Www.Jabra.Com www.Jabra.Com © 2005 gn netcom a/s. All rights reserved. Jabra is a registered trademark, wholly owned by gn netcom inc., and minigels is a trademark of gn netcom inc. In the usa, and these trademarks may be registered in other countries. Us and foreign patents pending. Design and spec...
Fig. 1 fig. 4 fig. 2 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 3 2 4 5 1 1 2 3 fig. 3 fig. 5.
1 english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 getting started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 1. Charge your headset. . . . . . ....
2 3 charge your headset make sure that your jabra bt150 headset is fully charged for two hours before you start using it. Use the ac adapter to charge from a power socket. Connect your headset as shown in fig. 3. When the led is solid blue, your headset is charging. When the solid blue led turns off...
4 5 wear it how you like it 4 the jabra bt150 is ready to wear on your right ear. If you prefer the left, gently flip and rotate the earhook 180°. (see fig. 2) for optimal performance, wear the jabra bt150 and your mobile phone on the same side of your body or within line of sight. In general, you w...
6 7 troubleshooting & faq 8 i hear crackling noises for the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile phone. I cannot hear anything in my headset • increase the volume on the headset • ensure that the headset is paired with the phone • make sure that th...
8 9 certification and safety approvals 12 the product, even if jabra has been advised of the possibility of such damages.The liability of jabra hereunder for all claims shall not exceed the amount paid by purchaser to jabra for the product giving rise to jabra’s liability. Fcc this device complies w...
10 11 français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 1. Chargement de votre oreill...
12 13 chargement de votre oreillette assurez-vous que votre oreillette jabra bt150 est complètement chargée avant de commencer à l’utiliser. Utilisez l’adaptateur de secteur pour la charger à partir d’une prise de courant. Connectez votre oreillette comme indiqué dans le schéma 3. Lorsque le voyant ...
14 15 portez-la comme vous le souhaitez 4 l’oreillette jabra bt150 est prête à porter sur l’oreille droite. Si vous préférez l’oreille gauche, faites tourner doucement l’écouteur à 180°. (voir le schéma 2) répondre à un appel • pressez sur le bouton répondre/mettre fin à un appel de votre oreillette...
16 17 dépannage et questions fréquentes 8 j’entends des craquements pour une qualité audio optimale, portez toujours l’oreillette du même côté que votre téléphone portable. Je n’entends rien dans mon oreillette • augmentez le volume dans votre oreillette. • assurez-vous que l’oreillette est pairée a...
18 19 entretien de votre oreillette 10 1. Éteignez toujours votre oreillette avant de la ranger et protégez-la bien. 2. Évitez de l’exposer à des températures élevées (supérieures à 60° c). Évitez notamment de le laisser dans un véhicule surchauffé ou de l’exposer aux rayons directs du soleil. (une ...
20 21 glossaire 13 1 bluetooth: technologie radio permettant de connecter des périphériques, tels que des téléphones portables ou des oreillettes, sans fils ni cordons électriques sur une courte distance (environ 10 mètres). Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.Bluetooth.Com. Les pr...
22 23 gracias por adquirir el auricular bluetooth® jabra bt150. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usarlo y le ayudará a aprovechar su auricular al máximo. Gracias la utilización del teléfono móvil mientras se conduce puede provocar distracciones y au...
24 25 preferencias de uso 4 el jabra bt150 está listo para llevarlo en la oreja derecha. Si prefiere la izquierda, despliegue y gire el gancho suavemente 180°. (consulte la figura 2) para conseguir un rendimiento óptimo, lleve el jabra bt150 y el teléfono móvil al mismo lado del cuerpo, manteniendo ...
26 27 solución de problemas y preguntas frecuentes 8 se oyen ruidos para conseguir la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mismo lado del cuerpo que el teléfono móvil. No se oye nada a través del auricular • aumente el volumen del auricular. • compruebe que el auricular esté sincron...
28 29 garantía 11 garantía limitada de productos jabra. Jabra garantiza al comprador que durante un periodo de un (1) año a partir de la fecha de la compra (el “periodo de garantía”) de cualquier producto jabra (“producto”) por el comprador, el producto cumplirá de forma sustancial las especificacio...
30 31 este producto debe desecharse según los estándares y normativas locales. Glosario 13 1 bluetooth: es una tecnología de radio que conecta dispositivos como teléfonos móviles y auriculares sin usar cables y a una distancia corta (aprox. 10 m). Encontrará más información en www.Bluetooth.Com los ...
