- DL manuals
- Jabra
- Headsets
- BT4010
- User Manual
Jabra BT4010 User Manual
Summary of BT4010
Page 1
User manual bt4010
Page 2: English
1 english jabra bt4010 english thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 about your jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 what your headset can do . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 3: English
2 english jabra bt4010 thank you thank you for purchasing the jabra bt4010 bluetooth® headset . We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset . About your jabra bt4010 please note: before using your new jabra bt4010 headset, you must fu...
Page 4: English
3 english jabra bt4010 what your headset can do your jabra bt4010 lets you do all this: - answer calls - end calls - reject calls* - voice dialing* - last number redialing* - call waiting* - put call on hold* lcd display - battery status - bluetooth connection status - call status specifications - t...
Page 5: English
4 english jabra bt4010 using your jabra bt4010 the jabra bt4010 is easy to operate . The answer/end button on the headset performs different functions depending on how long you press it . Instruction duration of press tap press briefly double tap 2 quickly repeated taps press approx: 1 seconds press...
Page 6: English
5 english jabra bt4010 1. Charge your headset make sure that your jabra bt4010 headset is fully charged before you start using it . Use the ac adaptor to charge from a power socket . Your headset indicates the charging level while charging: what you see what you see 1st battery level flashing less t...
Page 7: English
6 english jabra bt4010 3 . Your phone will find the jabra bt4010 . Your phone then asks if you want to pair with it . Accept by pressing ‘yes’ or ‘ok’ on the phone and confirm with the passkey or pin = 0000 (4 zeros) . Your phone will confirm when pairing is complete . In case of unsuccessful pairin...
Page 8: English
7 english jabra bt4010 how to answer a call - tap the answer/end button on your headset to answer a call . End a call - tap the answer/end button to end an active call . Make a call - when you make a call from your mobile phone, the call will (subject to phone settings) automatically transfer to you...
Page 9: English
8 english jabra bt4010 battery indicator when the jabra bt4010 is turned on, you will always know the battery level from the lcd display . What you see battery level/talk time 3 battery levels between 4-6 hours talk time 2 battery levels between 2-4 hours talk time 1 battery levels less than 2 hours...
Page 10: English
9 english jabra bt4010 i cannot use reject call, call on hold, redial or voice dialling these features are dependent on the ability of your phone to support a hands-free profile . Even if the handsfree profile is implemented reject call, call hold and voice dialing are optional features which are no...
Page 11: English
10 english jabra bt4010 you can reduce the risk of hearing damage by following these safety guidelines 1. Prior to using this product follow these steps: • beforeputtingontheheadset,turnthevolumecontroltoits lowest level, • puttheheadseton,andthen • slowlyadjustthevolumecontroltoacomfortablelevel. 2...
Page 12: English
11 english jabra bt4010 • avoidexposingyouproducttorain,moistureorotherliquids to protect against damage to the product or injury to you . • ifthisproducthaseartips,theeartipsshouldrestagainst,but not enter the ear canal . • keepallproducts,cordsandcablesawayfromoperating machinery . • observeallsig...
Page 13: English
12 english jabra bt4010 built-in battery care: • yourdeviceispoweredbyarechargeablebattery. • thefullperformanceofanewbatteryisachievedonlyafter two or tree complete charge and discharge cycles . • thebatterycanbechargedanddischargedhundredsoftimes, but will eventually wear out . Recharge your batte...
Page 14: English
13 english jabra bt4010 charger care: • donotattempttochargeyourheadsetwithanythingother than the ac adaptor provided . The use of any other types may damage or destroy the headset and may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous . For availability of approved enhancements, please c...
Page 15: English
14 english jabra bt4010 claims under the warranty: to obtain warranty service, please contact the gn dealer from which you purchased this product or visit www .Jabra .Com for further information about customer support . You will need to return this product to the dealer or ship it to the dealer or t...
Page 16: English
15 english jabra bt4010 (b) contact with liquid, water, rain, extreme humidity or heavy perspiration, sand, dirt or the like, extreme heat, or food; (c) use of the products or accessories for commercial purposes or subjecting the product or accessories to abnormal usage or conditions; or (d) other a...
Page 17: English
16 english jabra bt4010 these limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation . This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful ...
