1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headphone
  4. BT 620s
  5. User Manual

Jabra BT 620s User Manual

Summary of BT 620s

  • Page 1

    User manual www.Jabra.Com www.Jabra.Com © 2005 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by gn netcom inc., and minigels is a trademark of gn netcom inc. In the usa, and these trademarks may be registered in other countries. Us and foreign patents pending. Des...

  • Page 2

    Part number revb 81-00206 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 3: Lis

    1 en g lis h english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 4

    En g lis h 3 en g lis h 2 ! Thank you thank you for purchasing the jabra bt620s bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distr...

  • Page 5

    En g lis h 5 en g lis h 4 4 3 1 2 charge your headset make sure that your jabra bt620s is fully charged before you start using it. Use only the chargers provided in the box – do not use chargers from any other devices as this might damage your jabra bt620s. Connect the headset as shown of fig. 2 to ...

  • Page 6

    6 en g lis h 7 en g lis h 7 6 8 call waiting and placing a call on hold* this lets you put a call on hold during conversation to answer an incoming call. • press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the incoming call • press the answer/end button to switch between the...

  • Page 7

    8 en g lis h 9 en g lis h 11 10 9 13 12 troubleshooting and faq i hear crackling noises bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. You should be able to have 10 meters (33 feet) of distance between the headset and the...

  • Page 8

    10 en g lis h 11 en g lis h 16 15 14 taking care of your headset • always store the jabra bt620s with the power off and safely protected. • avoid storage at extreme temperatures (above 45°c/113°f – including direct sunlight – or below -10°c/14°f). This can shorten battery life and may affect operati...

  • Page 9

    12 en g lis h 13 17 glossary 1 bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance (approx. 30 feet). Get more information at www.Bluetooth.Com. 2 bluetooth profiles are the different ways that bluetooth devices comm...

  • Page 10

    14 15 ! 感謝您 感謝您購買 jabra bt620s 藍芽立體聲耳機麥克風。我們希望您能喜歡它。 本說明手册可以幫助您學會並充分發揮您的立體聲耳機麥克風的功能。 請記住，重點是在駕駛，而不是電話！ 駕駛時使用手機會分散您的注意力，增加發生事故的風險。如果駕駛條件較 差（如天候不佳、交通壅塞、車內有小孩或路面狀况惡劣），則應駛離道路 並停好車，然後再撥打或接聽電話。另外如果在駕駛時通話，應儘量保持對 話簡短，並請勿製作記錄或閱讀文件。 某些國家不允許在駕駛時用耳機麥克風同時將雙耳塞住。 請記住：隨時保持安全駕駛、 避免分散注意力，並恪遵當地法律。 關於 jabra bt620s 指示燈 ...

  • Page 11

    16 17 4 3 2 1 對耳機麥克風進行充電 在開始使用之前，確保您的 jabra bt620s 耳機麥克風已充滿電。只能使用 包裝盒內提供的充電器 – 不能使用任何其它設備的充電器，因爲這樣可能 會損壞 jabra bt620s。 按照圖 2 所示的方式，將耳機麥克風連接到交流變壓器透過電源插座充 電，或連接到 usb 電纜透過個人電腦充電。當指示燈顯示爲穩定的紅色 時，表示耳機麥克風正在充電。當指示燈變綠時，表示耳機麥克風已完全 充電。 關閉藍色指示燈幷重新開啟 您可以同時按住播放/暫停/停止按鍵和接聽/結束按鍵開啟/關閉耳機上的藍 色指示燈。當耳機充電時，該指示燈再次開啟 開啓耳機麥...

