- DL manuals
- Jabra
- Other
- BT5020 - ANNEXE 641
- User Manual
Jabra BT5020 - ANNEXE 641 User Manual - English
Summary of BT5020 - ANNEXE 641
Page 1
Www.Jabra.Com www.Jabra.Com made in china bluetooth® headset user manual toll free customer contact details: phone numbers: belgique/belgie 00800 722 52272 danmark 702 52272 deutschland 0800 1826756 die schweiz 00800 722 52272 españa 900 984572 france 0800 900325 italia 800 786532 luxembourg 00800 7...
Page 2
Part number: 81-00491 revb fig. 2 fig. 1 fig.4 fig. 3 1 2 3 6 5 2 1 4 7.
Page 3: English
English dansk français deutsch Ελληνικά nederlands suomi svenska norsk italiano português español gb dk f de gr nl su se no it pt es.
Page 4
Part number: 81-00491 revb gb dk f de gr nl su se no it pt es jabra bt 5020 bluetooth headset gb dk f de gr nl su se no it pt es english 1. Thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2. About your jabra bt5020...
Page 5
Gb dk f de gr nl su se no it pt es jabra bt 5020 bluetooth headset gb dk f de gr nl su se no it pt es 1. Thank you thank you for purchasing the jabra bt5020 bluetooth headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset warning! Heads...
Page 6
Gb dk f de gr nl su se no it pt es jabra bt 5020 bluetooth headset gb dk f de gr nl su se no it pt es specifications: • talk time up to 10 hours/standby time up to 300 hours • rechargeable battery with charging option from ac power supply, pc via usb cable or car charger (not included) • weight 16 g...
Page 7
Gb dk f de gr nl su se no it pt es jabra bt 5020 bluetooth headset gb dk f de gr nl su se no it pt es redial last number* • double tap the answer/end button when the headset is on and not used. Adjust sound and volume • press the volume up or down to adjust the volume. Mute an ongoing call • to mute...
Page 8
10 gb dk f de gr nl su se no it pt es 11 jabra bt 5020 bluetooth headset gb dk f de gr nl su se no it pt es to pair the jabra bt00 with the jabra a10 the pairing process is a little different: • put your jabra bt5020 in pairing mode • put the jabra a210 adapter in pairing mode • place them close tog...
Page 9
Gn (if so indicated on www.Gnnetcom.Com or www.Jabra.Com) in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection. You will bear the cost of shipping the product to gn. If the product is covered by the warranty, gn will bear the cost of shipping product back to you afte...
Page 10
1 dk gb gb f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es 1 gb gb dk jabra bt5020 bluetooth-headset f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dansk 1. Tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 11
1 dk gb gb f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es 1 gb gb dk jabra bt5020 bluetooth-headset f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es 1. Tak! Tak for købet af dette jabra bt5020 bluetooth-headset. Vi håber, at du er glad for det! Brugervejledningen vil hjælpe dig med a...
Page 12
1 dk gb gb f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es 1 gb gb dk jabra bt5020 bluetooth-headset f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es specifikationer: • op til 10 timers taletid og 300 timers standbytid • genopladeligt batteri med opladning fra stikkontakt, en pc via u...
Page 13
0 dk gb gb f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es 1 gb gb dk jabra bt5020 bluetooth-headset f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es opkald til det sidst kaldte nummer* • to gange kort tryk på besvar/afslut-knappen, når headsettet er tændt og ikke i brug. Justering af...
Page 14
Dk gb gb f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es gb gb dk jabra bt5020 bluetooth-headset f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es sådan parres jabra bt00 med jabra a10 parringsprocessen er en lille smule anderledes: • sæt jabra bt5020 i parringstilstand. • sæt jabra a2...
Page 15
Dk gb gb f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es gb gb dk jabra bt5020 bluetooth-headset f de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es krav i henhold til garanti for at gøre brug af garantiservicen bedes du kontakte den gn-forhandler, som du har købt produktet af eller besø...