Page 18: English
17 english jabra bt4010 glossary 1. Bluetooth is a radio technology that connects devices, such as mobile phones and headsets, without wires or cords over a short distance approx . 33 feet (10 meters) . Get more information at www .Bluetooth .Com 2. Bluetooth profiles are the different ways that blu...
Page 19: English
1 english jabra bt4010 español gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 acerca de su jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 posibilidades de su auricular . . . . . . . . . . . ....
Page 20: English
2 english jabra bt4010 gracias gracias por comprar el auricular jabra bt4010 bluetooth® . Esperamos que lo disfrute . Este manual de instrucciones le ayudará a utilizar y a lograr el máximo rendimiento de su auricular . Acerca de su jabra bt4010 recuerde: antes de usar su nuevo auricular jabra bt401...
Page 21: English
3 english jabra bt4010 posibilidades de su auricular su jabra bt4010 le permite realizar las siguientes funciones: - responder llamadas - finalizar llamadas - rechazar llamadas* - marcación por voz* - volver a marcar el último número* - llamada en espera* - poner una llamada en espera* pantalla lcd ...
Page 22: English
4 english jabra bt4010 uso del jabra bt4010 el jabra bt4010 es fácil de manejar . El botón responder / finalización del auricular lleva a cabo distintas funciones dependiendo de la duración de la pulsación . Instrucción duración de la pulsación pulsar brevemente pulsar brevemente presionar dos veces...
Page 23: English
5 english jabra bt4010 1. Cargue sus auriculares asegúrese de que su auricular jabra bt4010 está totalmente cargado antes de ponerlo en servicio . Utilice un adaptador ca para cargarlo desde un conector de electricidad . Su auricular le indica el nivel de carga mientras se está cargando . Lo que ve ...
Page 24: English
6 english jabra bt4010 3 . Su teléfono encontrará el jabra bt4010 . Su teléfono le preguntará si desea sincronizarlo . Para aceptar pulse “yes” (sí) u “ok” en el teléfono y confírmelo con la clave de acceso o pin = 0000 (4 ceros) su teléfono confirmará que ha concluido la sincronización . En caso de...
Page 25: English
7 english jabra bt4010 cÓmo responder a una llamada - pulse brevemente el botón contestar/finalizar llamada de su microcasco para responder una llamada . Finalizar una llamada - toque el botón responder / fin para finalizar una llamada activa . Hacer una llamada - al hacer una llamada desde su teléf...
Page 26: English
8 english jabra bt4010 indicador de batería cuando el auricular jabra bt4010 esté encendido, siempre conocerá el nivel de batería observando la pantalla lcd . Lo que ve nivel de batería / tiempo de conversación 3 niveles de batería entre 4-6 horas de tiempo de conversación 2 niveles de batería entre...
Page 27: English
9 english jabra bt4010 no puedo usar rechazar llamadas, llamada en espera, volver a marcar o marcación por voz estas características dependen de si su teléfono soporta el perfil de manos libres . Incluso si soporta este perfil, rechazar llamadas, llamada en espera y marcación por voz son característ...
Page 28: English
10 english jabra bt4010 de condiciones como el teléfono que esté usando, el entorno y la configuración de la recepción y del volumen . Evite un uso prolongado del auricular a un volumen excesivo . Lea las instrucciones de seguridad siguientes antes de usar este auricular . Puede reducir el riesgo de...
Page 29: English
11 english jabra bt4010 • notratededesmontarelproductoustedmismo.Losusuarios no pueden reemplazar ni reparar ninguno de los componentes . Sólo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el producto . Si por alguna razón hubiese que cambiar alguna pieza de su producto, ya s...
Page 30: English
12 english jabra bt4010 mantenimiento de la baterÍa: • sudispositivoutilizaunabateríarecargable. • elplenorendimientodeunanuevabateríaúnicamenteselogra después de dos o tres ciclos completos de carga y descarga . • sepuedecargarydescargarlabateríacientosdeveces,pero siempre se gastará al final . Rec...
Page 31: English
13 english jabra bt4010 mantenimiento del cargador: • nointentecargarelauricularconotrocargadorqueno sea el adaptador de ca proporcionado . El uso de cualquier otro adaptador podría dañar o destruir el auricular y anular cualquier aprobación o garantía y además podría resultar peligroso . Para consu...
Page 32: English
14 english jabra bt4010 reclamaciones durante el periodo de garantía: para hacer uso del servicio de garantía póngase en contacto con el distribuidor gn en el que haya adquirido este producto o visite www .Jabra .Com para obtener más información sobre atención al cliente . Deberá devolver o enviar e...