  • Page 12

    8 7 6 5 19 18 啟動語音撥號* 輕按接聽結束按鍵，說出被叫方名字。爲了獲得最佳效果，建議在佩戴耳機 麥克風時錄製語音撥號標簽。若想瞭解有關此功能的更多資訊，請查閱您的 手機使用者手册。 重撥上次撥出號碼* 按下接聽結束按鍵。 呼叫等待和暫停通話* 此功能可讓您在通話時將來電置於等待狀態時，能夠接聽另外一個來電。 • 按下接聽/結束按鍵一次可暫停當前通話，並接聽另一個來電 • 按下接聽/結束按鍵可在兩個通話之間切換 • 輕按接聽/結束按鍵可結束當前通話 調節聲音和音量 按下提高音量或降低音量（+ 或 -）可調節音量。參見圖 1 *手機相關功能 如何播放立體聲音樂 透過藍芽將 jabr...

  • Page 13

    20 21 12 10 9 11 指示燈的含義 故障排除和常見問題 我聽到了劈啪的噪音 藍芽是一種無線電技術，也就是說它對耳機麥克風與耳機麥克風所連接的設 備之間的物體很敏感。當耳機麥克風與其所連接的設備之間並無大型物體（ 如牆壁）時，兩者之間可保持 10 米（33 英尺）的距離。 我在耳機麥克風裏聽不到任何聲音 提高耳機麥克風的音量 請確保耳機麥克風與正在播放的設備已對接好。 請確保透過手機選單或是透過輕按接聽/結束按鍵將手機與耳機麥克風連接 好。 我遇到了對接問題 您可能已在手機中删除了對接連接 – 請參照第 3 部分的對接說明進行操 作。 我遇到了來自其它設備（個人電腦、mp3 播放器等...

  • Page 14

    22 23 16 15 13 14 我可以聽到立體聲效果，但是音樂控制按鍵無法運作 要使音樂控制按鍵生效，所連接的設備必須支援遙控藍芽規格 avrcp. [尝试再次连接。] 我不能使用拒接來電、呼叫等待、重撥或語音撥號等功能 這些功能是否可用取决於您的手機是否支援免持規範，請參閱手機手册以瞭 解詳細資訊。 需要更多幫助嗎？ 1. 網址：www.Jabra.Com（提供最新支援資訊和線上用户手册） 2. 請在星期一到星期五撥打免費電話 免費電話號碼： 澳洲： 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 中國： 800-858-0789 (08:00 – 17:00) 香港： 80...

  • Page 15

    25 24 17 術語表 1 bluetooth（藍芽）：是一種在短距離內（大約30英尺）不使用信號線或 連接線而連接移動電話和耳機等設備的無線電技術。網站 www.Bluetooth.Com 中提供更多關於 bluetooth（藍芽）的資料 。 2 bluetooth（藍芽）應用規範：是 bluetooth（藍芽）設備與其他設備進 行通訊的不同方法。 bluetooth（藍芽）手機支援耳機應用規範、免提應 用規範，或者兩種應用規範均支援。要支援特定的應用規範，手機製造 商必須在手機的軟體中加入特定的強制性功能。 3 配對 (pairing)：在兩個 bluetooth（藍芽）設備之間建立具有...

  • Page 16

    26 27 ! 感谢您 感谢您购买 jabra bt620s 蓝牙立体声耳麦。我们希望您能喜欢它。本说明 手册可以帮助您学会并充分使用好您的立体声耳麦。 请记住，最重要的是安全驾驶，而不是电话！ 驾驶时使用手机会分散您的注意力，增大发生事故的风险。如果驾驶条件较 差（如天气不好、车辆较多、车内有小孩或路面状况差），则应驶离道路并 停好车，然后再拨打或接听电话。另外如果在驾驶时通话，应尽量保持对话 简短，并不要做记录或阅读文件。 某些国家不允许在驾驶时用耳麦同时塞住两只耳朵。 请记住：始终要安全驾驶、避免分散注意力， 并遵守地方法律。 关于 jabra bt620s 指示灯 接听/结束按钮（左侧...

