1. DL manuals
  2. Jabra
  3. Headsets
  4. BT620S - MANUAL 2
  5. User Manual

Jabra BT620S - MANUAL 2 User Manual - Lis

Other manuals for BT620S - MANUAL 2: User Manual, Features, Quick Start Manual

Summary of BT620S - MANUAL 2

  • Page 1

    Bluetooth headset user manual phone numbers: belgique/belgie 00800 722 52272 danmark 702 52272 deutschland 0800 1826756 die schweiz 00800 722 52272 españa 900 984572 france 0800 900325 israel 00800 722 52272 italia 800 786532 luxembourg 00800 722 52272 nederland 0800 0223039 norge 800 61272 Österrei...

  • Page 2

    Part number revb 81-00204 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 i...

  • Page 3: Lis

    1 en g lis h english thank you. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 getting started. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 4

    2 en g lis h 3 en g lis h ! Thank you thank you for purchasing the jabra bt620s bluetooth® headset. We hope you enjoy it! This instruction manual will get you started and ready to make the most of your headset. Remember, driving comes first, not the call! Using a mobile phone while driving can distr...

  • Page 5

    4 en g lis h 5 en g lis h 4 3 1 2 charge your headset make sure that your jabra bt620s is fully charged before you start using it. Use only the chargers provided in the box – do not use chargers from any other devices as this might damage your jabra bt620s. Connect the headset as shown of fig. 2 to ...

  • Page 6

    6 en g lis h 7 en g lis h 7 6 8 call waiting and placing a call on hold* this lets you put a call on hold during conversation to answer an incoming call. • press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the incoming call • press the answer/end button to switch between the...

  • Page 7

    8 en g lis h 9 en g lis h 11 10 9 13 12 troubleshooting and faq i hear crackling noises bluetooth is a radio technology which means it is sensitive to objects between the headset and the device it is connected to. You should be able to have 10 meters (33 feet) of distance between the headset and the...

  • Page 8

    10 en g lis h 11 en g lis h 16 certification and safety approvals ce this product is ce marked according to the provisions of the r & tte directive (99/5/ec). Hereby, gn netcom, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 199...

  • Page 9

    12 en g lis h 13 fr an ça is fr an ça is français merci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 10

    14 fr an ça is 15 fr an ça is côté gauche côté droit 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Merci nous vous remercions d’avoir acheté le casque stéréo bluetooth jabra bt620s. Nous espérons que vous en serez satisfait. Ce mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre casque stéréo. N’oubl...

  • Page 11

    16 fr an ça is 17 fr an ça is 4 3 1 2 charger le casque avant la première utilisation, assurez-vous que le casque jabra bt620s est entièrement chargé. N’utilisez jamais d’autres chargeurs que ceux qui sont fournis avec le casque bt620s, ou vous risquez de l’endommager. Branchez le casque comme indiq...

  • Page 12

    18 fr an ça is 19 fr an ça is 8 7 6 5 utiliser la numérotation vocale* tapez sur la touche réponse/fin et prononcez le nom de la personne que vous désirez joindre. Vous obtenez de meilleurs résultats si vous enregistrez l’identité de numérotation vocale en portant votre casque. Veuillez consulter le...

  • Page 13

    20 fr an ça is 21 fr an ça is 10 12 9 11 explication des voyants lumineux diagnostic des pannes et questions fréquentes j’entends des craquements bluetooth est une technologie radio, c’est-à-dire sensible aux objets qui se trouvent entre le casque et le périphérique connecté. Sans objets massifs sus...

  • Page 14

    22 fr an ça is 23 fr an ça is 16 15 14 13 • la garantie est nulle si le numéro de série, l’étiquette du code date ou l’étiquette du produit sont enlevés, ou si le produit a subi un usage inapproprié, une installation impropre, une modification ou une réparation par des tiers non autorisés • la respo...