Page 16
Gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f jabra bt5020 micro-casque bluetooth gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f français 1. Merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 17
Gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f jabra bt5020 micro-casque bluetooth gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f 1. Merci ! Nous vous remercions d’avoir acheté le micro-casque bluetooth jabra bt5020. Nous espérons que vous en serez satisfait ! Ce mode d...
Page 18
0 gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f 1 jabra bt5020 micro-casque bluetooth gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f spécifications : • jusqu’à 10 h de temps de communication/300 h en mode veille • batterie rechargeable compatible avec tout chargeur d’a...
Page 19
Gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f jabra bt5020 micro-casque bluetooth gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f activer la numérotation vocale* • appuyez sur la touche réponse/fin. Vous obtiendrez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité d...
Page 20
Gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f jabra bt5020 micro-casque bluetooth gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f transférer un appel vers le micro-casque • tapez sur la touche réponse/fin pour transférer l’appel du téléphone fixe vers le micro-casque vi...
Page 21
Gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f jabra bt5020 micro-casque bluetooth gb de gr nl su se no it pt es de gr nl su se no it pt es dk f bluetooth la marque et le logo bluetooth® sont la propriété de bluetooth sig, inc. Et toute utilisation de telles marques par gn netcom est ...
Page 22
Gb de gr nl su se no it pt es dk f gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f deutsch 1. Vielen dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 2. Ihr jabra bt5020 . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 23
0 gb de gr nl su se no it pt es dk f 1 gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f 1. Vielen dank wir danken ihnen, dass sie sich für das jabra bt5020 bluetooth-headset entschieden haben. Wir hoffen, dass es ihnen freude bereiten wird. In diesem handbuch sind die ersten schritt...
Page 24
Gb de gr nl su se no it pt es dk f gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f spezifikationen: • gesprächszeit bis zu 10 stunden/standby-zeit bis zu 300 stunden • aufladbarer akku mit ladeoption über wechselstromnetzteil, pc und usb-kabel oder kfz-ladegerät (nicht enthalten) •...
Page 25
Gb de gr nl su se no it pt es dk f gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f einen anruf tätigen • wenn sie mit ihrem mobiltelefon einen anruf starten, wird das gespräch automatisch (je nach telefoneinstellungen) über das headset geleitet. Bietet ihr telefon diese automatisch...
Page 26
Gb de gr nl su se no it pt es dk f gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f verbinden des jabra bt00 mit dem jabra bluetooth-hub dieser pairing-prozess erfolgt etwas anders: • versetzen sie das jabra bt5020 in den pairing-modus. • versetzen sie den jabra bluetooth-hub in den...
Page 27
Gb de gr nl su se no it pt es dk f gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f 15. Zertifizierung und sicherheitstechnische genehmigungen ce dieses produkt hat das ce-zeichen gemäß der bestimmungen der endgeräterichtlinie (1999/5/eg). Hiermit erklärt gn netcom, dass dieses prod...
Page 28
0 gb de gr nl su se no it pt es dk f 1 gb de jabra bt5020 bluetooth-headset gr nl su se no it pt es dk f diesem produkt entfernt wurden. Diese garantie gilt nicht für kosmetische beschädigungen oder für beschädigungen durch falsche oder missbräuchliche verwendung, fahrlässigkeit, höhere gewalt, unfä...
Page 29
Gb gr nl su se no it pt es dk f de gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de Ελληνικά 1. Σας ευχαριστούμε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 2. Πληροφορίες για το jabra bt5020 . . . . . . . . . . . . ...
Page 30
Gb gr nl su se no it pt es dk f de gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de 1. Σας ευχαριστούμε Σας ευχαριστούμε για την αγορά της συσκευής ακουστικού bluetooth jabra bt5020. Ευχόμαστε η χρήση του να είναι απολαυστική! Οι οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να ξεκινήσετε τη χρ...