  • Page 17

    28 29 4 3 1 2 给耳麦充电 在开始使用之前，确保您的 jabra bt620s 耳麦已充满电。只能使用包装盒 内提供的充电器 – 不能使用任何其它设备的充电器，因为这样可能会损坏 jabra bt620s。 按照图 2 所示的方式，将耳麦连接到交流适配器通过电源插座充电，或连 接到 usb 电缆通过个人电脑充电。当指示灯显示为稳定的红色时，表示耳 麦正在充电。当指示灯变绿时，表示耳麦已充满电。 关闭蓝色指示灯并重新打开 您可以同时按住播放/暂停/停止按钮和接听/结束按钮打开/关闭耳机上的蓝 色指示灯。当耳机充电时，该指示灯再次打开 开启耳麦 • 按下接听/结束按钮可开启耳麦 – 耳...

  • Page 18

    30 31 7 6 5 8 重拨上次拨出号码* 按下接听结束按钮。 呼叫等待和暂停通话* 此功能允许您在通话时将来电置于等待状态，接听另外一个来电。 • 按下接听/结束按钮一次可暂停当前通话，并接听另一个来电 • 按下接听/结束按钮可在两个通话之间切换 • 轻按接听/结束按钮可结束当前通话 调节声音和音量 按下提高音量或降低音量（+ 或 -）可调节音量。参见图 1 *手机相关功能 如何播放立体声音乐 通过蓝牙将 jabra bt620s 连接至立体声设备时，您的 jabra bt620s 可以 发挥该设备的所有潜在功能。jabra bt620s 右侧的按钮专门用于播放立体声 音乐。当您所连接到...

  • Page 19

    32 33 11 10 9 12 故障排除和常见问题 我听到了劈啪的噪音 蓝牙是一种无线电技术，也就是说它对耳麦与耳麦所连接的设备之间的物体 很敏感。当耳麦与其所连接的设备之间没有大的物体（如墙壁）时，两者之 间可保持 10 米（33 英尺）的距离。 我在耳麦里听不到任何声音 增大耳麦的音量 请确保耳麦与正在播放的设备已对接好。 请确保通过手机菜单或通过轻按接听/结束按钮将手机与耳麦连接好。 我遇到了对接问题 您可能已在手机中删除了对接连接 – 请参照第 3 部分的对接说明进行操 作。 我遇到了来自其它设备（个人电脑、mp3 播放器等）的流式立体声问题 请确保其它设备支持蓝牙 1.1 或 1....

  • Page 20

    35 16 15 14 13 需要更多帮助吗？ 1. 网址：www.Jabra.Com（提供最新支持信息和在线用户手册） 2. 请在星期一至星期五拨打免费电话 免费电话号码： 澳大利亚： 1-800-083-140 (10:00 – 19:00) 中国： 800-858-0789 (08:00 – 17:00) 香港： 800-968-265 (08:00 – 17:00) 印度尼西亚： 001-803-852-7664 (08:00 – 17:00) 日本： 0034-800-400-594 (09:00 – 18:00) 马来西亚： 1800-812-160 (08:00 – 17:00)...

  • Page 21

    36 37 17 术语表 1 bluetooth（蓝牙）：是一种在短距离内（大约30英尺）不使用信号线或 连接线而连接移动电话和耳机等设备的无线电技术。网站 www.Bluetooth.Com中提供更多关于 bluetooth（蓝牙）的信息。 2 bluetooth（蓝牙）应用规范：是 bluetooth（蓝牙）设备与其他设备进行 通讯的不同方法。 bluetooth（蓝牙）手机支持耳机应用规范、免提应用规 范，或者两种应用规范均支持。要支持特定的应用规范，手机制造商必 须在手机的软件中加入特定的强制性功能。 3 配对 (pairing)：在两个 bluetooth（蓝牙）设备之间建立具有唯一...