  • Page 15

    24 fr an ça is 25 d eu ts ch deutsch vielen dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 die ersten schritte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 16

    26 d eu ts ch 27 d eu ts ch links rechts 2 4 1 7 1 3 5 6 26 ! Vielen dank wir danken ihnen, dass sie sich für das jabra bt620s bluetooth stereo-headset entschieden haben und hoffen, dass es ihnen freude bereitet. Im handbuch finden sie die ersten schritte, die ihnen helfen, ihr stereo-headset optima...

  • Page 17

    28 d eu ts ch 29 d eu ts ch 4 3 1 2 aufladen der batterie laden sie ihr jabra bt620s headset erst vollständig auf, bevor sie es erstmals einsetzen. Verwenden sie nur das in der schachtel mitgelieferte ladegerät. Ladegeräte anderer geräte könnten ihr jabra bt620s beschädigen. Schließen sie das headse...

  • Page 18

    30 d eu ts ch 31 d eu ts ch 7 6 5 8 wahlwiederholung* drücken sie die taste rufannahme/beenden. Anklopfen und anrufe parken* mit dieser funktion können sie ein laufendes gespräch unterbrechen und einen ankommenden anruf annehmen. • drücken sie die taste rufannahme/beenden einmal, um das aktive gespr...

  • Page 19

    32 d eu ts ch 33 d eu ts ch 12 11 bedeutung der led-anzeige fehlerbehebung und faq ich höre knisternde geräusche bluetooth ist eine funktechnologie, die sensibel auf objekte reagiert, die zwischen dem headset und dem gerät liegen, an das es angeschlossen ist. Eine entfernung zwischen dem headset und...

  • Page 20

    34 d eu ts ch 35 d eu ts ch 16 15 14 13 34 • ausgenommen von der garantie sind verschleißteile mit begrenzter lebensdauer wie z. B. Mikrofon-windschutz, ohrpolster, zierteile, akkus und anderes zubehör • jabra (gn netcom) übernimmt keine haftung für folgeschäden aufgrund der benutzung oder des missb...

  • Page 21

    36 d eu ts ch 37 it al ia n o italiano grazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 informazioni preliminari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 22

    38 ita lia n o 39 it al ia n o lato sinistro lato destro 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Grazie! Grazie per aver acquistato l’auricolare jabra bt620s bluetooth stereo. Speriamo che sia in linea con le vostre aspettative. Il manuale di istruzioni contiene tutte le informazioni per ottenere il massimo dall’auricola...

  • Page 23

    40 ita lia n o 41 it al ia n o 4 3 1 2 caricare l’auricolare prima di utilizzare jabra bt620s, assicurarsi che sia completamente carico. Utilizzare soltanto il caricabatterie fornito in dotazione; non utilizzare caricabatterie di altri dispositivi, poiché potrebbero danneggiare l’auricolare jabra bt...

  • Page 24

    42 ita lia n o 43 it al ia n o 7 6 5 8 richiamare l’ultimo numero* premere il pulsante risposta/fine. Avviso di chiamata e chiamate in attesa* questa funzione consente di mettere una chiamata in attesa durante una conversazione per rispondere ad una chiamata in entrata. • premere una volta il pulsan...

  • Page 25

    44 ita lia n o 45 it al ia n o 12 10 9 11 significato delle spie luminose individuazione dei guasti e domande frequenti si sentono crepitii bluetooth è una tecnologia radio, per cui è sensibile agli oggetti tra l’auricolare e il dispositivo a cui si è connessi. Se non ci sono grandi ostacoli (muri e...

  • Page 26

    46 ita lia n o 47 it al ia n o 16 15 14 13 46 • dalla garanzia sono specificamente esclusi tutti i componenti consumabili dalla durata limitata normalmente soggetti a usura, come schermi antivento per microfono, imbottiture per cuffie, finiture decorative, batterie e altri accessori • jabra (gn netc...

  • Page 27

    48 ita lia n o 49 n ed er la n d s nederlands dank u wel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 aan de slag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 28

    50 n ed er la n d s 51 n ed er la n d s links rechts 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Dank u wel bedankt voor uw aankoop van de jabra bt620s bluetooth-stereoheadset. We hopen dat u er veel plezier van zult hebben. De handleiding helpt u op weg om uw stereoheadset optimaal te gebruiken. Vergeet niet dat rijden bela...

