- DL manuals
- Jabra
- Telephone
- JX 10 CARA
- User Manual
Jabra JX 10 CARA User Manual - English
Summary of JX 10 CARA
Page 1
Bluetooth® headset user manual www.Jabra.Com made in china toll free customer contact details: phone numbers: belgique/belgie 00800 722 52272 danmark 702 52272 deutschland 0800 1826756 die schweiz 00800 722 52272 españa 900 984572 france 0800 900325 italia 800 786532 luxembourg 00800 722 52272 neder...
Page 2
Part number 81-00530_reva fig. 1 fig. 3 fig. 5 fig. 6 fig. 4 0000 fig. 2 english . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 deutsch . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 3: English
Gb dk f de gr nl su no it pt es english français deutsch italiano nederlands español dansk suomi svenska norsk português Ελληνικά se.
Page 4
2 jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 3 jabra jx10 cara bluetooth headset jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr english thank you . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 5
4 jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 jabra jx10 cara bluetooth headset jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr replacement for any reason, including normal wear and tear or breakage, contact your dealer. Avoid exposing the product to r...
Page 6
Instruction: duration of press tap press briefly double tab 2 quickly repeated taps press approx: 1 second press and hold approx: more than 3 seconds 6 jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 7 jabra jx10 cara bluetooth headset jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de i...
Page 7
8 jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 9 jabra jx10 cara bluetooth headset jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 how to… answer a call • tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call • tap the answer/end button...
Page 8
10 jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 jabra jx10 cara bluetooth headset jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr i hear crackling noises for the best audio quality, always wear your headset on the same side of the body as your mobile p...
Page 9
12 jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 jabra jx10 cara bluetooth headset jabra jx10 cara bluetooth headset gb f de it nl es dk su se no pt gr this warranty does not cover cosmetic damage or damage due to misuse, abuse, negligence, acts of nature, accident, disasse...
Page 10
Jabra jx10 cara micro-casque bluetooth jabra jx10 cara micro-casque bluetooth français merci. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 vue d’ensemble du jabra jx10 cara . . . . . . . . . . . . . . ...
Page 11
Jabra jx10 cara micro-casque bluetooth jabra jx10 cara micro-casque bluetooth merci merci d’avoir acheté l’oreillette bluetooth® jabra jx10 cara. Nous espérons que vous l’aimerez ! Ce manuel d’utilisation vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur parti de votre oreillette. Avertissement! Les...
Page 12
Jabra jx10 cara micro-casque bluetooth jabra jx10 cara micro-casque bluetooth 1 fonctions possibles du casque le jabra jx10 cara permet les fonctions suivantes (si votre téléphone les supporte) : • réponse aux appels • fin d’appels • refus d’appels* • numérotation vocale* • rappel du dernier numéro*...
Page 13
Jabra jx10 cara micro-casque bluetooth jabra jx10 cara micro-casque bluetooth 5 comment … répondre à un appel ? • pour répondre à un appel, tapez sur la touche réponse/fin du casque. Finir un appel ? • pour finir un appel en cours, tapez sur la touche réponse/fin. Effectuer un appel ? • si vous effe...
Page 14
Jabra jx10 cara micro-casque bluetooth jabra jx10 cara micro-casque bluetooth 10 9 transférer un appel vers le micro-casque • tapez sur la touche réponse/fin pour transférer l’appel du téléphone fixe vers le micro-casque via le boîtier de connexion bluetooth jabra. Pour répondre à un appel provenant...
Page 15
Jabra jx10 cara micro-casque bluetooth jabra jx10 cara micro-casque bluetooth 13 limitation de la garantie la présente garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial et prendra automatiquement fin avant la date d’expiration si le produit est vendu ou autrement cédé à des tiers. La garantie offe...
Page 16
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr deutsch vielen dank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 ihr jabra...
Page 17
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr vielen dank vielen dank, dass sie das bluetooth® headset jabra jx10 cara gekauft haben. Wir hoffen, dass sie freude daran haben! Diese bedienungsanleitung macht s...
Page 18
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 funktionen des headsets ihr jabra jx10 cara bietet folgende funktionen (je nachdem, ob ihr telefon die funktion unterstützt): • anrufe annehmen • anrufe beenden...