Page 33: English
15 english jabra bt4010 del producto aplicados en la fábrica son modificados o retirados de este producto . Esta garantía no cubre los defectos o daños producidos por: (a) almacenamiento inadecuado, uso incorrecto, accidente o negligencia, que dañen físicamente (grietas, arañazos, etc .) la superfic...
Page 34: English
16 english jabra bt4010 certificaciÓn y cumplimiento de las normas de seguridad fcc: este dispositivo cumple el artículo 15 del reglamento fcc . El uso del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este aparato debe acep...
Page 35: English
17 english jabra bt4010 industry canada el uso del equipo está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este aparato no debe provocar interferencias y (2) este aparato debe aceptar cualquier interferencia, incluidas las interferencias que puedan provocar un mal funcionamiento del mismo . Consult...
Page 36: English
18 english jabra bt4010 4. La contraseña o pin es un código que se introduce en el teléfono móvil para sincronizarlo con el jabra bt4010 . De este modo, el teléfono y el jabra bt4010 se reconocen entre ellos y funcionan conjuntamente de modo automático . 5. El modo en espera es aquel en el cual el j...
Page 37: English
1 english jabra bt4010 français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À propos de votre jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 fonctions possibles de votre micro-oreillette . . . . . ....
Page 38: English
2 english jabra bt4010 merci nous vous remercions d’avoir acheté la micro-oreillette bluetooth® jabra bt4010 . Nous espérons que vous en serez satisfait . Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre micro-oreillette . À propos de votre jabra bt4010 veuillez note...
Page 39: English
3 english jabra bt4010 fonctions possibles de votre micro-oreillette la micro-oreillette jabra bt4010 vous permet de : - répondre aux appels - terminer les appels - rejeter des appels* - lancer une numérotation vocale* - rappeler le dernier numéro* - utiliser la fonction de double appel* - mettre un...
Page 40: English
4 english jabra bt4010 utilisation de votre jabra bt4010 la micro-oreillette jabra bt4010 est facile à utiliser . La touche réponse/fin de la micro-oreillette assure diverses fonctions, selon la durée de pression . Instructions durée de pression tapez appuyez brièvement double-tapez 2 pressions répé...
Page 41: English
5 english jabra bt4010 1. Charger votre micro-oreillette avant la première utilisation, assurez-vous que la micro-oreillette jabra bt4010 est entièrement chargée . Utiliser l’adaptateur de secteur pour recharger depuis une prise de courant . Votre micro- oreillette indique le niveau de charge pendan...
Page 42: English
6 english jabra bt4010 3 . Votre téléphone détecte la micro-oreillette jabra bt4010 . Votre téléphone vous demande ensuite si vous voulez procéder à un appairage . Acceptez en appuyant sur « oui » ou « ok » sur le téléphone et saisissez le mot de passe ou code pin = 0000 (4 zéros) . Votre téléphone ...
Page 43: English
7 english jabra bt4010 comment… répondre à un appel - pour répondre à un appel, tapez sur la touche réponse/fin du micro-casque . Terminer un appel - pour finir un appel en cours, tapez sur la touche réponse/fin . Effectuer un appel - si vous effectuez un appel à partir de votre téléphone portable, ...
Page 44: English
8 english jabra bt4010 indicateur du niveau de batterie lorsque la micro-oreillette bt4010 est allumée, l’affichage lcd vous indiquera toujours le niveau de batterie . Ce que vous voyez niveau de batterie/temps de conversation niveau 3 de batterie 4 à 6 heures de temps de conversation niveau 2 de ba...
Page 45: English
9 english jabra bt4010 je n’arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d’appel, de mise en attente, de rappel du dernier numéro ou de numérotation vocale ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone à prendre en charge un profil main libre . Même si le profil main libre est appliqué, ...
Page 46: English
10 english jabra bt4010 utilisé, sa réception, les paramètres de volume et l’environnement . Évitez l’utilisation prolongée du casque à des niveaux excessifs de pression sonore . Lisez attentivement les directives de sécurité ci-dessous avant d’utiliser ce casque . Vous pouvez réduire le risque de l...