Page 31
Gb gr nl su se no it pt es dk f de gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de Τεχνικά χαρακτηριστικά: • Χρόνος ομιλίας έως και 10 ώρες/Χρόνος αναμονής έως και 300 ώρες • Επαναφορτιζόμενη μπαταρία με δυνατότητα φόρτισης από παροχή ρεύματος ac, pc μέσω καλωδίου usb ή φορτιστή ...
Page 32
Gb gr nl su se no it pt es dk f de gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de Τερματίσετε μία κλήση • Πατήστε ελαφρά το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσης για να τερματίσετε μια ενεργή κλήση Πραγματοποιήσετε μία κλήση • Όταν πραγματοποιείτε μια κλήση από το κινητό σας τηλέ...
Page 33
0 gb gr nl su se no it pt es dk f de 1 gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de 10. Χρήση του jabra bluetooth hub the jabra bt5020 μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το bluetooth hub (πωλείται χωριστά). Αυτό θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιείτε το ακουστικό με το κινητό σας τη...
Page 34
Gb gr nl su se no it pt es dk f de gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de 14. Φροντίδα του ακουστικού σας • Πάντα να αποθηκεύετε το jabra bt5020 ενώ είναι απενεργοποιημένο και ασφαλώς προστατευμένο. • Αποφύγετε την αποθήκευση σε ακραίες θερμοκρασίες (πάνω από 45’c)/ 113’...
Page 35
Gb gr nl su se no it pt es dk f de gb gr jabra bt5020 Ακουστικό bluetooth nl su se no it pt es dk f de Περιορισμός Εγγύησης Η παρούσα εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή και θα τερματιστεί αυτόματα πριν την εκπνοή της σε περίπτωση που το προϊόν πωληθεί ή μεταβιβαστεί σε άλλο πρόσωπο. Η εγγύη...
Page 36
Gb nl su se no it pt es dk f de gr gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr nederlands 1. Bedankt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 2. Over uw jabra bt5020 . . . . . . . . . . . . ...
Page 37
Gb nl su se no it pt es dk f de gr gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr 1. Bedankt bedankt voor uw aankoop van de jabra bt5020 bluetooth-headset. We hopen dat u er veel plezier aan zult beleven! Deze handleiding helpt u op weg om uw headset optimaal te gebruiken. Waarsch...
Page 38
0 gb nl su se no it pt es dk f de gr 1 gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr specificaties: • gesprektijd tot maximaal 10 uur/stand-bytijd tot maximaal 300 uur • oplaadbare batterij met oplaadoptie via stopcontact, pc via usb-kabel of autolader (niet meegeleverd) • gewich...
Page 39
Gb nl su se no it pt es dk f de gr gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr een gesprek weigeren* · als de telefoon overgaat, drukt u op de toets beantwoorden/ beëindigen om een inkomend gesprek te weigeren. Afhankelijk van uw telefooninstellingen wordt de persoon die belt n...
Page 40
Gb nl su se no it pt es dk f de gr gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr het gebruik van de jabra bt5020 in combinatie met de jabra bluetooth hub komt grotendeels overeen met het gebruik van de headset met een mobiele telefoon. Het enige verschil is het doorschakelen van ...
Page 41
Gb nl su se no it pt es dk f de gr gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr 15. Certificatie en veiligheidsgoedkeuring ce dit product heeft een ce-keurmerk overeenkomstig de bepalingen van de r & tte-richtlijn (1999/5/eg). Hierbij verklaart gn netcom dat dit product in overe...
Page 42
Gb nl su se no it pt es dk f de gr gb nl jabra bt5020 bluetooth-headset su se no it pt es dk f de gr deze garantie is niet van toepassing indien het van fabriekswege aangebrachte serienummer, het datumcodelabel of het productlabel zijn gewijzigd dan wel van het product zijn verwijderd. Cosmetische s...
Page 43
0 gb su se no it pt es dk f de gr nl 1 gb su jabra bt5020 bluetooth-kuuloke se no it pt es dk f de gr nl suomi 1. Kiitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 2. Tietoja jabra bt5020 -kuulokkeesta . . . . ...