  • Page 29

    52 n ed er la n d s 53 n ed er la n d s 4 3 1 2 uw headset opladen zorg dat uw jabra bt620s volledig is opgeladen voordat u hem gaat gebruiken. Gebruik alleen de in de doos bijgeleverde laders. Gebruik geen laders van andere apparaten. Uw jabra bt620s kan hierdoor beschadigd raken. Sluit de headset ...

  • Page 30

    54 n ed er la n d s 55 n ed er la n d s 8 7 6 5 spraakherkenning activeren* raak de toets beantwoorden/beëindigen aan en zeg de naam. Voor het beste resultaat moet u de spraakherkennings-tag opnemen terwijl u de headset draagt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie ...

  • Page 31

    56 n ed er la n d s 57 n ed er la n d s 12 10 9 11 wat de lampjes betekenen problemen oplossen en veelgestelde vragen ik hoor gekraak bluetooth is een radiotechnologie en is daarom gevoelig voor objecten tussen de headset en het apparaat waarop het is aangesloten. Als er geen grote objecten (muren e...

  • Page 32

    58 n ed er la n d s 59 n ed er la n d s 16 15 14 13 • specifiek uitgesloten van elke garantie zijn gebruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals windschermen voor de microfoon, oorkussentjes, sierkappen, batterijen en andere accessoires • jabra (gn ne...

  • Page 33

    60 n ed er la n d s 61 es p añ o l español gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62 introducciÓn. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 34

    62 es p añ o l 63 es p añ o l lateral izquierdo lateral derecho 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Gracias gracias por adquirir los auriculares estéreo bluetooth jabra bt620s. Esperamos que los disfrute. El manual de instrucciones le ayudará a empezar a utilizar y a sacar provecho a los auriculares estéreo. Recuerde...

  • Page 35

    64 es p añ o l 65 es p añ o l 4 3 1 2 cargar los auriculares asegúrese de que sus auriculares jabra bt620s están totalmente cargados antes de empezar a utilizarlos. Utilice únicamente los cargadores proporcionados, no utilice cargadores de otros dispositivos ya que esto podría dañar los auriculares ...

  • Page 36

    66 es p añ o l 67 es p añ o l 8 7 6 5 activar marcación por voz* toque el botón de responder/fin y decir el nombre. Para obtener mejores resultados, guarde la etiqueta de marcación por voz cuando tenga puestos los auriculares. Consulte el manual de usuario del teléfono para obtener más información s...

  • Page 37

    68 es p añ o l 69 es p añ o l 12 10 9 11 significado de la iluminación solución de problemas y preguntas más frecuentes escucho ruidos como crujidos bluetooth es una tecnología radioeléctrica, lo que significa que es muy sensible al objeto situado entre los auriculares y el dispositivo al que está c...

  • Page 38

    70 es p añ o l 71 es p añ o l 16 15 14 13 • se excluyen específicamente de cualquier garantía aquellos componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, tales como cortavientos de micrófonos, almohadillas de auriculares, acabados decorativos, pilas y otros accesorios • jabra (gn n...

  • Page 39

    72 es p añ o l 73 d an sk dansk tak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 kom i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 40

    74 d an sk 75 d an sk venstre side højre side 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Tak tak for købet af jabra bt620s bluetooth-stereoheadset. Vi håber, du er glad for det. Brugervejledningen vil hjælpe dig med at komme i gang og få det bedste ud af dit stereoheadset. Husk, at kørslen kommer i første række, ikke opkald...

  • Page 41

    76 d an sk 77 d an sk 4 3 1 2 opladning af headsettet sørg for, at jabra bt620s er fuldt opladet, før du bruger det. Brug kun de opladere, der følger med headsettet. Undgå at bruge opladere fra andre enheder, da det kan beskadige jabra bt620s. Tilslut headsettet som vist i fig. 2 til vekselstrømadap...

