外的使用者專用 intermec technologies corporation ac11 型已通過 baseefa 的 iecex 體系與歐盟 atex 指令安全認證,可作為 ck32is 型專用 ab6 電池 充電之本質安...

  • Page 3

    Nebezpečné lokality iecex: bas 07.0015 – označení výrobku • [ex ia] i/ii ta atex: baseefa07atex0092 – označení výrobku • [ex ia] i/ii ta d i/ii varování a důležitá upozornění k zajištění bezpečnosti operátora a ostatních osob v potenciálně nebezpečných lokalitách je třeba dodržovat další následující...

  • Page 4

    Voor gebruikers buiten de verenigde staten en canada het model ac11 van intermec technologies corporation is door baseefa volgens het iecex-programma en de atex-richtlijn van de europese unie gekwalificeerd als een geassocieerd toestel met een intrinsiek veilige afgifte, voor het laden van de ab6 ba...

  • Page 5

    Potentsiaalselt ohtlikes asukohtades tuleb kasutaja ning teiste lähedalasuvate isikute ohutuse tagamiseks täita järgmisi ohutusnõudeid ja ettevaatusabinõusid: • patarei laadimist tohib teostada ainult ohututes asukohtades. • patarei laadijat tohib kasutada ab6 patarei laadimiseks ainult siis, kui la...

  • Page 6

    Warnungs- und vorsichtshinweise die folgenden zusätzlichen warn- und vorsichtshinweise müssen zur gewährleistung der sicherheit für bedienungspersonal und anderes personal in eventuellen gefahrenzonen eingehalten werden: • der akku darf nur in bereichen geladen werden, die keine gefahrenzonen sind. ...

  • Page 7

    Az egyesült Államokon és kanadán kívüli felhasználók számára az intermec technologies corporation ac11 modelljét az iecex rendszer és az európai unió atex irányelve alapján a baseefa olyan kapcsolódó készüléknek minõsítette, amely jellegénél fogva biztonságos teljesítményével feltölti a ck32is model...

  • Page 8

    Rabhaidh agus foláirimh ar mhaithe le sábháilteacht an úsáideora agus eile i dtimpeallachtaí le féidearachtaí baoil, caithfear na rabhaidh bhreise seo agus na haireachais a chomhlíonadh. • ní cóir athluchtú a dhéanamh ach i dtimpeallachtaí aitheanta a bheith neamh-bhaolach • ní cóir an luchtaire cha...

  • Page 9

    미국 또는 캐나다 이외의 지역에 거주하는 사용자의 경우 intermec technologies corporation 모델 ac11 은 모델 ck32is 와 함께 사용되는 ab6 배터리 팩을 충전하기 위한 본질 안전 출력을 제공 하는 관련 기기로서 iecex scheme 및 baseefa 기준 유럽 연합 atex directive 의 승인을 받았습니다 . 위험 장소 iecex: iecex bas 07.0015 - 제품 표시 • [ex ia] i/ii ta atex: baseefa07atex0092 - 제품 표시 • [ex ia] i/...

  • Page 10

    Jâievçro ðâdi papildu brîdinâjumi un piesardzîbas nosacîjumi, lai nodroðinâtu lietotâja un citu personu droðîbu, atrodoties potenciâli bîstamâs vietâs: • akumulatoru drîkst lâdçt tikai tâdâs vietâs, kas atzîtas par nekaitîgâm; • ar akumulatora lâdçtâju drîkst lâdçt tikai ab6 akumulatoru komplektu, k...

  • Page 11

    Postijiet perikolui iecex: iecex bas 07.0015 – marki tal-prodott • [ex ia] i/ii ta atex: baseefa07atex0092 – marki tal-prodott • [ex ia] i/ii ta i/ii twissijiet u attenzjoni dawn it-twissijiet li ejjin gandhom jiu osservati gas-sigurtà ta’ l-operatur u gal orajn f ’postijiet li jistgu jkunu perikolu...

  • Page 12

    Para usuários que residem fora dos estados unidos e do canadá o modelo ac11 da intermec technologies corporation foi qualificado pela baseefa no âmbito do esquema iecex e da diretiva atex da união européia como um aparelho associado intrinsecamente seguro para carregar a bateria ab6 usada com o mode...

  • Page 13

    Advertências e avisos devem ser respeitadas as seguintes advertências e avisos, para a segurança do operador e de outras pessoas em instalações potencialmente perigosas: • o carregamento da bateria só deve ser efectuado em instalações consideradas não perigosas. • o carregador de bateria só deve ser...

  • Page 14

    Nevarne lokacije iecex: iecex bas 07.0015 – oznake na proizvodu • [ex ia] i/ii ta atex: baseefa07atex0092 – oznake na proizvodu • [ex ia] i/ii ta i/ii opozorila in svarila na potencialno nevarnih lokacijah je potrebno za varnost upravitelja in drugih upoštevati naslednja dodatna opozorila in svarila...

  • Page 15

    För användare utanför usa och kanada intermec technologies corporation, modell ac11 har godkänts enligt iecex scheme och atex-direktivet i eu av baseefa som förknippad apparat som tillhandahåller egensäker effekt för laddning av ab6 batteri som används med modell ck32is. Riskfyllda miljöer iecex: ie...

  • Page 16

    ¨Ðµéͧ»¯ÔºÑµÔµÒÁ¤Óàµ×͹áÅТéͤÇÃÃÐÇѧµèÍ仹Õéà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀѢͧ¼ÙéãªéáÅкؤ¤ÅÍ×è¹ã¹ºÃÔàdz·ÕèÍÒ¨à»ç¹ÍѹµÃÒ • ¡ÒêÒÃì¨áºµàµÍÃÕè¨Ðµéͧ´Óà¹Ô¹¡ÒÃã¹Ê¶Ò¹·Õè·Õèá¹èã¨ÇèÒ»ÅÍ´ÀÑà·èÒ¹Ñé¹ • à¤Ã×èͧªÒÃì¨áºµàµÍÃÕè¨Ðµéͧãªéà¾×èͪÒÃ쨪شẵàµÍÃÕè ab6 àÁ×èÍÍسËÀÙÁÔºÃÃÒ¡ÒÈÍÙèÃÐËÇèÒ§ 10°c áÅÐ 40°c (50°f áÅÐ 104°f) à·èÒ...