  • Page 22

    38 39 ! ありがとうございます jabra bt620s bluetooth ステレオヘッドセットをお買い上げいただきありがとうご ざいます。当製品がお役に立てば幸いです。この取扱説明書をお読みになるこ とで、お客様のステレオヘッドセットを最大限にご利用いただけます。 電話ではなく運転を最優先させることを忘れないでください！ 運転中に携帯電話を使用すると、注意が散漫になり事故の危険性が増大しま す。運転状況 (悪天候、交通渋滞、子供を乗せている場合、難しい合流点や操 作など) によって必要な場合は、道路脇に車を寄せて停車してから携帯電話を 使用してください。また、会話は手短に済ませ、メモ...

  • Page 23

    40 41 4 3 1 2 ヘッドセットの充電 ご使用前に jabra bt620s がフルに充電されていることを確認してください。充電 器は製品の箱に入っていたもののみを使用してください ― 類似の他機器の充 電器を使用すると jabra bt620s が故障する場合があります。 図 2 にあるように、ヘッドセットを電源ソケットの場合は ac アダプター、あるいはコ ンピューターの場合は usb ケーブルに接続します。インジケータ・ライトが赤く点 灯している場合は充電中です。ライトが緑に変わった時点で、充電が完了です。 青色ライトのオン/オフ 再生/一時停止/停止ボタンと応答/終了ボタンを同...

  • Page 24

    42 43 8 7 6 5 音声ダイヤルを使用する* 応答/終了ボタンを軽く押して、名前を発話します。最良の結果を得るには、ヘッ ドセットを装着した状態で音声ダイヤル・タグを記録します。この機能の使用に関 して詳しくは、ご使用の携帯電話のユーザー・マニュアルを参照してください。 前回使用した番号をダイヤルする* 応答/終了ボタンを押します。 キャッチホンおよび通話保留* この機能を使用すると、通話中に電話をかけたり応答することができます。 • アクティブな通話を保留して別の電話にでるには、応答/終了ボタンを押しま す。 • 2 つの通話間で切り替えるには、応答/終了ボタンを押します。 • アク...

  • Page 25

    44 45 12 10 9 11 各ライトの意味 トラブルシューティングおよび faq カラカラという音がする bluetooth は無線技術を使用しているため、ヘッドセットと接続先の機器との間に ある障害物には敏感です。間に大きな障害物 (壁など) がない場合、ヘッドセット と接続先機器とは 10 メートル (33 フィート) の距離を置くことができます。 ヘッドセットから何も聞こえない ヘッドセットのボリュームを上げてみてください。 ヘッドセットと再生中の機器のペアリングが済んでいることを確認します。 電話メニューで、あるいは応答/終了ボタンを軽く押すことにより、電話がヘッドセ ットに接続...

  • Page 26

    46 47 13 15 14 ステレオサウンドは聞こえるが、ミュージック・コントロール・ボタンが機能しない 接続機器が、bluetooth プロファイルのリモート・コントロール、avrcp 対応でな い場合は、ミュージック・コントロール・ボタンは機能しません。もう一度接続して ください。 着信拒否、保留、リダイヤルまたは音声ダイヤル機能が使えない これらの機能はお使いの電話の機種がハンズフリーに対応している場合にのみ 使用できます。詳しくは携帯電話のマニュアルを参照してください。 さらに詳しい説明が必要な場合 1. ウェブサイト: www.Jabra.Com (最新のサポート情報、オンラインユ...

  • Page 27

    48 49 16 認定規格および安全認可 中国 中国における無線規制の条項に従います。 大韓民国 情報通信部電波研究所所長による情報通信機器認証規制の条項の下、認証さ れてい ます。 台湾 交通部電信総局により認可されています。 シンガポール シンガポール情報通信開発庁 (ida) により認可されています。 fcc 本製品はfcc規則パート 15に準拠しています。操作の際は下記の２つの条件に 従ってくださ い。（１）本装置は、有害な電波障害を発生してはいけません。（２） 本装置は、望ましくない 動作を発生させる恐れのある電波障害を含め、受信され るいかなる電波障害も受け入 れなければいけません...