  • Page 42

    78 d an sk 79 d an sk 8 7 6 sætter du et opkald i venteposition eller parkerer du et opkald* disse funktioner gør det muligt at parkere en samtale og besvare et indgående opkald. • tryk på besvar/afslut-knappen én gang for at parkere det aktive opkald og besvare det indgående. • tryk på besvar/afslu...

  • Page 43

    80 d an sk 81 d an sk 11 13 12 fejlfinding og ofte stillede spørgsmål jeg kan høre en knitrende lyd bluetooth er en radioteknologi, hvorfor den er let påvirkelig af genstande mellem headsettet og den enhed, der er oprettet forbindelse til. Det er muligt at have en afstand på 10 meter mellem headsett...

  • Page 44

    82 d an sk 83 d an sk 16 registrering og sikkerhedsgodkendelse ce dette produkt er ce-mærket i overensstemmelse med bestemmelserne i r & tte- direktivet (1999/5/ef). Gn netcom erklærer herved, at dette produkt overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/ef. Yder...

  • Page 45

    84 d an sk 85 su o m i suomi kiitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 aloittaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 46

    86 su o m i 87 su o m i ! Kiitos kiitos, että ostit jabra bt620s -bluetooth-stereokuulokkeet. Toivottavasti nautit niistä. Tässä käyttöoppaassa kerrotaan käytön aloittamisesta ja stereokuulokkeiden hyödyntämisestä täysimääräisesti. Muista, että ajaminen on aina puhelua tärkeämpää! Matkapuhelimen käy...

  • Page 47

    88 su o m i 89 su o m i 4 3 1 2 kuulokkeiden lataaminen varmista ennen käyttöä, että jabra bt620s on täysin latautunut. Käytä vain laitteen mukana toimitettua latauslaitetta. Älä käytä muita latauslaitteita. Muutoin jabra bt620s voi vaurioitua. Yhdistä kuulokkeet kuvassa. 2 näkyvällä tavalla muuntaj...

  • Page 48

    90 su o m i 91 su o m i 7 6 8 koputus ja puhelun asettaminen pitoon* tämän toiminnon avulla voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata tulevaan puheluun. • voit asettaa käynnissä olevan puhelun pitoon ja vastata tulevaan puheluun painamalla vastaus-/lopetuspainiketta kerran. • voit vaih...

  • Page 49

    92 su o m i 93 su o m i 12 10 9 11 merkkivalojen merkitys ongelmanratkaisu ja usein kysytyt kysymykset kuuluu ritiseviä ääniä bluetooth-tekniikassa käytetään radioaaltoja, joten kuulokkeiden ja siihen yhdistetyn laitteen väliset esteet vaikuttavat äänenlaatuun. Kuulokkeiden ja siihen yhdistetyn lait...

  • Page 50

    94 su o m i 95 su o m i 16 15 14 13 • jabra (gn netcom) ei ole vastuussa mistään satunnaisista tai välillisistä vahingoista, jotka aiheutuvat jabra (gn netcom) -tuotteiden asianmukaisesta tai virheellisestä käytöstä • tämä takuu antaa käyttäjälle tietyt oikeudet, ja käyttäjällä saattaa olla muitakin...

  • Page 51

    96 su o m i 97 sv en sk a svenska tack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 hjÄlp att komma igÅng. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Page 52

    98 sv en sk a 99 sv en sk a vänster sida höger sida 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Tack tack för att du valt jabra bt620s bluetooth stereoheadset. Vi hoppas att du kommer att ha glädje av det. Använd handboken med instruktioner för att komma igång och använda stereoheadsetet. Kom ihåg att i första hand koncentre...

  • Page 53

    100 sv en sk a 101 sv en sk a 4 3 1 2 ladda headsetet kontrollera att jabra bt620s-headsetet är fulladdat innan du börjar använda det. Använd bara de laddare som medföljer i förpackningen, inte laddare från andra enheter eftersom det kan skada jabra bt620s. Anslut headsetet enligt bild 2 till nätada...