Page 47: English
11 english jabra bt4010 • ce paquet contient de petites pièces qui peuvent représenter un danger pour les enfants et doit être placé hors de portée des enfants . Les sacs en eux-mêmes ainsi que les petits éléments qu’ils contiennent présentent un risque d’étouffement s’ils sont avalés . • n’essayezj...
Page 48: English
12 english jabra bt4010 aca ts028 – risque d’ignition d’atmosphère inflammable n’utilisez pas le casque dans des environnements où il existe un risque d’ignition de gaz inflammables . Entretien de la batterie intÉgrÉe : • votreappareilestalimentégrâceàunebatterierechargeable. • lesperformancesoptima...
Page 49: English
13 english jabra bt4010 • l’utilisationd’autresbatteriespeurreprésenterunrisque d’incendie ou d’explosion et entraîne une annulation de la garantie . • rechargezvotrebatterieuniquementavecleschargeurs approuvés fournis désignés pour cet appareil . • mettezlesbatteriesaurebutconformémentauxréglementa...
Page 50: English
14 english jabra bt4010 de garantie, gn s’engage à réparer ou à remplacer (à sa discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse (« service de garantie ») . Si une réparation ou un remplacement n’est pas opportun(e) ou possible commercialement, gn peut choisir de vous rembourser le prix d’achat du ...
Page 51: English
15 english jabra bt4010 revente . Elle n’est pas valable pour des produits vendus avec l’emballage ouvert, « tels quels » et sans aucune garantie . La présente garantie ne couvre pas les consommables exposés à l’usure normale, tels qu’écrans anti-vent, bouchons d’oreille, fiches modulaires, embouts,...
Page 52: English
16 english jabra bt4010 remarque ! Cette garantie vous accorde des droits particuliers, mais vous pouvez également avoir d’autres droits, variant d’un pays à un autre . Du fait que certaines juridictions n’autorisent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité pour des dommages accessoires ou...
Page 53: English
17 english jabra bt4010 l’appareil et son antenne ne doivent pas être co-chargés ou fonctionner avec d’autres antennes ou transmetteurs . Industrie canada l’utilisation de ce produit est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit générer aucune interférence, mais (2) il doit ac...
Page 54: English
18 english jabra bt4010 pour mettre le produit au rebut conformément aux normes et règlements locaux, consultez la page . Www .Jabra .Com/weee 3. L’apparairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils bluetooth et leur permet de communiquer entre eux . Les appareils bluetooth ne peuvent fo...
Page 55: English
1 english jabra bt4010 português obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 sobre o seu jabra bt4010 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 o que o fone de ouvido permite fazer . . . . . . . . ...
Page 56: English
2 english jabra bt4010 obrigado obrigado por você ter comprado o fone de ouvido bluetooth® jabra bt4010 . Esperamos que você goste! Este manual de instruções fornecerá informações para você começar a desfrutar o máximo de seu fone de ouvido . Sobre o seu jabra bt4010 nota: antes de usar o seu novo f...
Page 57: English
3 english jabra bt4010 o que o fone de ouvido permite fazer o jabra bt4010 permite: - atender chamadas - terminar chamadas - rejeitar chamadas* - discagem com voz* - rediscagem do último número* - chamada em espera* - colocar chamada em espera* visor lcd - status da bateria - status de conexão bluet...
Page 58: English
4 english jabra bt4010 usando seu jabra bt4010 É fácil usar o jabra bt4010 . O botão de atender/terminar no fone de ouvido possui funções diferentes, dependendo do modo como pressionar . Instrução duração da pressão toque pressionar brevemente toque duas vezes tocar rapidamente duas vezes pressione ...
Page 59: English
5 english jabra bt4010 1. Carregar o seu fone de ouvido certifique-se de que o seu jabra bt4010 esteja totalmente carregado antes de começar a usá-lo . Use o adaptador de ac para efetuar o carregamento a partir de uma tomada de força . O fone de ouvido indica o nível de carga durante o carregamento:...
Page 60: English
6 english jabra bt4010 3 . O seu telefone encontrará o jabra bt4010 . O telefone pergunta, então, se deseja efetuar o emparelhamento . Aceite, pressionando ‘sim’ ou ‘ok’ no telefone e confirme com a senha ou pin = 0000 (4 zeros) . O telefone confirmará quando o emparelhamento estiver concluído . Se ...