  • Page 28

    50 51 한국어 감사합니다 ................................................ 52 시작하기................................................... 54 1. 헤드셋 충전............................................ 55 2. 남색 지시등을 끄고 다시 켜기........................... 55 3. 헤드셋 켜기............................................ 55 4. 전화 또는 ...

  • Page 29

    52 53 ! 감사합니다 jabra bt620s bluetooth 스테레오 헤드셋을 이용해 주셔서 감사합니다. 모쪼록 즐겁게 이용하시길 바랍니다. 이 사용 설명서는 스테레오 헤드 셋을 백분 활용할 수 있도록 사용 방법을 안내합니다. 항상 통화보다는 운전을 우선시 해야 합니다! 운전 중에 휴대 전화를 이용하면 운전 집중력이 저하되어 사고의 위험 이 있습니다. 폭우가 내릴 때, 교통량이 많을 때, 차량에 어린이가 있 을 때, 도로 조건이 나쁠 때 등 운전 조건이 나쁠 경우에는 통화를 하 기 전에 먼저 차량을 도로 한쪽에 주차하도록 하십...

  • Page 30

    54 55 4 3 1 2 헤드셋 충전 사용 전에 jabra bt620s 헤드셋을 완전히 충전하도록 하십시오. 제 품 상자에 들어 있는 충전기만 사용하십시오. 다른 충전기를 사용하면 jabra bt620s 헤드셋이 손상될 수 있습니다. 그림 2에 보이는 것처럼 헤드셋을 전원 소켓의 ac 어댑터 또는 pc의 usb 케이블에 연결하십시오. 표시등이 빨간색으로 점등되면 헤드셋이 충전되고 있음을 나타냅니다. 녹색으로 바뀌면 헤드셋이 완전히 충전 된 것입니다. 남색 지시등을 끄고 다시 켜기 재생/일시정지/정지 버튼과 응답/종료 버튼을 동시에 ...

  • Page 31

    56 57 8 7 6 5 음성 다이얼* 응답/종료 버튼을 가볍게 누르고 이름을 말합니다. 음성 다이얼 기능을 백분 활용하려면 헤드셋을 착용한 상태에서 음성 다이얼로 전화를 걸 수신자 이름을 기록하십시오. 이 기능의 사용에 대한 자세한 내용은 휴 대 전화의 사용 설명서를 참조하십시오. 마지막 번호 재다이얼* 응답/종료 버튼을 짧게 누릅니다. 통화 대기 및 통화 보류* 이 기능을 사용하면 현재의 통화를 보류시키고 걸려온 전화를 수신할 수 있습니다. • 현재 통화를 보류시키고 걸려온 통화를 받으려면 응답/종료 버튼을 한번 짧게 누릅니다....

  • Page 32

    58 59 10 12 9 11 표시등의 의미 문제 해결 및 자주 묻는 질문 탁탁 소리가 날 경우 bluetooth는 무선 기술이므로 헤드셋과 연결된 장치 사이에 존재하는 물체에 민감합니다. 중간에 큰 물체(벽 등)가 없는 경우 헤드셋과 연결 된 장치 사이의 거리는 10미터(33피트)를 초과하지 않아야 합니다. 헤드셋에 아무 것도 들리지 않는 경우 헤드셋의 볼륨을 높여 봅니다. 헤드셋과 재생 중인 장치 사이를 페어링했는지 확인합니다. 휴대 전화 메뉴에서 또는 통화/종료 버튼을 가볍게 눌러 휴대 전화가 헤드셋에 연결되어 있는지 확인합니...