Page 44
Gb su se no it pt es dk f de gr nl gb su jabra bt5020 bluetooth-kuuloke se no it pt es dk f de gr nl 1. Kiitos kiitos, että ostit jabra bt5020 bluetooth -kuulokkeen. Toivottavasti nautit sen käyttämisestä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja kuulokkeen hyödyntämisestä täysimääräi...
Page 45
Gb su se no it pt es dk f de gr nl gb su jabra bt5020 bluetooth-kuuloke se no it pt es dk f de gr nl tekniset tiedot: • jopa 10 tuntia puheaikaa ja 300 tuntia valmiusaikaa • ladattava akku, joka voidaan ladata vaihtovirralla, pc:ltä usb-kaapelin avulla tai autolaturilla (lisävaruste) • paino 16 gram...
Page 46
Gb su se no it pt es dk f de gr nl gb su jabra bt5020 bluetooth-kuuloke se no it pt es dk f de gr nl puhelun hylkääminen* • voit hylätä tulevan puhelun painamalla puhelimen soidessa vastaus-/ lopetuspainiketta. Puhelimesi asetusten mukaisesti puhelu siirtyy puhelinvastaajaasi tai soittaja kuulee var...
Page 47
Gb su se no it pt es dk f de gr nl gb su jabra bt5020 bluetooth-kuuloke se no it pt es dk f de gr nl jabra bt5020 toimii jabra bluetooth -keskittimen kanssa lähes samalla tavalla kuin pelkän matkapuhelimen kanssa. Ainoa ero on puhelun siirtämisessä lankapuhelimesta kuulokkeeseen. Puhelun siirtäminen...
Page 48
0 gb su se no it pt es dk f de gr nl 1 gb su jabra bt5020 bluetooth-kuuloke se no it pt es dk f de gr nl tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi seuraavissa eu-maissa: belgia, espanja, hollanti, irlanti, iso-britannia, italia, itävalta, kreikka, kypros, latvia, liettua, luxemburg, malta, portugali, ...
Page 49
Gb se no it pt es dk f de gr nl su gb se jabra bt5020 bluetooth-headset no it pt es dk f de gr nl su svenska 1. Tack så mycket! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 2. Om jabra bt5020 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 50
Gb se no it pt es dk f de gr nl su gb se jabra bt5020 bluetooth-headset no it pt es dk f de gr nl su 1. Tack så mycket! Tack för att du valde jabra bt5020 bluetooth®-headset. Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av det! Denna handbok kommer att hjälpa dig att komma igång och att få ut så mycke...
Page 51
Gb se no it pt es dk f de gr nl su gb se jabra bt5020 bluetooth-headset no it pt es dk f de gr nl su specifikationer: • samtalstid upp till 10 timmar/standbytid upp till 300 timmar • uppladdningsbart batteri med laddning via nätuttag, dator genom usb-kabel eller billaddare (ingår ej) • vikt 16 gram ...
Page 52
Gb se no it pt es dk f de gr nl su gb se jabra bt5020 bluetooth-headset no it pt es dk f de gr nl su aktivera röstuppringning* • tryck på knappen svara/avsluta. Du får bäst resultat om du spelar in röstuppringningsfrasen via headsetet. Du kan läsa mer om den här funktionen i bruksanvisningen till te...
Page 53
100 gb se no it pt es dk f de gr nl su 101 gb se jabra bt5020 bluetooth-headset no it pt es dk f de gr nl su Överföra samtal till headsetet • tryck lätt på knappen svara/avsluta för att överföra samtalet från bordstelefonen till headsetet via jabra bluetooth hub. Besvarande av samtal med bordstelefo...
Page 54
10 gb se no it pt es dk f de gr nl su 10 gb se jabra bt5020 bluetooth-headset no it pt es dk f de gr nl su dispose of the product according to local standards and regulations. Www.Jabra.Com/weee 16. Service- och garantiinformation begränsad två (2) års garanti gn netcom a/s, garanterar att denna pro...