  • Page 54

    102 sv en sk a 103 sv en sk a 8 7 6 5 aktivera röstuppringning* tryck lätt på knappen svar/avsluta och tala in namnet. Du får bäst resultat om du spelar in röstuppringningsfrasen när du bär headsetet. Du kan läsa mer om den här funktionen i användarhandboken för telefonen. Slå om det senast slagna n...

  • Page 55

    104 sv en sk a 105 sv en sk a 10 9 12 11 lampornas betydelse felsökning och vanliga frågor och svar jag hör knastrande ljud bluetooth är en radioteknik vilket innebär att den är känslig för föremål som befinner sig mellan headsetet och den enhet som det är anslutet till. Du bör kunna ha 10 meters av...

  • Page 56

    106 sv en sk a 107 sv en sk a 16 14 13 15 • jabra (gn netcom) ansvarar inte för några följdskador som uppstår på grund av användning eller missbruk av någon produkt från jabra (gn netcom) • den här garantin ger dig särskilda rättigheter och du kan även ha andra rättigheter som varierar mellan olika ...

  • Page 57

    108 sv en sk a 109 n o rs k norsk takk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110 slik kommer du i gang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 58

    110 n o rs k 111 n o rs k venstre side høyre side 2 4 1 7 1 3 5 6 ! Takk takk for at du har kjøpt jabra bt620s bluetooth stereo headset. Vi håper du vil få glede av det. Brukermanualen vil hjelpe deg med å komme i gang slik at du får mest mulig ut av stereo headsettet. Husk, bilkjøringen kommer førs...

  • Page 59

    112 n o rs k 113 n o rs k 4 3 1 2 lad opp headsettet pass på at jabra bt620s headsettet er helt oppladet før du begynner å bruke det. Bruk bare de laderne som følger med i leveransen – ikke bruk ladere for annet utstyr da dette kan skade ditt jabra bt620s headset. Koble headsettet slik det er vist p...

  • Page 60

    114 n o rs k 115 n o rs k 8 7 6 samtale venter og plasser en samtale på venting* denne funksjonen gjør det mulig å sette en samtale på venting for å besvare en innkommende samtale. • trykk på svar/sluttknappen en gang for å sette den aktive samtalen på venting og besvare den innkommende samtalen. • ...

  • Page 61

    116 n o rs k 117 n o rs k 11 10 9 13 12 feilsøking og spørsmål som ofte stilles jeg hører knitrelyder bluetooth er en radioteknologi som innebærer at den er følsom overfor gjenstander mellom headsettet og det utstyret det er koblet til. Du skal kunne ha 10 meter avstand mellom headsettet og det tilk...

  • Page 62

    118 n o rs k 119 n o rs k 16 sertifikater og sikkerhetsgodkjenninger ce dette produktet er ce-merket iht. Bestemmelsene i r & tte-direktivet (1999/5/eg). Gn netcom erklærer herved at dette produktet er i samsvar med de viktigste krav og andre aktuelle bestemmelser i direktiv 1999/5/eg. For ytterlige...

  • Page 63

    120 n o rs k 121 po rt u g u ês português obrigado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 primeiros passos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....

  • Page 64

    122 po rt u g u ês 123 po rt u g u ês ! Obrigado obrigado por adquirir os auscultadores estéreo bluetooth jabra bt620s. Esperamos que goste dos seus novos auscultadores. Este manual de instruções irá ajudá-lo a começar a usar os seus auscultadores estéreo e a optimizar a sua utilização. Não se esque...

  • Page 65

    124 po rt u g u ês 125 po rt u g u ês 4 3 1 2 carregar os auscultadores certifique-se de que os auscultadores jabra bt620s estão totalmente carregados antes de os começar a utilizar. Utilize apenas os carregadores fornecidos na embalagem. Não utilize carregadores de outros dispositivos, pois poderá ...