  • Page 33

    60 61 16 15 14 13 스테레오로 재생은 되는데 음악 컨트롤 버튼이 작동하지 않는 경우 연결된 장치가 원격 컨트롤(avrcp)을 위한 bluetooth 프로파일을 지원 해야 음악 컨트롤 버튼이 작동합니다. 다시 연결하십시오. 통화 거부, 통화 보류, 재다이얼, 음성 다이얼 기능이 작동되지 않는 경우 이들 기능의 사용 여부는 전화기가 핸즈프리 프로필 기능을 지원하는지 여부에 달려 있으므로 자세한 내용은 휴대 전화 설명서를 참조하십시오. 추가 도움말 1. 웹주소: www.Jabra.Com (최신 기술지원과 온라인 유저매뉴얼 제...

  • Page 34

    62 63 17 (2) 이 장치는 원치 않은 작동을 초래할 수 있는 간섭을 포함하여 수신 된 간섭을 승인해야 합니다. Ce 이 제품은 r&tte directive(99/5/ec)의 조항에 따라 ce표시가 되어 있 습니다. 블루투스 블르투스® 단어표시 및 로고는 bluetooth sig, inc의 소유이며 gn netcom에서는 라이센스 하에서 이러한 표시를 사용하고 있습니다. 다른 상표나 제품 이름은 해당 소유주의 자산입니다. 용어설명 1 블루투스란 단거리(약 30피트)에서 휴대폰과 헤드셋과 같은 기기들 을 무선으로 연결하기 위해 ...

  • Page 35

    64 65 ! Terima kasih terima kasih kerana membeli jabra bt620s set-kepala bluetooth® . Kami harap anda menyukainya! Buku panduan ini akan membantu anda untuk bermula dan bersedia untuk memaksimakan penggunaan set kepala anda. Ingatlah, dahulukan memandu, bukan panggilan! Menggunakan telefon bimbit ke...

  • Page 36

    66 67 4 3 1 2 cas set kepala anda pastikan set kepala jabra bt620s anda dicas sepenuhnya sebelum anda mula menggunakannya. Hanya gunakan pengecas yang dibekalkan di dalam kotak - jangan gunakan pengecas lain kerana ini boleh merosakkan jabra bt620s anda. Sambungkan set kepala seperti yang ditunjukka...

  • Page 37

    68 69 8 7 6 5 aktifkan dailan suara* ketik butang jawab/tamat dan sebutkan nama. Untuk hasil yang terbaik, rakam tag dailan suara ketika anda sedang memakai set kepala. Sila rujuk manual pengguna telefon anda untuk maklumat lanjut mengenai penggunaan ciri ini. Dailan semula nombor terakhir* tekan bu...

  • Page 38

    70 71 9 10 12 11 maksud pelbagai lampu menyelesaikan masalah dan soalan-soalan lazim saya dengar bunyi berkeritan bluetooth ialah teknologi radio dan adalah sensitif terhadap objek di antara set kepala dan peranti yang bersambung dengannya. Anda sepatutnya boleh mendapatkan jarak 10 meter (33 kaki) ...

  • Page 39

    72 73 14 15 13 saya boleh dengar stereo tetapi butang kawalan muzik tidak berfungsi peranti yang disambungkan mesti menampung profile bluetooth untuk kawalan jauh, avrcp bagi membolehkan butang-butang kawalan muzik berfungsi. Cuba sambung semula. Saya tidak boleh menggunakan tolak panggilan, tunda p...

  • Page 40

    74 75 16 kelulusan pengiktirafan dan keselamatan china: mematuhi peruntukan-peruntukan peraturan radio china. Republik korea: disahkan di bawah peruntukan-peruntukan peraturan bagi pensijilan peralatan maklumat dan komunikasi oleh ketua pengarah makmal penyelidikan radio (kementerian maklumat dan ko...

  • Page 41

    76 77 ภาษาไทย ขอขอบคุณ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 การเริ่มต้นใช้งาน . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80 1. ชาร์จชุดหูฟัง . . . . . . ...