Page 19
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 tipps zur benutzung einen anruf annehmen • tippen sie kurz die taste rufannahme/beenden am headset an. Einen anruf beenden • tippen sie erneut kurz die taste ru...
Page 20
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 fehlersuche und häufig gestellte fragen (faq) ich höre knackgeräusche zur erzielung der besten tonqualität tragen sie ihr headset immer an derselben körpe...
Page 21
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 in spezifischer weise von der garantie ausgenommen sind verbrauchsgüter mit beschränkter lebensdauer, die dem normalen verschleiß unterliegen, wie mikrophon-wi...
Page 22
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricolare bluetooth jabra jx10 cara auricolare bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr italiano grazie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....
Page 23
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricolare bluetooth jabra jx10 cara auricolare bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr grazie grazie per aver acquistato la cuffia auricolare jabra jx10 cara bluetooth®. Speriamo il prodotto sia di vostro gradimento! Il presente manuale di ist...
Page 24
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricolare bluetooth jabra jx10 cara auricolare bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 utilizzo dell’auricolare jabra jx10 cara vi consente di fare molte cose (a seconda se il vostro telefonino contempla le funzioni descritte): • rispondere ...
Page 25
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricolare bluetooth jabra jx10 cara auricolare bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 istruzioni per eseguire le operazioni rispondere ad una chiamata • per rispondere ad una chiamata, premete leggermente il tasto risposta/fine sull’auricol...
Page 26
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricolare bluetooth jabra jx10 cara auricolare bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 localizzazione guasti e faq (domande frequenti) localizzazione guasti e faq (domande frequenti) sento delle interferenze a garanzia della migliore q...
Page 27
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricolare bluetooth jabra jx10 cara auricolare bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 questa garanzia non è valida se il numero di serie applicato in fabbrica, l’etichetta con il codice data o l’etichetta del prodotto vengono alterati o ri...
Page 28
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr nederlands bedankt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52 o...
Page 29
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr bedankt bedankt voor het kopen van onze jabra jx10 cara bluetooth® headset. We hopen dat hij u zal beval- len! Deze gebruikershandleiding zal u op weg helpen om d...
Page 30
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 wat uw headset allemaal kan doen... Met uw jabra jx10 cara is dit allemaal mogelijk (afhankelijk van of uw telefoon de functie ondersteunt): • gesprekken beantw...
Page 31
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 hoe moet ik… een gesprek beantwoorden • raak de toets beantwoorden/beëindigen op uw headset aan om een gesprek te beantwoorden. Een gesprek beëindigen • raak de...
Page 32
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 foutopsporing en faq ik hoor krakende geluiden voor de beste geluidskwaliteit draagt u uw headset en uw mobiele telefoon best altijd aan dezelfde kant van...
Page 33
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 verbruiksonderdelen met een beperkte levensduur die onderhevig zijn aan normale slijtage, zoals wind- schermen voor microfoons, oorkussentjes, modulaire stekke...
Page 34
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricular bluetooth jabra jx10 cara auricular bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr español gracias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6...
Page 35
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricular bluetooth jabra jx10 cara auricular bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr gracias gracias por adquirir el auricular bluetooth® jabra jx10 cara. Esperamos que lo disfrute. Este manual de instrucciones le explicará cómo empezar a usar...
Page 36
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricular bluetooth jabra jx10 cara auricular bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 funciones de su microcasco su microcasco jabra jx10 cara le permite realizar las siguientes funciones (siempre que su teléfono las permita): • responder lla...
Page 37
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricular bluetooth jabra jx10 cara auricular bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 cómo… contestar una llamada • pulse brevemente el botón contestar/finalizar llamada de su microcasco para responder una llamada. Finalizar una llamada • pul...
Page 38
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricular bluetooth jabra jx10 cara auricular bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 determinación de problemas y preguntas frecuentes oigo crepitaciones para conseguir la mejor calidad de audio, lleve siempre el auricular al mismo lad...
Page 39
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auricular bluetooth jabra jx10 cara auricular bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 están exentos de manera específica de cualquier garantía los componentes consumibles de vida limitada sujetos al desgaste normal, como las protecciones de ...
Page 40
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr dansk tillykke! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 om ...