  • Page 66

    126 po rt u g u ês 127 po rt u g u ês 8 7 6 5 activar a marcação por voz* toque no botão de atender/terminar e diga o nome. Para obter os melhores resultados, grave a informação de marcação por voz quando estiver a usar os auscultadores. Consulte o manual do utilizador do telefone para obter mais in...

  • Page 67

    128 po rt u g u ês 129 po rt u g u ês 10 9 12 11 significado das luzes resolução de problemas e perguntas frequentes ouço estalidos bluetooth é uma tecnologia de rádio, o que significa que é sensível a objectos entre os auscultadores e o dispositivo a que estão ligados. Deve ser possível ter uma dis...

  • Page 68

    130 po rt u g u ês 131 po rt u g u ês 16 13 15 14 • todas as garantias implícitas dos produtos jabra (gn netcom) estão limitadas a dois anos, a contar da data de aquisição de todas as peças, incluindo todos os cabos e conectores • especificamente isentos de qualquer garantia estão os consumíveis com...

  • Page 69

    132 po rt u g u ês 133 Ελ λη νι κά 17 glossário 1 bluetooth é uma tecnologia rádio que liga aparelhos, como telemóveis e auriculares, sem fios ou cabos, a uma curta distância (aprox. 10 metros). Obtenha mais informações em www.Bluetooth.Com. 2 perfis bluetooth são as diferentes formas que os aparelh...

  • Page 70

    134 Ελ λη νικ ά 135 Ελ λη νι κά ! Σας ευχαριστούμε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε τα ακουστικά jabra bt620s bluetooth stereo. Ελπίζουμε να τα ευχαριστηθείτε. Το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας βοηθήσει να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις δυνατότητες των stereo ακουστικών σας. Να θυμάστε, προτεραιότητα έχει ...

  • Page 71

    136 Ελ λη νικ ά 137 Ελ λη νι κά 4 3 1 2 Φορτίστε τα ακουστικά σας Βεβαιωθείτε ότι τα jabra bt620s είναι πλήρως φορτισμένα προτού ξεκινήσετε να τα χρησιμοποιείτε. Χρησιμοποιήστε μόνο τους φορτιστές που παρέχονται στο κουτί – μη χρησιμοποιείτε φορτιστές από άλλες συσκευές γιατί μπορεί να καταστραφούν ...

  • Page 72

    138 Ελ λη νικ ά 139 Ελ λη νι κά 8 7 6 5 Ενεργοποιήσετε τη φωνητική κλήση* Κτυπήστε το πλήκτρο απάντησης/τερματισμού κλήσης και πείτε το όνομα. Για καλύτερα αποτελέσματα, καταγράψτε τους τίτλους για τη φωνητική κλήση φορώντας τα ακουστικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χαρακτηριστικό αυτ...

  • Page 73

    140 Ελ λη νικ ά 141 Ελ λη νι κά 10 9 12 11 Τι σημαίνουν τα φώτα Αντιμετώπιση προβλημάτων και faq Ακούω θόρυβο από παράσιτα Το bluetooth είναι τεχνολογία ράδιο που σημαίνει ότι είναι ευαίσθητο σε αντικείμενα ανάμεσα στα ακουστικά και στη συσκευή στην οποία είναι αυτά συνδεδεμένα. Θα πρέπει να μπορείτ...

  • Page 74

    142 Ελ λη νικ ά 143 Ελ λη νι κά 16 15 14 13 • Τυχόν έμμεσες εγγυήσεις για τα προϊόντα της jabra (gn netcom) περιορίζονται σε διάρκεια δύο ετών από την ημερομηνία αγοράς για όλα τα παρελκόμενα, συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων και των συνδέσμων • Ειδικότερα, εξαιρούνται όλων των εγγυήσεων τα αναλώσιμ...

  • Page 75: Ελ

    144 Ελ λη νικ ά 17 Γλωσσάρι 1 bluetooth: Τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων που συνδέει συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και ακουστικά σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα), χωρίς τη χρήση καλωδίων. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην διαδικτυακή τοποθεσία www. Bluetooth.Com. 2 Προφίλ bluetooth: Οι διάφοροι...