Page 61: English
7 english jabra bt4010 como fazer para atender uma chamada - toque no botão atender/terminar no fone de ouvido para atender uma chamada . Terminar uma chamada - toque no botão atender/terminar para terminar uma chamada ativa . Efetuar uma chamada - quando efetuar uma chamada do telefone celular, ela...
Page 62: English
8 english jabra bt4010 indicador de bateria quando o jabra bt4010 está ligado, você saberá sempre o nível da bateria a partir do visor lcd . O que você vê nível da bateria/tempo de conversação 3 níveis de bateria entre 4 a 6 horas de tempo de conversação 2 níveis de bateria entre 2 a 4 horas de temp...
Page 63: English
9 english jabra bt4010 não consigo usar rejeitar chamada, chamada em espera, rediscagem nem discagem com voz. Estes recursos dependem da capacidade de seu telefone suportar um perfil de viva-voz . Mesmo se o perfil de viva-voz for implementado para rejeitar chamadas, a chamada em espera e a discagem...
Page 64: English
10 english jabra bt4010 atenÇÃo! NÍveis de volume excessivos podem causar danos permanentes na audiÇÃo. Use o menor volume possÍvel. A perda permanente da audição pode resultar de uma exposição longa a som com volume elevado . Os fones de ouvido podem produzir sons em volumes altos e tons agudos . E...
Page 65: English
11 english jabra bt4010 informaÇÕes de seguranÇa! • ousodeumfonedeouvidopodecomprometersuacapacidade para escutar outros sons . Tenha cuidado ao usar o fone de ouvido ao realizar qualquer atividade que exija a máxima atenção . • sevocêtemumpace-makerououtrodispositivomédico elétrico, deve consultar ...
Page 66: English
12 english jabra bt4010 a legislação local . Tenha cuidado ao usar o fone de ouvido ao realizar qualquer atividade que exija a máxima atenção . Ao realizar tal atividade, remova o fone de seu ouvido ou desligue o fone para impedir distração, evitando acidente ou ferimentos . Tente manter, também, as...
Page 67: English
13 english jabra bt4010 aviso da bateria! • ”cuidado”–abateriausadanestedispositivopodeapresentar um risco de incêndio ou queimadura química se não for manuseada corretamente . • nãotenteabriroprodutoousubstituirabateria.Elaestá integrada e não pode ser trocada • ousodeoutrasbateriaspodeapresentarum...
Page 68: English
14 english jabra bt4010 garantia garantia limitada de um (1) ano a gn netcom, inc . Garante que este produto está sem defeitos em materiais e relacionados à mão-de-obra (sujeito aos termos definidos abaixo) por um período de um (1) ano, a partir da data decompra(“períododegarantia”).Duranteoperíodod...
Page 69: English
15 english jabra bt4010 limitação de garantia: estagarantiasóéválidaparaocompradororiginaleseráterminada automaticamente antes da expiração se este produto for vendido ou transferido para outra pessoa . A garantia fornecida pela gn nestadeclaraçãoseaplicasóaprodutoscompradosparausoe não para venda ....
Page 70: English
16 english jabra bt4010 obs .! Esta garantia fornece direitos legais específicos . Você pode ter outros direitos que variarão de local para local . Algumas jurisdições não permitirão a exclusão ou limitação de danos conseqüenciais ou incidentais ou garantias implícitas, assim as exclusões acima pode...
Page 71: English
17 english jabra bt4010 indústria canadense a operação está sujeita às duas condições a seguir: (1) este dispositivo não pode causar interferência, e (2) este dispositivo deve aceitar todas as interferências recebidas, incluindo a interferência que pode causar uma operação indesejada do dispositivo ...
Page 72: English
18 english jabra bt4010 4. A chave ou senhaéumcódigoquevocêdigitanoseutelefone celular para emparelhá-lo com o jabra bt530 . Isto faz com que o celular e o jabra bt530 se reconheçam mutuamente e trabalhem automaticamente em conjunto . 5 . Modo em espera é quando o jabra bt530 está passivamente aguar...
Page 73
Www .Jabra .Com made in china type: bt4010 fcc id: 4010 ic: 4010 ©2008gnnetcomus,inc.Allrightsreserved.Jabra®isaregisteredtrademarkofgn netcoma/s.Allothertrademarksincludedhereinarethepropertyoftheirrespective owners.Thebluetooth®wordmarkandlogosareownedbythebluetoothsig,inc.And anyuseofsuchmarksbyg...