Page 55
10 gb no it pt es dk f de gr nl su se 10 gb no jabras bt5020 bluetooth-headsett it pt es dk f de gr nl su se norsk 1. Takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 2. Om ditt jabra bt5020-apparat . . . . . . ...
Page 56
10 gb no it pt es dk f de gr nl su se 10 gb no jabras bt5020 bluetooth-headsett it pt es dk f de gr nl su se 1. Takk takk for at du har kjøpt jabras bt5020 bluetooth-headsett. Vi håper at du vil få glede av det! Brukerhåndboken vil hjelpe deg å komme i gang slik at du får mest mulig ut av headsettet...
Page 57
10 gb no it pt es dk f de gr nl su se 10 gb no jabras bt5020 bluetooth-headsett it pt es dk f de gr nl su se spesifikasjoner: • taletid opptil 10 timer/standbytid opptil 300 timer • oppladbare batterier med lademuligheter via ac-strømkilde, datamaskin med usb-kabel eller billader (følger ikke med) •...
Page 58
110 gb no it pt es dk f de gr nl su se 111 gb no jabras bt5020 bluetooth-headsett it pt es dk f de gr nl su se slå siste nummer på nytt* • trykk kort to ganger på svar/avslutt-knappen når headsettet er på og ikke i bruk. Justere lyd og volum • trykk på volum opp eller ned for å justere lydstyrken. V...
Page 59
11 gb no it pt es dk f de gr nl su se 11 gb no jabras bt5020 bluetooth-headsett it pt es dk f de gr nl su se slik kobler du opp jabra bt00 mot jabra a10 oppkoblingsprosedyren her er litt annerledes: • sett jabra bt5020 i oppkoblingsmodus. • sett jabra a210-adapteren i oppkoblingsmodus. • sett dem i ...
Page 60
11 gb no it pt es dk f de gr nl su se 11 gb no jabras bt5020 bluetooth-headsett it pt es dk f de gr nl su se produktet eller gå inn på http://www.Gnnetcom.Com/ eller www.Jabra.Com for mer informasjon om kundestøtte. Du må returnere produktet til forhandleren eller sende det til forhandleren eller ti...
Page 61
11 gb it pt es dk f de gr nl su se no 11 gb it jabra bt5020 auricolare bluetooth pt es dk f de gr nl su se no italiano 1. Grazie! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .118 2. Informazioni su jabra bt5020 . . . . ....
Page 62
11 gb it pt es dk f de gr nl su se no 11 gb it jabra bt5020 auricolare bluetooth pt es dk f de gr nl su se no 1. Grazie! Grazie per aver acquistato l’auricolare bluetooth jabra bt5020 e buon divertimento! Il presente manuale di istruzioni vi fornirà le informazioni preliminari per utilizzare al megl...
Page 63
10 gb it pt es dk f de gr nl su se no 11 gb it jabra bt5020 auricolare bluetooth pt es dk f de gr nl su se no caratteristiche tecniche: • fino a 10 ore di conversazione/300 ore in standby • batteria ricaricabile con l’opzione di carica da alimentatore ca, da pc tramite cavo usb o da caricabatteria p...
Page 64
1 gb it pt es dk f de gr nl su se no 1 gb it jabra bt5020 auricolare bluetooth pt es dk f de gr nl su se no attivare la funzione di chiamata vocale* • premete il tasto risposta/fine. Per ottenere i risultati migliori, registrate il comando vocale con l’auricolare. Consultare il manuale di istruzioni...
Page 65
1 gb it pt es dk f de gr nl su se no 1 gb it jabra bt5020 auricolare bluetooth pt es dk f de gr nl su se no trasferimento di una chiamata sull’auricolare • premete leggermente il pulsante risposta/fine per trasferire una chiamata dal telefono d’ufficio all’auricolare mediante l’hub bluetooth jabra. ...