Page 41
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr tillykke! Tillykke med dit nye jabra jx10 cara bluetooth®-headset. Vi håber, du får stor glæde af det! Læs denne brugsanvisning grundigt igennem for at få mest mu...
Page 42
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 headset-funktioner med jabra jx10 cara kan du (afhængigt af om telefonen understøtter funktionen): • besvare opkald • afslutte opkald • afvise opkald* • foretag...
Page 43
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 sådan … besvarer du et opkald • tryk let på besvar/afslut-knappen for at besvare et opkald. Afslutter du et opkald • tryk let på besvar/afslut-knappen for at af...
Page 44
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 fejlfinding og ofte stillede spørgsmål jeg kan høre en knitrende lyd bær altid headsettet på den samme side af kroppen som mobiltelefonen for at opnå den ...
Page 45
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 komponenter med en begrænset levetid, der udsættes for almindelig slitage, som f.Eks. Mikrofon-vindhæt- ter, ørepuder, modulære kontakter, ørestykker, dekorati...
Page 46
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke gb f de it nl es dk su se no pt gr suomi kiitos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 jab...
Page 47
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke gb f de it nl es dk su se no pt gr kiitos kiitos, että valitsit jabra jx10 cara bluetooth® -sankaluurit. Toivottavasti nautit tuotteen käytöstä! Tämän käyttöoppaan avulla pääset käytössä alkuun ja ...
Page 48
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke gb f de it nl es dk su se no pt gr pb 1 kuulokkeen ominaisuudet jabra jx10 cara -kuulokkeen avulla voit käyttää kaikkia seuraavia toimintoja (jos puhelimesi tukee niitä): • puheluun vastaaminen • p...
Page 49
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 kuulokkeen käyttö puheluun vastaaminen • voit vastata puheluun napsauttamalla kuulokkeen vastaus-/lopetuspainiketta. Puhelun lopettaminen • voit lopettaaksesi m...
Page 50
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 vianmääritys ja usein kysytyt kysymykset kuulen häiriöääniä Äänenlaatu on paras, kun käytät sankaluureja ja matkapuhelinta kehon samalla puolella. Sankalu...
Page 51
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke jabra jx10 cara bluetooth-kuuloke gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 tÄmÄ takuu kattaa vain korjaamisen tai vaihtamisen. Gn ei ole vastuussa mistÄÄn satunnaisista tai vÄlillisistÄ vahingoista, jotka aiheutuvat ilmaistun tai ymmÄ...
Page 52
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr svenska tack. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 om...
Page 53
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr tack gratulerar till ditt köp av jabra jx10 cara jabra jx10 cara bluetooth® headset. Vi hoppas att du skall få mycket nöje med produkten! Den här bruksanvisningen...
Page 54
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 headsetets funktioner allt det här kan du göra med jabra jx10 cara (beroende på om telefonen har stöd för funktionen): • besvara samtal • avsluta samtal • avvis...
Page 55
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 hur gör du för att … besvara ett samtal • tryck lätt på knappen svara/avsluta på headsetet för att ta emot ett samtal. Avsluta ett samtal • tryck lätt på knappe...
Page 56
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 felsökning och vanliga frågor jag hör skrapande störningsljud för bäst ljudkvalitet bör du alltid bära headsetet på samma sida av kroppen som mobiltelefon...
Page 57
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headset jabra jx10 cara bluetooth-headset gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 denna garanti gäller ej om den fabriksgjorda tryckningen av serienummer, datumkod eller produktmärkning har ändrats eller tagits bort från denna produkt. Denna...
Page 58
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headsett jabra jx10 cara bluetooth-headsett gb f de it nl es dk su se no pt gr norsk tusen takk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 om jabra...
Page 59
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headsett jabra jx10 cara bluetooth-headsett gb f de it nl es dk su se no pt gr tusen takk tusen takk for at du har kjøpt bluetooth® hodesettet jabra jx10 cara. Vi håper du får mye glede av det! Denne brukerveiledningen vil sørge for at du ...
Page 60
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headsett jabra jx10 cara bluetooth-headsett gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 hodesettets funksjoner jabra jx10 cara har følgende funksjoner (avhengig av telefonsystemets begrensninger): • telefonsvarer • avslutte samtaler • avvise samt...