  • Page 42

    78 79 ! ขอขอบคุณ ขอบคุณที่คุณซื้อชุดหูฟังสเตอริโอบลูทูธ jabra bt620s เราหวังว่าคุณจะสนุกกับ ชุดหูฟังนี้ คู่มือวิธีการใช้จะช่วยให้คุณเริ่มต้นและพร้อมใช้ประโยชน์สูงสุดจากชุดหู ฟังสเตริโ โปรดจำไว้ว่า การขับรถต้องมาก่อ ไม่ใช่การโทรศัพท์! การใช้โทรศัพท์มือถือขณะขับรถจะทำให้คุณเสียสมาธิและเพิ่มความเสี่ยงใ...

  • Page 43

    80 81 4 3 1 2 ชาร์จชุดหูฟัง โปรดดูให้แน่ใจว่าชุดหูฟัง jabra bt620s ชาร์จแบตเตอรี่ไว้เต็มแล้วก่อนที่จะเริ่มใช ้งาน ใช้แต่ที่ชาร์จไฟที่ให้มาในกล่องเท่านั้น – อย่าใช้ที่ชาร์จไฟสำหรับอุปกรณ์อื่นๆ เพราะอาจทำให้ jabra bt620s เสียหายได้ เชื่อมต่อชุดหูฟังตามที่แสดงไว้ในภา 2 กับที่ชาร์จไฟ ac จากแหล่งจ่ายไฟหร...

  • Page 44

    82 83 8 7 6 การรับสายเรียกซ้อนและการพักสา* คุณสมบัตินี้จะช่วยให้คุณพักสายระหว่างสนทนาเพื่อรับอีกสายหนึ่งที่เรียกซ้อนเข้าม • กด ปุ่มรับ/วางสาย หนึ่งครั้งเพื่อพักสายที่กำลังสนทนาและรับอีกสายหนึ่งที่เรีย กซ้อนเข้ามา • กด ปุ่มรับ/วางสาย เพื่อสลับระหว่างสองสา • เคาะ ปุ่มรั/วางสาย เพื่อวางสายการสนทนานั้น ...

  • Page 45

    84 85 12 11 การแก้ปัญหาและคำถามที่พบบ่อย ฉันได้ยินเสียงรบกวน บลูทูธเป็นเทคโนโลยีคลื่นวิทยุ ซึ่งหมายความว่า มีความไวต่อวัตถุที่อยู่ระหว่างชุด หูฟังและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อด้ว คุณควรจะทิ้งระยะห่างที่รัศมี 10 เมตร (33 ฟุต) ระห ว่างชุดหูฟังและอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อ โดยไม่มีวัตถุขนาดใหญ่ขวางกั้น (กำแพ ฯลฯ) ฉั...

  • Page 46

    86 87 16 15 14 • การรับประกันผลิตภัณฑ์ jabra (gn netcom) โดยนัยจะจำกัดเพียงหนึ่งปีนับจากวั นที่ ซื้อตัวเครื่องทุกส่วนรวมถึงสายไฟและตัวเชื่อมต่อด้วย • ข้อยกเว้นจากการรับประกันคือส่วนประกอบที่ใช้ได้ซึ่งมีอายุการใช้งานจำ กัดซึ่งเป็นไปตาม การเสื่อมสภาพทั่วไป เช่น ที่หุ้มไมโครโฟน ที่หุ้มหูฟัง ส่วนประดับต...

  • Page 47

    88 17 ce ผลิตภัณฑ์นี้มีเครื่องหมาย ce เพื่อให้เป็นไปตามบทบัญญัติของ r&tte directive (99/5/ec) bluetooth bluetooth sig, inc. เป็นเจ้าของเครื่องหมายตัวอักษรและโลโก้ bluetooth (bluetooth®) และ การใช้เครื่องหมายดังกล่าวโดย gn netcom เป็นไปตามข้ออนุญา ตการใช้สิทธิ์เครื่องหมายการค้าและชื่อการค้าอื่นๆจะเป็...