Page 66
1 gb it pt es dk f de gr nl su se no 1 gb it jabra bt5020 auricolare bluetooth pt es dk f de gr nl su se no nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari. Bluetooth qd id b012311. 16. Informazioni su assistenza e garanzia garanzia limitata di due (2) anni gn netcom a/s, garantisce che il p...
Page 67
1 gb pt es dk f de gr nl su se no it 1 gb pt jabra bt125 auscultadores bluetooth es dk f de gr nl su se no it português 1. Obrigado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .130 2. Acerca dos jabra bt5020 . . . . . . . . . ...
Page 68
10 gb pt es dk f de gr nl su se no it 11 gb pt jabra bt125 auscultadores bluetooth es dk f de gr nl su se no it 1. Obrigado obrigado por ter adquirido os auscultadores bluetooth jabra bt5020. Esperamos que tire o máximo partido deste produto! Este manual de instruções permite-lhe começar a utilizar ...
Page 69
1 gb pt es dk f de gr nl su se no it 1 gb pt jabra bt125 auscultadores bluetooth es dk f de gr nl su se no it especificações: • tempo de conversação até 10 horas/tempo de espera até 300 horas • bateria recarregável com opção de carregamento a partir de fonte de alimentação ca, pc através de cabo usb...
Page 70
1 gb pt es dk f de gr nl su se no it 1 gb pt jabra bt125 auscultadores bluetooth es dk f de gr nl su se no it efectuar uma chamada • quando efectuar uma chamada do telemóvel, ela será transferida automaticamente para o auscultador (dependente das definições do telefone). Se o seu telefone não permit...
Page 71
1 gb pt es dk f de gr nl su se no it 1 gb pt jabra bt125 auscultadores bluetooth es dk f de gr nl su se no it transferir a chamada para os auscultadores • toque no botão de atender/terminar para transferir a chamada do telefone do escritório para os auscultadores através do hub bluetooth jabra o ate...
Page 72
1 gb pt es dk f de gr nl su se no it 1 gb pt jabra bt125 auscultadores bluetooth es dk f de gr nl su se no it bluetooth a marca bluetooth® e os logótipos são propriedade da bluetooth sig, inc. E para utilizar qualquer uma destas marcas necessita de uma licença da gn netcom. Outras marcas comerciais ...
Page 73
10 gb es dk f de gr nl su se no it pt 11 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt español 1. Gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .142 2. Acerca de su jabra bt5020. . . . . . . . ...
Page 74
1 gb es dk f de gr nl su se no it pt 1 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt 1. Gracias gracias por adquirir el auricular bluetooth jabra bt5020. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le guiará y preparará para sacarle el mayor partido a su auricular. A...
Page 75
1 gb es dk f de gr nl su se no it pt 1 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt características técnicas: • autonomía: hasta 10 horas en conversación/hasta 300 horas en espera • batería recargable con opción de carga a través de enchufe ac, desde un pc mediante cable usb, ó...
Page 76
1 gb es dk f de gr nl su se no it pt 1 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt rechazar una llamada* • pulse el botón de respuesta/finalización de llamada cuando el teléfono suene para rechazar una llamada entrante. En función de las configuraciones del teléfono, la llamad...
Page 77
1 gb es dk f de gr nl su se no it pt 1 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt la utilización del jabra bt5020 junto con el hub bluetooth jabra es muy similar a la utilización del auricular con un solo teléfono móvil. La única diferencia reside en la transferencia de una l...
Page 78
10 gb es dk f de gr nl su se no it pt 11 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt 15. Certificación y aprobaciones de seguridad ce este producto lleva la marca ce de acuerdo con las provisiones de la directiva 1999/5/ce sobre rtte. Por el presente, gn netcom declara que est...
Page 79
1 gb es dk f de gr nl su se no it pt 1 gb es jabra bt125 auricular bluetooth dk f de gr nl su se no it pt la naturaleza, accidentes, desmontaje o modificación del producto, o de cualquier parte de él. Esta garantía no cubre los daños provocados por una operación, mantenimiento o instalación inadecua...