Page 61
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headsett jabra jx10 cara bluetooth-headsett gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 hvordan… …svare på en samtale • slå lett på svar/avslutt-knappen på hodesettet for å svare på en samtale. …avslutte en samtale • slå lett på svar/avslutt-knap...
Page 62
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headsett jabra jx10 cara bluetooth-headsett gb f de it nl es dk su se no pt gr 11 10 9 feilsøking og ofte stilte spørsmål jeg hører spraking for best mulig lydkvalitet, bør du alltid ha hodesettet på samme side av kroppen som mobiltelefone...
Page 63
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara bluetooth-headsett jabra jx10 cara bluetooth-headsett gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 denne garantien er ikke gyldig hvis fabrikkmerking som serienummer, datokodemerkelapp eller produktmer- kelapp er endret eller fjernet fra produktet. Denne g...
Page 64
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auscultadores bluetooth jabra jx10 cara auscultadores bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr português agradecimento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124...
Page 65
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auscultadores bluetooth jabra jx10 cara auscultadores bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr agradecimento muito obrigado por ter adquirido este auricular jabra jx10 cara bluetooth®. Esperamos que tire o melhor partido dele. Este manual de ins...
Page 66
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auscultadores bluetooth jabra jx10 cara auscultadores bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 o que o auscultador permite fazer o jabra jx10 cara permite-lhe executar as acções seguintes (dependente do telefone suportar a função): • atender c...
Page 67
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auscultadores bluetooth jabra jx10 cara auscultadores bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 5 4 utilize-o da forma que pretender o jabra jx10 cara está preparado para ser utilizado no ouvido direito. Se preferir utilizá-lo no ouvido esquerdo,...
Page 68
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auscultadores bluetooth jabra jx10 cara auscultadores bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 10 9 a utilização dos jabra jx10 cara com o hub bluetooth jabra é muito semelhante à utilização dos auscultadores apenas com um telemóvel. A única dif...
Page 69
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara auscultadores bluetooth jabra jx10 cara auscultadores bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 13 limitação da garantia esta garantia só é válida para o comprador original, e terminará automaticamente antes da expiração se este produto for vendi...
Page 70
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr Ελληνικά Σας ευχαριστούμε . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Σχετικά με τ...
Page 71
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr Σας ευχαριστούμε Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε το ακουστικό bluetooth® jabra jx10 cara. Ελπίζουμε να το ευχαριστηθείτε! Αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών θα σας βοη...
Page 72
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 1 Τι μπορούν να κάνουν τα ακουστικά σας Το jabra jx10 cara σας επιτρέπει να κάνετε τα εξής (αν το τηλέφωνό σας υποστηρίζει την αντίστοιχη λειτουργία: • Απάντη...
Page 73
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 4 5 Φορέστε το όπως σας αρέσει Το jabra jx10 cara είναι έτοιμο να φορεθεί στο δεξιό αυτί σας. Αν προτιμάτε να το φοράτε στο αριστερό αυτί, αφαιρέστε το άγκιστ...
Page 74
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr 9 8 Χρήση του jabra bluetooth hub the jabra jx10 cara μπορεί να χρησιμοποιηθεί μαζί με το bluetooth hub (πωλείται χωριστά). Αυτό θα σας επιτρέψει να χρησιμοπο...
Page 75
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth gb f de it nl es dk su se no pt gr Αξιώσεις που καλύπτονται από την Εγγύηση Για να αποκτήσετε την Υπηρεσία Εγγύησης, παρακαλείσθε να επικοινωνήσετε με τον αντιπρόσωπο της gn από τον οποίο αγορά...
Page 76: Γλωσσάρι
Gb f de it nl es dk su se no pt gr jabra jx10 cara Ακουστικό bluetooth 14 Γλωσσάρι 1 bluetooth: Τεχνολογία ραδιοσυχνοτήτων που συνδέει συσκευές, όπως κινητά τηλέφωνα και ακουστικά σε μικρή απόσταση (περίπου 10 μέτρα), χωρίς τη χρήση καλωδίων. Περισσότερες πληροφορίες υπάρχουν στην διαδικτυακή τοποθε...